Yamaha 25BMH Service Manual page 271

LOWR
6
B LOC DE PROPULSION
DEPOSE DU BLOC DE PROPULSION
Etape
1 Goupille fendue
2 Ecrou crénelé
3 Rondelle
4 Entretoise
5 Hélice
6 Entretoise
7 Ecrou
8 Connecteur de sélecteur
9 Boulon (avec rondelle)
10 Plaque d'assiette
11 Boulon
12 Anode
13 Vis
A NTRIEBSEINHEIT 6
AUSBAUEN DER ANTRIEBSEINHEIT
Schritt
1 Splintstift
2 Kronenmutter
3 Unterlegscheibe
4 Distanzstück
5 Antriebsschraube
6 Distanzstück
7 Mutter
8 Schaltverbindung
9 Schraube (mit Unterlegscheibe)
10 Trimmhahn
11 Schraube
12 Anode
13 Schraube
6
U NIDAD INFERIOR
EXTRACCIÓN DE LA UNIDAD INFERIOR
Paso
1 Chaveta
2 Tuerca almenada
3 Arandela
4 Separador
5 Hélice
6 Separador
7 Tuerca
8 Conector de cambios
9 Perno (con arandela)
10 Lengüeta de basculamiento del asiento
11 Perno
12 Ánodo
13 Tornillo
BLOC DE PROPULSION
ANTRIEBSEINHEIT
UNIDAD INFERIOR
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
1
Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Anzahl
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Cant.
1 No puede reutilizarse
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
6-1
Remarques
Suite page suivante.
Bemerkungen
Fortsetzung nächste Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES