Yamaha 25BMH Service Manual page 225

POWR
VERIFICATION DES SOUPAPES A
MEMBRANE
1. Vérifier :
• Soupape à membrane a
Fissures/détérioration →
Remplacer.
2. Mesurer :
• Courbure de soupape a
Hors spécifications →
Remplacer.
Limite de courbure de sou-
pape
0,2 mm (0,0079 in)
3. Mesurer :
• Hauteur de butée de soupape b
Hors spécifications →
Remplacer.
Hauteur de butée de soupape
25B :
1,7-2,3 mm
(0,067-0,091 in)
30H :
4,5-5,1 mm
(0,177-0,201 in)
INSTALLATION DU
COLLECTEUR D'ADMISSION
Installer :
• Collecteur d'admission
N.B.:
• Serrer les boulons de montage du
collecteur d'admission en deux
étapes au couple.
• Appliquer de la graisse LOC-
®
TITE No. 572 sur les boulons.
Boulons de montage du col-
lecteur d'admission
1er :
4 N·m
(0,4 kgf·m, 3,0 ft·lb)
2ème :
8 N·m
(0,8 kgf·m, 5,9 ft·lb)
COLLECTEUR D'ADMISSION ET SOUPAPES A MEMBRANE
EINLASSKRÜMMER UND REEDVENTILE
MÚLTIPLE DE ADMISIÓN Y VÁLVULAS DE LÁMINAS
ÜBERPRÜFEN DER REEDVENTILE
1. Prüfen:
• Reedventil a
Risse/Schäden →
Austauschen.
2. Messen:
• Ventilkrümmung a
Entspricht nicht dem Soll-
wert → Austauschen.
Ventilkrümmungsgrenze
0,2 mm (0,0079 in)
3. Messen:
• Ventilanschlaghöhe b
Entspricht nicht dem Soll-
wert → Austauschen.
Ventilanschlaghöhe
25B :
30H :
EINBAUEN DES
EINLASSKRÜMMERS
Einbauen:
• Einlaßkrümmer
H H H H IN IN IN INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
• Die Einlaßkrümmer-Befestig-
ungsschrauben in zwei Anzu-
gsdrehmomentschritten fest-
ziehen.
• LOCTITE
Schrauben auftragen.
Einlaßkrümmer-Befesti-
gungsschrauben
Erste:
Zweite:
1,7-2,3 mm
(0,067-0,091 in)
4,5-5,1 mm
(0,177-0,201 in)
®
Nr. 572 auf die
4 N·m
(0,4 kgf·m, 3,0 ft·lb)
8 N·m
(0,8 kgf·m, 5,9 ft·lb)
5-20
COMPROBACIÓN DE LAS
VÁLVULAS DE LÁMINAS
1. Compruebe:
• Válvula de láminas a
Grietas/daños → Reemplazar.
2. Mida:
• Combadura de la válvula a
Fuera del valor especificado →
Reemplazar.
Límite de combadura de vál-
vula
0,2 mm (0,0079 in)
3. Mida:
• Altura del tope de válvula b
Fuera del valor especificado →
Reemplazar.
Altura del tope de válvula
25B:
1,7 - 2,3 mm
(0,067-0,091 in)
30H:
4,5 - 5,1 mm
(0,177-0,201 in)
INSTALACIÓN DEL MÚLTIPLE DE
ADMISIÓN
Instale:
• Múltiple de admisión
NOTA:
• Apriete los pernos de montaje del
múltiple de admisión en dos pasos
de torsión.
®
• Aplique LOCTITE
los pernos.
Perno de montaje del múlti-
ple de admisión
Primero:
4 N·m
(0,4 kgf·m, 3,0 ft·lb)
Segundo:
8 N·m
(0,8 kgf·m, 5,9 ft·lb)
F
D
ES
N.° 572 en