Yamaha 25BMH Service Manual page 239

POWR
CARTER-MOTEUR
DEPOSE DU CARTER-MOTEUR
Etape
1 Boulon (avec rondelle)
2 Boulon (avec rondelle)
3 Carter-moteur
4 Boulon (avec rondelle)
5 Logement de bague d'étanchéité
6 Joint torique
7 Bague d'étanchéité
8 Bague d'étanchéité
KURBELGEHÄUSE
AUSBAUEN DES KURBELGEHÄUSES
Schritt
1 Schraube (mit Unterlegscheibe)
2 Schraube (mit Unterlegscheibe)
3 Kurbelgehäuse
4 Schraube (mit Unterlegscheibe)
5 Öldinhtringgehäuse
6 O-ring
7 Öldichtring
8 Öldichtring
CÁRTER
EXTRACCIÓN DEL CÁRTER
Paso
1 Perno (con arandela)
2 Perno (con arandela)
3 Cárter
4 Perno (con arandela)
5 Envoltura del sello de aceite
6 Junta tórica
7 Sello de aceite
8 Sello de aceite
CARTER-MOTEUR
KURBELGEHÄUSE
CÁRTER
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
8
2
1
1
1
1
Non réutilisable
1
Non réutilisable
2
Non réutilisable
Anzahl
8
2
1
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Nicht wiederverwendbar
2
Nicht wiederverwendbar
Cant.
8
2
1
1
1
1 No puede reutilizarse
1 No puede reutilizarse
2 No puede reutilizarse
5-27
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
F
D
ES