Yamaha 25BMH Service Manual page 285

LOWR
DEMONTAGE DU LOGEMENT D'ARBRE D'HELICE
Etape
Joint torique
1
Joint torique
2
3 Pignon de marche arrière
4 Cale de pignon de marche arrière
5 Roulement à billes
6 Bague d'étanchéité
7 Roulement à aiguilles
8 Logement d'arbre d'hélice
9 Rondelle
* Si nécessaire
ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU DES PROPELLERWELLENGEHÄUSES
Schritt
O-Ring
1
O-Ring
2
3 Wendegetriebe-Kegelrad
4 Wendegetriebe-Kegelrad-Distanzscheibe
5 Kugellager
6 Öldichtung
7 Nadellager
8 Propellerwellengehäuse
9 Unterlegscheibe
* Nach Bedarf
DESMONTAJE DE LA ENVOLTURA DEL EJE DE LA HÉLICE
Paso
1 Junta tórica
Junta tórica
2
3 Engranaje de marcha atrás
4 Laminilla del engranaje de marcha atrás
5 Cojinete de bolas
6 Sellos de aceite
7 Cojinete de agujas
8 Envoltura del eje de la hélice
9 Arandela
* Según necesidades
LOGEMENT D'ARBRE D'HELICE
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE
ENVOLTURA DEL EJE DE LA HÉLICE
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
1
Non réutilisable
2 Non réutilisable
1
*
1
2
1
1
1
Anzahl
Nicht wiederverwendbar
1
2 Nicht wiederverwendbar
1
*
1
2
1
1
1
Cant.
No puede reutilizarse
1
2 No puede reutilizarse
1
*
1
2
1
1
1
6-8
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
F
D
ES