Philips SpeechMike Classic Manuals

• 3

  Table of Contents

4

1 Welcome

4

2 Important

• 4

  Safety
• 4

  Disposal of Your Old Product

5

Installation

• 6

  Start Speechexec
• 6

  Create a User Profile

5

3 Get Started

• 5

  System Requirements

7

4 Overview

• 7

  Speechexec Work List Window
• 8

  Speechexec Recorder and Player Window
• 10

  Work with the Philips Speechmike

11

5 Use Speechexec

• 11

  Download Recordings from the Digital Pocket Memo
• 11

  Create a Recording
• 11

  Record Using a Speechmike Classic or
  • 12

    Digital Pocket Memo with the International Slide Switch
• 13

  Record Using a Speechmike Pro
• 13

  Record Using the Toolbar Buttons
• 13

  Finish, Suspend or Cancel a
  • 13

    Recording

14

Continue Recording

• 14

  Add to a Dictation (Overwrite/Insert)
• 15

  Record an Instruction
• 15

  Record a Spoken Instruction
• 15

  Record a Special Instruction

16

Delete

• 16

  Delete a Dictation File
• 16

  Delete Part of a Dictation File

17

Digital Pocket Memo Configuration Wizard

• 18

  Configure the Download Process from
• 18

  Speechmike Configuration Wizard
• 18

  Send Dictation Files by Email or to an FTP Server
• 18

  Set up an Email Profile
• 19

  Set up an FTP Profile
• 19

  Manually Send Dictation Files Via Email or to an FTP Server
• 19

  Automatically Send Dictation Files Via Email or to an FTP Server
• 20

  6.5.5 Send and Receive Automatically
• 20

  Submit Dictation Files to a Speech Recognition Application

17

6 Use more of Speechexec

• 17

  Settings Menu

21

7 Troubleshooting

22

8 Technical Support and Warranty

24

1 Willkommen

• 24

  Benutzerhandbuch

24

2 Wichtige Informationen

• 24

  Sicherheit
• 24

  Entsorgung Ihres Altgeräts

25

3 Erste Schritte

• 25

  Systemanforderungen
• 25

  Installation
• 26

  Speechexec Starten
• 26

  Erstellen eines Benutzerprofils

27

4 Übersicht

• 27

  Speechexec Hauptfenster 'Arbeitsliste
• 28

  Speechexec Rekorder/Player-Fenster
• 30

  Arbeiten mit dem Philips Speechmike

31

5 Speechexec Verwenden

• 31

  Herunterladen von Aufnahmen vom
  • 31

    Digital Pocket Memo
• 31

  Eine Aufnahme Erstellen
• 31

  Aufnehmen mit einem Speechmike Classic oder Digital Pocket Memo mit Philips-Schiebeschalter
• 31

  Aufnehmen mit einem Speechmike Classic oder Digital Pocket Memo mit
  • 32

    Internationalem Schiebeschalter
    • 33

      Aufnehmen mit dem Speechmike Pro
• 33

  Aufnehmen über die Symbolleiste
• 33

  Fertigstellen, Unterbrechen oder Abbrechen einer Aufnahme
• 34

  Fortsetzen der Aufnahme
• 34

  Hinzufügen zu einem Diktat
• 35

  Aufnehmen Gesprochener Anweisungen
• 36

  Aufnehmen einer Speziellen Anweisung
• 36

  Löschen
• 36

  Ein Diktat Löschen
• 36

  Einen Abschnitt Innerhalb eines Diktats Löschen

37

6 Weitergehende Funkionen

• 37

  Menü Einstellungen
• 37

  Digital Pocket Memo Konfigurations Assistent
• 38

  Konfigurieren des Download Vorgangs
• 38

  Speechmike Konfigurations Assistent
• 39

  Diktate Per E-Mail oder an einen
  • 39

    FTP-Server Versenden
• 39

  Ein E-Mail-Profil Einrichten
• 39

  Ein FTP-Profil Einrichten
• 39

  Manuelles Versenden von Diktaten Per E-Mail oder an einen FTP-Server
• 40

  Automatisches Versenden von Diktaten Per E-Mail oder an einen FTP-Server
• 41

  Auto Matisch Senden und Empfangen
• 41

  Diktate an ein Spracherkennungs- Programm Senden

41

7 Technische Unterstützung und Garantie

42

8 Fehlersuche

44

1 Bienvenue

• 44

  Manuel de L'utilisateur

44

2 Important

• 44

  Sécurité
• 44

  Mise Au Rebut de Votre Ancien Produit

45

3 Pour Commencer

• 45

  Configuration Nécessaire
• 45

  Installation
• 46

  Démarrer Speechexec
• 46

  Créer un Profil D'utilisateur

47

4 Aperçu Général

• 47

  Fenêtre de la Liste de Travail
• 48

  Fenêtre du Lecteur/Enregistreur
• 50

  Travailler Avec Le Philips Speechmike

51

5 Utilisation de Speechexec

• 51

  Télécharger des Fichiers À Partir du
  • 51

    Digital Pocket Memo
• 51

  Créer un Enregistrement
  • 51

    Interrupteur 4 Positions Philips
• 52

  Enregistrer Avec un Speechmike Classic
  • 52

    Interrupteur 4 Positions International
• 53

  Enregistrer Avec un Speechmike Pro
• 53

  Enregistrer Avec Les Boutons de la Barre D'outils
• 53

  Terminer, Suspendre Ou Annuler un Enregistrement
• 54

  Reprendre L'enregistrement
• 54

  Ajouter du Texte Dans Une Dictée
• 55

  Enregistrer Une Instruction Orale
• 56

  Enregistrer Une Instruction Spéciale
• 56

  Supprimer
• 56

  Supprimer Une Dictée
• 56

  Supprimer Une Partie D'une Dictée

57

6 Comment Mieux Tirer Parti de Speechexec

• 57

  Menu de Configuration
• 57

  Assistant de Configuration du Digital Pocket Memo
• 58

  Configurer Le Téléchargement À Partir du Digital Pocket Memo
• 58

  Assistant de Configuration du Speechmike
• 58

  Envoyer des Fichiers de Dictée Par Cour
• 58

  Configurer un Profil de Courrier
• 59

  Configurer un Profil FTP
• 59

  Envoyer Manuellement des Fichiers de Dictée Par Courrier Électronique Ou À un Serveur FTP
• 60

  Envoyer Automatiquement des Fichiers de Dictée Par Courrier Électronique Ou À un Serveur FTP
• 60

  6.5.5 Envoyer Et Recevoir Automatiquement
• 61

  Soumettre Les Fichiers de Dictée À Une Application de Reconnaissance Vocale

61

7 Support Technique Et Garantie

62

8 Dépannage

64

1 Bienvenido

• 64

  Manual del Usuario

64

2 Importante

• 64

  Seguridad
• 64

  Desecho del Producto Antiguo

65

3 Primeros Pasos

• 65

  Requisitos
• 65

  Instalación
• 66

  Iniciar Speechexec
• 66

  Crear un Perfil de Usuario

67

4 Generalidades

• 67

  Descripción de la Ventana Lista de Trabajo
• 68

  Descripción de la Ventana de la
• 70

  Trabajar con el Speechmike

71

5 Utilizar Speechexec

• 71

  Descarga de Grabaciones desde el Digital Pocket Memo
• 71

  Crear una Grabación
• 71

  Grabar con un Speechmike Classic O Digital Pocket Memo con Interruptor de
  • 71

    Posiciones Tipo Philips
    • 71

      Grabar con un Speechmike Classic O
  • 72

    Posiciones Tipo Internacional
• 73

  Grabar con un Speechmike Pro
• 73

  Grabar Utilizando Los Botones de la
  • 73

    Barra de Herramientas
• 73

  Finalizar, Suspender O Cancelar una
  • 73

    Grabación
• 74

  Continuar con la Grabación
• 74

  Añadir a un Dictado
• 75

  Grabar una Instrucción
• 75

  Grabar una Instrucción Verbal
• 76

  Grabar una Instrucción Especial
• 76

  Eliminar
• 76

  Eliminar un Dictado
• 76

  Eliminar Parte de un Dictado

77

6 Funciones Avanzadas de

• 77

  Speechexec
• 77

  Menú de Ajustes
• 77

  Asistente de Configuración del Digital Pocket Memo
• 78

  Configuración del Proceso de Descarga desde el Digital Pocket Memo
• 78

  Asistente de Configuración del Speechmike
• 78

  Configurar un Perfil de E-Mail
• 79

  Configurar un Perfil FTP
• 79

  Enviar Manualmente Dictados por E-Mail O a un Servidor FTP
• 80

  Enviar Dictados Automáticamente por E-Mail O a un Servidor FTP
• 80

  6.5.5 Enviar y Recibir Automáticamente
• 81

  Presentar Los Archivos de Dictado para una Aplicación de Reconocimiento de Voz

81

7 Soporte Técnico y Garantía

82

8 Solución de Problemas

84

Belangrijk

• 84

  Veiligheid
• 84

  Hergebruik Van Uw Oude Product

84

Welkom

85

Opstarten

• 85

  Systeemvereisten

85

Installatie

• 86

  Start Speechexec
• 86

  Een Gebruikersprofiel Aanmaken

87

Overzicht

87

Werklijst Vensteroverzicht

• 88

  Recorder en Player Vensteroverzicht
• 90

  Werken Met de Philips Speechmike

91

Speechexec Gebruiken

• 91

  Opnames Downloaden Vanaf de Digitale
  • 91

    Pocket Memo
• 91

  Een Opname Maken
  • 91

    4-Standenschakelaar
• 91

  Opnemen Met Een Speechmike
  • 92

    Classic of Digital Pocket Memo Met de Internationale 4-Standenschakelaar
    • 93

      Opnemen Met Een Speechmike Pro
• 93

  Opnemen Met Behulp Van de
  • 93

    Werkbalkknoppen
• 93

  Een Opname Voltooien, Onderbreken
  • 93

    Of Sluiten
• 94

  Een Opname Verderzetten
• 94

  Bijvoegen in Een Dictaat (Overschrijven/Invoegen)
• 95

  Een Instructie Opnemen
• 95

  Een Gesproken Instructie Opnemen
• 96

  Een Speciale Instructie Opnemen

96

Wissen

• 96

  Een Stuk Van Een Dictaat Wissen

97

Instellingsmenu

97

Haal Meer Uit Uw Speechexec

97

Digital Pocket Memo Configuration Wizard

• 98

  De Digitale Pocket Memo
• 98

  Speechmike Configuration Wizard
• 98

  Dicteerbestanden Verzenden Via E-Mail of Naar Een FTP-Server
• 98

  Een E-Mailprofiel Instellen
• 99

  Een FTP-Profiel Instellen
  • 99

    Of Naar Een FTP-Server
• 100

  Dictaten Automatisch Verzenden Via
  • 100

    E-Mail of Naar Een FTP-Server
• 100

  Automatisch Verzenden en Ontvangen
• 101

  Dicteerbestanden Verzenden Naar Een Spraakherkenningtoepassing

101

Technische Support en Garantie

102

Probleemoplossing

104

1 Benvenuto

104

2 Importante

• 104

  Sicurezza
• 104

  Smaltimento DI Vecchi Prodotti

105

Requisiti

105

Installazione

• 106

  Avvio del Speechexec
• 106

  Creazione DI un Profilo Utente

105

3 Per Cominciare

107

4 Panoramica

• 107

  Breve Descrizione Della Finestra Lista Lavori
• 108

  Breve Descrizione Della Finestra
• 110

  Lavorare con Speechmike DI Philips

111

5 Utilizzo DI Speechexec

• 111

  Download Delle Registrazioni Dal Digital
  • 111

    Pocket Memo
• 111

  Come Creare una Registrazione
• 111

  Registrazione con Speechmike Classic O Digital Pocket Memo con Interruttore a
  • 111

    Posizioni Philips
  • 112

    Posizioni Internazionale
    • 113

      Registrazione con Speechmike Pro
• 113

  Registrazione Tramite Pulsanti Della Barra
  • 113

    Degli Strumenti
• 113

  Come Terminare, Sospendere O
  • 113

    Annullare una Registrazione
• 114

  Come Continuare una Registrazione
• 114

  Come Aggiungere un Dettato
  • 114

    (Inserimento / Sovrascrittura)
• 115

  Registrazione DI Un'istruzione
  • 115

    Registrazione DI Un'istruzione Vocale
  • 116

    Registrazione DI Un'istruzione Speciale

116

Cancellazione

• 116

  Come Cancellare un Dettato
• 116

  Come Cancellare una Parte DI un Dettato

117

6 Funzioni Avanzate

• 117

  Menù Settings (Impostazioni)
• 117

  Assistente DI Configurazione del Digital Pocket Memo
• 118

  Configurare Il Processo DI Scarico
  • 118

    (Download) Dal Digital Pocket Memo
• 118

  Assistente DI Configurazione del Speechmike
• 118

  Invio DI File DI Dettato Per E-Mail O a un Server FTP
• 118

  Impostazione DI un Profilo E-Mail
• 119

  Impostazione DI un Profilo FTP
• 119

  Invio Manuale DI File DI Dettato Per E-Mail O a un Server FTP
• 120

  Invio Automatico DI File DI Dettato Per Email O a un Server FTP
• 120

  6.5.5 Invia E Ricevi Automaticamente
• 121

  Invio Dei File DI Dettati a Un'applicazione DI Riconoscimento Vocale

121

7 Supporto Tecnico E Garanzia

122

8 Risoluzione Dei Problemi