GARANT 501305 Manuals

Manuals and User Guides for GARANT 501305. We have 2 GARANT 501305 manuals available for free PDF download: Instruction Handbook Manual, Instruction Manual

GARANT 501305 Instruction Handbook Manual

GARANT 501305 Instruction Handbook Manual (324 pages)

Brand: GARANT | Category: Finishers | Size: 12.93 MB

Table of Contents

Deutsch

10
- Table of Contents
  10
- De
  
  12
- GARANT Gleitschleifmaschine GMT35
  
  12
- Inhaltsverzeichnis
  
  12
  - 1 Identifikationsdaten
    
    12
- En
  
  12
  - 2 Allgemeine Hinweise
    
    12
    
    Symbole und Darstellungsmittel
    12
    
    Begriffserklärung
    12
- Cs
  
  12
- Da
  
  13
  - 3 Sicherheit
    
    12
    
    Grundlegende Sicherheitshinweise
    12
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    12
    
    Sachwidriger Einsatz
    13
    
    Persönliche Schutzausrüstung
    13
    
    Personenqualifikation
    13
    
    Betreiberpflichten
    13
    
    Schutzeinrichtungen
    14
    
    Lärm und Vibration
    14
- Es
  
  14
- Fr
  
  16
  - 4 Geräteübersicht
    
    14
    
    Zubehör
    14
    
    Gleitschleifmaschine
    15
    
    Wassertank
    16
    
    Typenschild
    16
    
    Software
    17
    
    Startbildschirm
    17
    
    Tastaturlayout
    17
- Hr
  
  18
- Hu
  
  19
  - 5 Transport und Aufstellen
    
    18
    
    Transport
    19
    
    Umgebungsbedingungen
    19
    
    Aufstellen
    19
    
    Aufstellort Wechseln
    19
    
    Gleitschleifanlage
    19
    
    Transportwagen
    19
- It
  
  20
  - 6 Erstinbetriebnahme
    
    20
    
    Testlauf Durchführen
    20
- Nl
  
  21
- Pl
  
  23
- Ro
  
  26
  - 7 Bedienung
    
    20
    
    Sieb Austauschen
    21
    
    Vorbereitende Arbeiten
    21
    
    Werkstückbearbeitung
    21
    
    Abschließende Arbeiten
    22
    
    Ausschalten
    22
    
    Software
    23
    
    Manueller Betrieb
    23
    
    Automatik Betrieb
    23
    
    1 Programmiermodus
    25
    
    Separieren
    26
- Sl
  
  27
  - 8 Einstellungen
    
    27
    
    Allgemein
    27
    
    Bildschirmhelligkeit Regeln
    27
    
    Systemsprache
    28
    
    Kontrollcenter
    28
    
    Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
    28
    
    Compound-Auswahl
    29
  - 9 Reinigung
    
    29
    
    Wassertank
    29
  - 10 Wartung
    
    29
    
    Schmierung Motor
    30
    
    Niederhalter Austauschen
    30
    
    Pumpenschlauch Wechseln
    30
    
    Remote Update
    31
  - 11 Störungen und Fehlerbehebungen
    
    31
  - 12 Technische Daten
    
    31
  - 13 Entsorgung
    
    32
  - 14 Original EU-/EG-Konformitätserklärung
    
    32
English

34
- Contents
  
  36
  - 1 Identification Data
    
    36
- Cs
  
  36
- De
  
  36
- En
  
  36
  - 2 General Information
    
    36
    
    Symbols and Means of Representation
    36
    
    Explanation of Terms
    36
- GARANT GMT35 Surface Finishing Machine
  
  36
- Da
  
  37
  - 3 Safety
    
    36
    
    Grouped Safety Messages
    36
    
    Intended Use
    36
    
    Reasonably Foreseeable Misuse
