Yamaha 25BMH Service Manual page 343

BRKT
Etape
14 Douille
15 Arbre de commande d'accélérateur
16 Entretoise de friction
17 Boulon (avec rondelle)
18 Levier de bride 2
19 Douille
20 Rondelle ondulée
21 Levier de bride 1
Schritt
14 Buchse
15 Drosselklappensteuerwelle
16 Reibscheibe
17 Schraube (mit Unterlegscheibe)
18 Klemmhebel 2
19 Buchse
20 Wellenscheibe
21 Klemmhebel 1
Paso
14 Buje
15 Eje de control de la aceleración
16 Separador de fricción
17 Perno (con arandela)
18 Palanca de la abrazadera 2
19 Buje
20 Arandela ondulada
21 Palanca de la abrazadera
CARENAGE INFERIEUR
UNTERE VERKLEIDUNG
CARENADO INFERIOR
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
2
1
1
1
1
2
1
1
Anzahl
2
1
1
1
1
2
1
1
Cant.
2
1
1
1
1
2
1
1
7-6
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
F
D
ES