Yamaha 25BMH Service Manual page 305

LOWR
CARTER DE PROPULSION
DEMONTAGE DU CARTER DE PROPULSION
Etape
1 Cage exteme de roulement d'arbre d'entraînement
2 Cale de pignon d'attaque
3 Manchon d'arbre d'entraînement
4 Roulement à aiguilles
5 Cage exteme de roulement à rouleaux coniques
6 Cale de pignon de marche avant
* Si nécessaire
UNTERES GEHÄUSE
ZERLEGEN DES UNTEREN GEHÄUSES
Schritt
1 Antriebswellenkugellager-Außenring
2 Ritzelrad-Distanzscheibe
3 Antriebswellenhülse
4 Nadellager
5 Außenring des kegelförmingen Rollenlagers
6 Vorwärtsgetriebe-Kegelrad-Distanzscheibe
* Nach Bedarf
CAJA INFERIOR
DESMONTAJE DE LA CAJA INFERIOR
Paso
1 Guías exteriores del cojinete del eje de transmisión
2 Laminilla del engranaje de piñón
3 Manguito del eje de transmisión
4 Cojinete de agujas
5 Guías exteriores del cojinete de rodillos cónicos
6 Laminilla del engranaje de avance
* Según necesidades
CARTER DE PROPULSION
UNTERES GEHÄUSE
CAJA INFERIOR
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
1
*
1
1
1
*
Anzahl
1
*
1
1
1
*
Cant.
1
*
1
1
1
*
6-18
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
F
D
ES