    37
    
    Personal Protective Equipment
    37
    
    Personnel Qualifications
    37
    
    Duties of the Operating Company
    37
    
    Safety Devices
    38
    
    Noise and Vibration
    38
- Es
  
  38
- Fr
  
  40
  - 4 Device Overview
    
    38
    
    Accessories
    38
    
    Surface Finishing Machine
    39
    
    Water Tank
    40
    
    Nameplate
    40
    
    Software
    41
    
    Start Screen
    41
    
    Keyboard Layout
    41
- Hr
  
  42
- Hu
  
  43
  - 5 Transport and Erection
    
    42
    
    Transport
    43
    
    Ambient Conditions
    43
    
    Erection
    43
    
    Relocating to Another Place of Erection
    43
    
    Surface Finishing System
    43
    
    Transport Trolley
    44
- It
  
  44
  - 6 Initial Commissioning
    
    44
    
    Perform a Test Run
    44
- Nl
  
  45
- Pl
  
  47
- Ro
  
  50
  - 7 Operation
    
    45
    
    Exchanging the Sieve
    45
    
    Preparative Work
    45
    
    Workpiece Processing
    46
    
    Concluding Work
    46
    
    Switching off
    46
    
    Software
    47
    
    Manual Mode
    47
    
    Automatic Mode
    47
    
    Programming Mode
    49
    
    Perform Separation
    50
- Sl
  
  51
  - 8 Settings
    
    51
    
    General
    51
    
    Adjust the Screen Brightness
    51
    
    System Language
    52
    
    Control Centre
    52
    
    Reset to Factory Settings
    52
    
    Compound Selection
    53
  - 9 Cleaning
    
    53
    
    Water Tank
    53
  - 10 Maintenance
    
    53
    
    Grease the Motor
    54
    
    Exchanging the Hold-Down Clamps
    54
    
    Exchanging the Pump Hose
    54
    
    Remote Update
    55
  - 11 Faults and Troubleshooting
    
    55
  - 12 Technical Data
    
    55
  - 13 Disposal
    
    56
  - 14 Original EU/CE Declaration of Conformity
    
    56
Čeština

58
- Cs
  
  60
- De
  
  60
- En
  
  60
  - 2 Obecné Pokyny
    
    60
    
    Symboly a Zobrazovací Prostředky
    60
    
    Vysvětlení Pojmů
    60
- GARANT Bruska GMT35
  
  60
- Obsah
  
  60
  - 1 Identifikační Údaje
    
    60
- Da
  
  61
  - 3 Bezpečnost
    
    60
    
    Základní Bezpečnostní Pokyny
    60
    
    Stanovené Použití
    60
    
    Nesprávné Použití
    61
    
    Osobní Ochranné Prostředky
    61
    
    Kvalifikace Osob
    61
    
    Povinnosti Provozovatele
    61
    
    Ochranná Zařízení
    62
    
    Hluk a Vibrace
    62
- Es
  
  62
- Fr
  
  64
  - 4 Přehled Přístroje
    
    62
    
    Příslušenství
    62
    
    Bruska
    63
    
    Nádrž Na Vodu
    64
    
    Typový Štítek
    64
    
    Software
    65
    
    Úvodní Obrazovka
    65
    
    Rozložení Klávesnice
    65
- Hr
  
  66
- Hu
  
  67
  - 5 Přeprava a Instalace
    
    66
    
    Přeprava
    67
    
    Podmínky Prostředí
    67
    
    Instalace
    67
    
    Změna Místa Instalace
    67
    
    Vibrační Bruska
    67
    
    Přepravní Vozík
    68
- It
  
  68
  - 6 První Uvedení Do Provozu
    
    68
    
    Zkušební Provoz
    68
- Nl
  
  69
- Pl
  
  71
- Ro
  
  74
