Yamaha 25BMH Service Manual page 375

BRKT
Etape
14 Rondelle
15 Douille
16 Capot de levier d'inclinaison
17 Levier d'inclinaison
18 Ressort de torsion
19 Circlip
20 Goupille
21 Levier de retour de ressort
22 Tige de verrouillage d'inclinaison
23 Tige de verrouillage d'inclinaison
24 Goupille fendue
25 Goupille
26 Plaque de verrouillage d'inclinaison (externe)
Schritt
14 Unterlegscheibe
15 Buchse
16 Kipphebelabdeckung
17 Kipphebel
18 Torsionsfeder
19 Sicherungsring
20 Stift
21 Federrückführhebel
22 Kippsperrstange
23 Kippsperrstange
24 Splint
25 Stift
26 Kippsperrplatte (äußere)
Paso
14 Arandela
15 Buje
16 Cubierta de la palanca de inclinación
17 Palanca de inclinación
18 Resorte de torsión
19 Retenedor elástico
20 Pasador
21 Palanca de retorno del resorte
22 Barra de bloqueo de inclinación
23 Barra de bloqueo de inclinación
24 Chaveta
25 Pasador
26 Placa de bloqueo de inclinación (exterior)
SUPPORTS DE SERRAGE
KLEMMBÜGEL
MÉNSULAS DE ABRAZADERA
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Anzahl
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Cant.
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
7-22
Remarques
Suite page suivante.
Bemerkungen
Fortsetzung nächste Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES