Samson 3730-2 Mounting And Operating Instructions page 105

Heavy-duty version
30
86
Ø 101
Light version
50
Connecting plate
G ¼ or ¼ NPT
Fig. 28: Attachment to rotary actuators according to VDI/VDE 3845 (Sept. 2010), fixing level 1, AA1
to AA4 size
EB 8384-2 EN
80
130
166
80
130
150
* Reversing amplifier
Type 3710 (see drawing of heavy-duty version for dimensions)
−
1079-1118/1079-1119, no longer available
−
(see drawing of light version for dimensions)
Output Y
1
Output Y
52
Reversing
Output Y
2
amplifier
(optional)*
Output A1
50
58
Reversing
amplifier
(optional)*
Dimensions in mm
Supply (9)
1
Output Y
2
Supply (9)
A Z
1
A
2
Output A2
105