  - 7 Obsluha
    
    69
    
    VýMěna Síta
    69
    
    Přípravné Práce
    69
    
    Zpracování Obrobků
    69
    
    Dokončení Práce
    70
    
    Vypnutí
    70
    
    Software
    71
    
    Ruční Provoz
    71
    
    Automatický Provoz
    71
    
    Programovací RežIM
    73
    
    Separace
    74
- Sl
  
  75
  - 8 Nastavení
    
    75
    
    Obecné
    75
    
    Nastavení Jasu Obrazovky
    75
    
    Jazyk Systému
    76
    
    ŘíDICí Centrum
    76
    
    Reset Do Továrního Nastavení
    76
    
    Volba Compoundu
    77
  - 9 ČIštění
    
    77
    
    Nádrž Na Vodu
    77
  - 10 Údržba
    
    77
    
    Mazání Motoru
    78
    
    VýMěna Přidržovače
    78
    
    VýMěna Hadice Čerpadla
    78
    
    Vzdálená Aktualizace
    79
  - 11 Poruchy a Odstraňování Poruch
    
    79
  - 12 Technické Údaje
    
    79
  - 13 Likvidace
    
    80
  - 14 Překlad Originálního EU/ES Prohlášení O Shodě
    
    80
Dansk

82
- Cs
  
  84
- De
  
  84
- En
  
  84
  - 2 Generelle Henvisninger
    
    84
    
    Symboler Og Visninger
    84
    
    Forklaring Af Begreber
    84
- GARANT Glideslibemaskine GMT35
  
  84
- Indholdsfortegnelse
  
  84
  - 1 Identifikationsdata
    
    84
- Da
  
  85
  - 3 Sikkerhed
    
    84
    
    Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    84
    
    Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    84
    
    Ukorrekt Anvendelse
    85
    
    Personlige Værnemidler
    85
    
    Personers Kvalifikationer
    85
    
    Ejerpligter
    85
    
    Beskyttelsesanordninger
    86
    
    Støj Og Vibration
    86
- Es
  
  86
- Fr
  
  88
  - 4 Oversigt over Apparater
    
    86
    
    Tilbehør
    86
    
    Glide-Slibemaskine
    87
    
    Vandtank
    88
    
    Typeskilt
    88
    
    Software
    89
    
    Startskærmbillede
    89
    
    Tastaturlayout
    89
- Hr
  
  90
- Hu
  
  91
  - 5 Transport Og Opstilling
    
    90
    
    Transport
    91
    
    Omgivelsesbetingelser
    91
    
    Opstilling
    91
    
    Skift Af Opstillingssted
    91
    
    Glideslibeanlæg
    91
    
    Transportvogn
    91
- It
  
  92
  - 6 Første Idrifttagning
    
    92
    
    Gennemfør Prøvekørsel
    92
- Nl
  
  93
- Pl
  
  95
- Ro
  
  98
  - 7 Betjening
    
    92
    
    Udskiftning Af si
    93
    
    Forberedende Arbejde
    93
    
    Bearbejdning Af Emner
    93
    
    Afsluttende Arbejde
    94
    
    Slukning
    94
    
    Software
    95
    
    Manuel Drift
    95
    
    Automatisk Drift
    95
    
    Programmeringstilstand
    97
    
    Separér
    98
- Sl
  
  99
  - 8 Indstillinger
    
    99
    
    Generelt
    99
    
    Indstil Skærmens Lysstyrke
    99
    
    Systemsprog
    100
    
    Kontrolcenter
    100
    
    Nulstil Til Fabriksindstillinger
    100
    
    Valg Af Compound
    101
  - 9 Rengøring
    
    101
    
    Vandtank
    101
  - 10 Vedligeholdelse
    
    101
    
    Smøring Af Motor
    102
    
    Udskiftning Af Tilholder
    102
    
    Udskiftning Af Pumpeslange
    102
    
    Fjern-Opdatering
    103
  - 11 Fejl Og Fejlafhjælpning
    
    103
  - 12 Tekniske Data
    
    103
  - 13 Bortskaffelse
    
    104
  - 14 Original EU-/EF-Overensstemmelseserklæring
    
    104
Español

106
- Cs
  
  108
- De
  
  108
- En
  
  108
  - 2 Avisos Generales
    
    108
    
    Símbolos y Medios de Representación
    108
    
    Aclaración de Conceptos
    108
- GARANT Máquina de Rectificado Deslizante GMT35
  
  108
- Índice
  
  108
  - 1 Datos de Identificación
    
    108
- Da
  
  109
  - 3 Seguridad
    
    108
    
    Indicaciones de Seguridad Básicas
    108
    
    Uso Conforme a lo Previsto
    108
    
    Utilización Indebida
    109
    
    Equipo de Protección Individual
    109
    
    Cualificación Personal
    109
    
    Obligaciones del Usuario
    109
    
    Dispositivos de Protección
    110
    
    Ruido y Vibraciones
    110
- Es
  
  110
- Fr
  
  112
  - 4 Vista General del Equipo
    
    110
    
    Accesorios
    110
    
    Máquina de Rectificado Deslizante
    111
    
    Depósito de Agua
    112
    
    Placa de Características
    112
    
    Software
    113
    
    Pantalla Inicial
    113
    
    Diseño Teclado
    113
- Hr
  
  114
- Hu
  
  115
  - 5 Transporte E Instalación
    
    114
    
    Transporte
    115
    
    Condiciones Ambientales
    115
    
    Instalación
    115
    
    Cambiar de Lugar de Instalación
    115
    
    Sistema de Rectificado Deslizante
    115
    
    Carro Transportador
    116
- It
  
  116
  - 6 Primera Puesta en Marcha
    
    116
    
    Ejecución de la Prueba
    116
- Nl
  
  117
- Pl
  
  119
- Ro
  
  122
  - 7 Manejo
    
    117
    
    Sustitución de la Criba
    117
    
    Trabajos Preparatorios
    117
    
    Mecanizado de las Piezas de Trabajo
    118
    
    Trabajos Finales
    118
    
    Apagar
    118
    
    Software
    119
    
    Modo Manual
    119
    
    Modo Automático
    119
    
    Modo de Programación
    121
    
    Separar
    122
- Sl
  
  123
  - 8 Ajustes
    
    123
    
    General
    123
    
    Regular el Brillo de la Pantalla
    123
    
    Idioma del Sistema
    124
    
    Centro de Control
    124
    
    Restablecer a Los Ajustes de Fábrica
    124
    
    Selección del Compuesto
    125
  - 9 Limpieza
    
    125
    
    Depósito de Agua
    125
  - 10 Mantenimiento
    
    125
    
    Lubricación Motor
    126
    
    Sustituir Sujetador
    126
    
    Cambiar la Manguera de la Bomba
    126
    
    Actualización Remota
    127
  - 11 Averías y Corrección de Errores
    
    127
  - 12 Especificaciones Técnicas
    
    128
  - 13 Eliminación
    
    128
  - 14 Declaración de Conformidad CE/UE Original
    
    128
Français

130
- Cs
  
  132
- De
  
  132
- En
  
  132
  - 2 Remarques Générales
    
    132
    
    Symboles et Représentations
    132
    
    Définition
    132
- GARANT Machine de TribofinitionGmt35
  
  132
- Sommaire
  
  132
  - 1 Données D'identification
    
    132
- Da
  
  133
  - 3 Sécurité
    
    132
    
    Consignes Générales de Sécurité
    132
    
    Utilisation Normale
