Table of Contents
Advertisement
O
– estrarre la lampada P e posizio-
nare correttamente la lampada
nuova;
– riposizionare il portalampada
nella propria sede e ruotarlo fino
ad ottenerne il bloccaggio.
Sostituzione lampada indicato-
re di direzione laterale
Per sostituire la lampada proce-
dere nel modo seguente:
– estrarre la lente del fanalino fa-
cendo attenzione a non danneg-
giare la carrozzeria;
– ruotare leggermente il portalam-
pada e sostituire la lampada in-
serita a pressione, quindi rimon-
tare il portalampada.
IMPIANTO ELETTRICO
P
– remove the bulb P and position
the new bulb correctly;
– position the bulb-holder in its
seat again and rotate it until it
locks.
Replacement of the side direc-
tion indicator bulb
To replace the bulb, proceed as
follows:
– remove the direction indicator
lens paying attention not to dam-
age the bodywork;
– Turn the bulb-holder slightly and
remove the pressure-fit bulb,
then install the bulb-holder
again.
ELECTRICAL SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
P
– extraire la lampe P et placer la
nouvelle lampe dans la position
correcte;
– remonter le porte-lampe dans son
logement et le tourner jusqu'à le
bloquer.
Remplacement de la lampe du
clignotant latéral
Pour remplacer la lampe, agir de
la façon suivante:
– extraire la protection trasparente
du feu, tout en veillant à ne pas
endommager la carrosserie;
– tourner légèrement le porte-
lampe et remplacer la lampe in-
troduite à pression; ensuite, re-
monter le porte-lampe.
ELEKTRISCHE ANLAGE
Fig. 8 - Sostituzione lampada per luce di
direzione e posizione
O - Portalampada; P - Lampada.
Fig. 8 - Replacement of position light
and direction indicator bulbs
O - Bulb-holder; P - Bulb.
Fig. 8 - Remplacement de la lampe des
clignotants et des feux de position
O - Porte-lampe; P - Lampe.
Abb. 8 - Ersatz der Lampe für Standlicht
und Richtungsanzeiger
O - Lampenträger, P - Lampe.
– Die Lampe P aus ihrem Sitz neh-
men und die neue Lampe korrekt
positioneren;
– Den Lampenträger wieder in
seinen Sitz positionieren und
drehen, bis er einrastet.
Ersatz der Lampe für Seiten-
blinker
Für den Ersatz der Lampe gehe
man folgendermaßen vor:
– Man nehme die Lampenlinse her-
aus und achte darauf, die Karos-
serie nicht zu beschädigen;
– Man drehe den Lampenträger
leicht, ersetze die durch Druck
eingesetzte Lampe und montiere
den Lampenträger wieder ein.
5
.
11
Advertisement
Table of Contents
