Tool Kit - Ferrari 550 Barchetta pininfarina Owner's Manual

DOTAZIONE ATTREZZI
Nel baule sono alloggiati il conte-
nitore degli attrezzi necessari per
un primo intervento in caso di
avaria e la bomboletta ripara gom-
me.
Fig. 27 - Dotazione attrezzi
A - Contenitore attrezzi con all'interno:
• Cinghia comando pompa acqua e gui-
da idraulica;
• Cinghia comando generatore e com-
pressore;
• Serie chiavi piatte;
• Pinza universale isolata;
• Cacciavite per viti ad intaglio;
• Cacciavite per viti a croce;
• Gancio di traino;
• Serie lampade e fusibili di scorta.
B - Bomboletta ripara gomme con cu-
stodia.
4
.
50
AUTOTELAIO

TOOL KIT

The tool kit and the tire repair
bottle for the vehicle are located
in the luggage compartment.
A
B
Fig. 27 - Tool kit
A - Tool kit including:
• water pump and hydraulic power steer-
ing control belt;
• alternator and compressor control belt;
• set of flat spanners;
• insulated universal pliers;
• screw-driver for cheese-headed screws;
• screw-driver for cross-pointed screws;
• tow eyebolt;
• set of spare bulbs and fuses.
B - Puncture repair bottle with casing.
CHASSIS CHASSIS
TROUSSE A OUTILS
La trousse à outils, nécessaire
pour une première intervention en
cas de panne, et la bombe
anticrevaison se trouvent dans le
coffre à bagages.
Fig. 27 - Trousse à outils
A - Trousse à outils contenant:
• Courroie de commande de la pompe à
eau et de la direction hydraulique;
• Courroie de commande du générateur
et du compresseur;
• Jeu de clés plates;
• Pince universelle isolée;
• Tournevis pour vis cruciformes;
• Tournevis pour à fente;
• Crochet de remorquage;
• Jeu de lampes et de fusibles de ré-
serve.
B - Bombe anticrevaison avec conteneur.
FAHRGESTELL
WERKZEUGAUSRÜSTUNG
Mit dem Fahrzeug werden eine
Werkzeugtasche und eine Reifen-
teparaturflasche geliefert, die im
Kofferraum untergebracht werden.
Abb. 27 - Werkzeugtasche
A - Werkzeugtasche mit:
• Wasserpumpen- und Hydrolenkungs-
steuerriemen;
• Generator- und Kompressorsteuerrie-
men;
• Flachschlüsselsatz;
• Isolierte Universalzange;
• Kreuzschraubenzieher;
• Schlitzschraubenzieher;
• Abschlepphaken;
• Satz Ersatzlampen und -schmelzsiche-
rungen.
B - Reifenreparaturflasche und Schutz-
hülle.