    132
    
    Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
    133
    
    Equipements de Protection Individuelle
    133
    
    Qualification du Personnel
    133
    
    Obligations de L'exploitant
    133
    
    Dispositifs de Protection
    134
    
    Bruits et Vibrations
    134
- Es
  
  134
- Fr
  
  136
  - 4 Aperçu de L'appareil
    
    134
    
    Accessoires
    134
    
    Machine de Tribofinition
    135
    
    Réservoir D'eau
    136
    
    Plaque Signalétique
    136
    
    Logiciel
    137
    
    Ecran de Démarrage
    137
    
    Configuration du Clavier
    137
- Hr
  
  138
- Hu
  
  139
  - 5 Transport et Installation
    
    138
    
    Transport
    139
    
    Conditions Ambiantes
    139
    
    Installation
    139
    
    Changement du Lieu D'installation
    139
    
    Machine de Tribofinition
    139
    
    Chariot de Transport
    140
- It
  
  140
  - 6 Première Mise en Service
    
    140
    
    Essai de Fonctionnement
    140
- Nl
  
  141
- Pl
  
  143
- Ro
  
  146
  - 7 Utilisation
    
    141
    
    Remplacement du Tamis
    141
    
    Travaux Préparatoires
    141
    
    Traitement des Pièces
    141
    
    Opérations Finales
    142
    
    Arrêt
    142
    
    Logiciel
    143
    
    Mode Manuel
    143
    
    Mode Automatique
    143
    
    Mode de Programmation
    145
    
    Séparation
    146
- Sl
  
  147
  - 8 Paramètres
    
    147
    
    Général
    147
    
    Réglage de la Luminosité de L'écran
    147
    
    Langue Système
    148
    
    Centre de Commande
    148
    
    Rétablissement des Valeurs Par Défaut
    148
    
    Compound-Sélection
    149
  - 9 Nettoyage
    
    149
    
    Réservoir D'eau
    149
  - 10 Entretien
    
    149
    
    Lubrification du Moteur
    150
    
    Remplacement du Serre-Flan
    150
    
    Remplacement du Flexible de Pompe
    150
    
    Mise à Jour à Distance
    151
  - 11 Perturbations et Dépannage
    
    151
  - 12 Caractéristiques Techniques
    
    152
  - 13 Mise au Rebut
    
    152
  - 14 Déclaration de Conformité UE/CE Originale
    
    152
Hrvatski

154
- Cs
  
  156
- De
  
  156
- En
  
  156
  - 2 Opće Upute
    
    156
    
    Simboli I Znakovlje
    156
    
    Objašnjenje Pojmova
    156
- GARANT Stroj Za Klizno Brušenje GMT35
  
  156
- Sadržaj
  
  156
  - 1 Identifikacijski Podaci
    
    156
- Da
  
  157
  - 3 Sigurnost
    
    156
    
    Osnovne Sigurnosne Upute
    156
    
    Namjenska Upotreba
    156
    
    Nepropisna Upotreba
    157
    
    Osobna Zaštitna Oprema
    157
    
    Kvalifikacija Osoba
    157
    
    Obveze Operatera
    157
    
    Zaštitne Naprave
    158
    
    Buka I Vibracije
    158
- Es
  
  158
- Fr
  
  160
  - 4 Pregled Uređaja
    
    158
    
    Pribor
    158
    
    Stroj Za Klizno Brušenje
    159
    
    Spremnik Za Vodu
    160
    
    Oznaka Tipa
    160
    
    Softver
    161
    
    Početni Zaslon
    161
    
    Izgled Tipkovnice
    161
- Hr
  
  162
- Hu
  
  163
  - 5 Transport I Postavljanje
    
    162
    
    Transport
    163
    
    Uvjeti Okoline
    163
    
    Postavljanje
    163
    
    Promjena Mjesta Za Postavljanje
    163
    
    Stroj Za Klizno Brušenje
    163
    
    Transportna Kolica
    163
- It
  
  164
  - 6 Prvo Stavljanje U Pogon
    
    164
    
    Provesti Probni Rad
    164
- Nl
  
  165
- Pl
  
  167
- Ro
  
  170
  - 7 Rukovanje
    
    165
    
    Zamjena Sita
    165
    
    Priprema
    165
    
    Obrađivanje Obradaka
    165
    
    Završni Radovi
    166
    
    Isključivanje
    166
    
    Softver
    167
    
    Ručni Pogon
    167
    
    Automatski Pogon
    167
    
    Programski Način Rada
    169
    
    Odvajanje
    170
- Sl
  
  171
  - 8 Postavke
    
    171
    
    Općenito
    171
    
    Regulacija Svjetlosti Za Zaslon
    171
    
    Jezik Sustava
    172
    
    Kontrolni Centar
    172
    
    Povratak Na Tvorničke Postavke
    172
    
    Odabir Sredstva Compound
    173
  - 9 ČIšćenje
    
    173
    
    Spremnik Za Vodu
    173
  - 10 Održavanje
    
    173
    
    Podmazivanje Motora
    174
    
    Zamjena Držača
    174
    
    Promjena Crijeva Za Pumpu
    174
    
    Remote Update
    175
  - 11 Smetnje I Uklanjanje Problema
    
    175
  - 12 Tehnički Podaci
    
    175
  - 13 Odlaganje U Otpad
    
    176
  - 14 Prijevod Izvornog Primjerka EU/EZ Izjave O Sukladnosti
    
    176

Advertisement

GARANT 501305 Instruction Manual

GARANT 501305 Instruction Manual (168 pages)

Brand: GARANT | Category: Industrial Equipment | Size: 7.38 MB

Table of Contents

Deutsch

10
- Table of Contents
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  12
- Personenqualifikation
  12
- Persönliche Schutzausrüstung
  12
- Sachwidriger Einsatz
  12
- Identifikationsdaten
  12
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  12
- Begriffserklärung
  12
- Symbole und Darstellungsmittel
  12
- Allgemeine Hinweise
  12
- Sicherheit
  12
- Zubehör
  13
- Gleitschleifmaschine
  13
- Geräteübersicht
  13
- Lärm und Vibration
  13
- Schutzeinrichtungen
  13
- Wassertank
  14
- Typenschild
  14
- Software
  14
- Startbildschirm
  14
- Transport und Aufstellen
  14
- Tastaturlayout
  14
- Transportwagen
  15
- Testlauf Durchführen
  15
- Erstinbetriebnahme
  15
- Aufstellen
  15
- Gleitschleifanlage
  15
- Aufstellort Wechseln
  15
- Umgebungsbedingungen
  15
- Transport
  15
- Bedienung
  16
- Sieb Austauschen
  16
- Vorbereitende Arbeiten
  16
- Werkstückbearbeitung
  16
- Abschließende Arbeiten
  16
- Ausschalten
  16
- Software
  17
- Manueller Betrieb
  17
- Automatik Betrieb
  17
- 1 Programmiermodus
  17
- Bildschirmhelligkeit Regeln
  18
- Systemsprache
  18
- Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
  18
- Allgemein
  18
- Separieren
  18
- Einstellungen
  18
- Kontrollcenter
  19
- Compound-Auswahl
  19
- Reinigung
  19
- Wassertank
  19
- 10. Wartung
  19
- Schmierung Motor
  19
- Niederhalter Austauschen
  19
- 12. Technische Daten
  20
- 13. Entsorgung
  20
- Pumpenschlauch Wechseln
  20
- 11. Störungen und Fehlerbehebungen
  20
- Remote Update
  20
- 14. Original EU-/EG-Konformitätserklärung
  21
English

22
- Explanation of Terms
  24
- General Instructions
  24
- Grouped Safety Messages
  24
- Identification Data
  24
- Intended Use
  24
- Personal Protective Equipment
  24
- Personnel Qualifications
  24
- Reasonably Foreseeable Misuse
  24
- Safety
  24
- Symbols and Means of Representation
  24
- Accessories
  25
- Device Overview
  25
- Es 4.3. Water Tank
  25
- Noise and Vibration
  25
- Safety Devices
  25
- Surface Finishing Machine
  25
- Keyboard Layout
  26
- Nameplate
  26
- Software
  26
- Start Screen
  26
- Transport
  26
- Transport and Erection
  26
- Ambient Conditions
  27
- Erection
  27
- Initial Commissioning
  27
- Operation
  27
- Perform a Test Run
  27
- Relocating to Another Place of Erection
  27
- Surface Finishing System
  27
- Transport Trolley
  27
- Concluding Work
  28
- Exchanging the Sieve
  28
- Preparative Work
  28
- Switching off
  28
- Workpiece Processing
  28
- Automatic Mode
  29
- Manual Mode
  29
- Programming Mode
  29
- Software
  29
- Adjust the Screen Brightness
  30
- General
  30
- Perform Separation
  30
- Reset to Factory Settings
  30
- Settings
  30
- System Language
  30
- 10. Maintenance
  31
- Cleaning
  31
- Compound Selection
  31
- Control Centre
  31
- Exchanging the Hold-Down Clamps
  31
- Grease the Motor
  31
- Water Tank
  31
- 11. Faults and Troubleshooting
  32
- 12. Technical Data
  32
- Exchanging the Pump Hose
  32
- Remote Update
  32
- 13. Disposal
  33
- 14. Original EU/EC Declaration of Conformity
  33
Čeština

34
- Bezpečnost
  36
- Identifikační Údaje
  36
- Kvalifikace Osob
  36
- Nesprávné Použití
  36
- Obecné Pokyny
  36
- Osobní Ochranné Prostředky
  36
- Stanovené Použití
  36
- Symboly a Zobrazovací Prostředky
  36
- Vysvětlení Pojmů
  36
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  36
- Bruska
  37
- Hluk a Vibrace
  37
- Nádrž Na Vodu
  37
- Ochranná Zařízení
  37
- Přehled Přístroje
  37
- Příslušenství
  37
- Typový Štítek
  37
- Přeprava
  38
- Přeprava a Instalace
  38
- Rozložení Klávesnice
  38
- Software
  38
- Úvodní Obrazovka
  38
- Instalace
  39
- Obsluha
  39
- Podmínky Prostředí
  39
- První Uvedení Do Provozu
  39
- Přepravní Vozík
  39
- Vibrační Bruska
  39
- Zkušební Provoz
  39
- Změna Místa Instalace
  39
- Dokončení Práce
  40
- Přípravné Práce
  40
- Ruční Provoz
  40
- Software
  40
- Vypnutí
  40
- VýMěna Síta
  40
- Zpracování Obrobků
  40
- Automatický Provoz
  41
- Programovací RežIM
  41
- Jazyk Systému
  42
- Nastavení
  42
- Nastavení Jasu Obrazovky
  42
- Obecné
  42
- Reset Do Továrního Nastavení
  42
- Separace
  42
- Volba Compoundu
  42
- ŘíDICí Centrum
  42
- 10. Údržba
  43
- Mazání Motoru
  43
- Nádrž Na Vodu
  43
- ČIštění
  43
Dansk

45
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  47
- Forklaring Af Begreber
  47
- Generelle Henvisninger
  47
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  47
- Identifikationsdata
  47
- Personers Kvalifikationer
  47
- Personlige Værnemidler
  47
- Sikkerhed
  47
- Symboler Og Visninger
  47
- Ukorrekt Anvendelse
  47
- Beskyttelsesanordninger
  48
- Glide-Slibemaskine
  48
- Oversigt over Apparater
  48
- Støj Og Vibration
  48
- Tilbehør
  48
- Vandtank
  48
- Software
  49
- Startskærmbillede
  49
- Tastaturlayout
  49
- Transport
  49
- Transport Og Opstilling
  49
- Typeskilt
  49
- Betjening
  50
- Første Idrifttagning
  50
- Gennemfør Prøvekørsel
  50
- Glideslibeanlæg
  50
- Omgivelsesbetingelser
  50
- Opstilling
  50
- Skift Af Opstillingssted
  50
- Transportvogn
  50
- Afsluttende Arbejde
  51
- Bearbejdning Af Emner
  51
- Forberedende Arbejde
  51
- Manuel Drift
  51
- Slukning
  51
- Software
  51
- Udskiftning Af si
  51
- Automatisk Drift
  52
- Programmeringstilstand
  52
- Generelt
  53
- Indstil Skærmens Lysstyrke
  53
- Indstillinger
  53
- Kontrolcenter
  53
- Nulstil Til Fabriksindstillinger
  53
- Rengøring
  53
- Separér
  53
- Systemsprog
  53
- Valg Af Compound
  53
- Vandtank
  53
- 10. Vedligeholdelse
  54
- Fjern-Opdatering
  54
- Smøring Af Motor
  54
- Udskiftning Af Pumpeslange
  54
- Udskiftning Af Tilholder
  54
- 11. Fejl Og Fejlafhjælpning
  55
- 12. Tekniske Data
  55
- 13. Bortskaffelse
  55
- 14. Original EU-/EF-Overensstemmelseserklæring
  55
Español

56
- Aclaración de Conceptos
  58
- Cualificación Personal
  58
- Datos de Identificación
  58
- Equipo de Protección Individual
  58
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  58
- Indicaciones Generales
  58
- Seguridad
  58
- Símbolos y Medios de Representación
  58
- Uso Conforme a lo Previsto
  58
- Utilización Indebida
  58
- Accesorios
  59
- Dispositivos de Protección
  59
- Máquina de Rectificado Deslizante
  59
- Obligaciones del Usuario
  59
- Ruido y Vibraciones
  59
- Vista General del Equipo
  59
- Depósito de Agua
  60
- Pantalla Inicial
  60
- Placa de Características
  60
- Software
  60
- Cambiar de Lugar de Instalación
  61
- Carro Transportador
  61
- Condiciones Ambientales
  61
- Ejecución de la Prueba
  61
- Instalación
  61
- Primera Puesta en Marcha
  61
- Sistema de Rectificado Deslizante
  61
- Transporte
  61
- Transporte E Instalación
  61
- Manejo
  62
- Mecanizado de las Piezas de Trabajo
  62
- Sustitución de la Criba
  62
- Trabajos Preparatorios
  62
- Apagar
  63
- Modo Automático
  63
- Modo Manual
  63
- Software
  63
- Trabajos Finales
  63
- Ajustes
  64
- General
  64
- Modo de Programación
  64
- Separar
  64
- 10. Mantenimiento
  65
- Centro de Control
  65
- Depósito de Agua
  65
- Idioma del Sistema
  65
- Limpieza
  65
- Regular el Brillo de la Pantalla
  65
- Restablecer a Los Ajustes de Fábrica
  65
- Selección del Compuesto
  65
- Lubricación Motor
  66
Français

68
- Consignes Générales de Sécurité
  70
- Données D'identification
  70
- Définition
  70
- Equipement de Protection Individuelle
  70
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  70
- Qualification du Personnel
  70
- Remarques Générales
  70
- Symboles et Représentations
  70
- Sécurité
  70
- Utilisation Normale
  70
- Accessoires
  71
- Aperçu de L'appareil
  71
- Bruits et Vibrations
  71
- Dispositifs de Protection
  71
- Obligations de L'exploitant
  71
- Ecran de Démarrage
  72
- Logiciel
  72
- Machine de Tribofinition
  72
- Plaque Signalétique
  72
- Réservoir D'eau
  72
- Changement du Lieu D'installation
  73
- Chariot de Transport
  73
- Conditions Ambiantes
  73
- Installation
  73
- Machine de Tribofinition
  73
- Première Mise en Service
  73
- Transport
  73
- Transport et Installation
  73
- Essai de Fonctionnement
  74
- Remplacement du Tamis
  74
- Travaux Préparatoires
  74
- Utilisation
  74
- Arrêt
  75
- Logiciel
  75
- Mode Automatique
  75
- Mode Manuel
  75
- Opérations Finales
  75
- Traitement des Pièces
  75
- Mode de Programmation
  76
- Paramètres
  76
- Séparation
  76
- 10. Entretien
  77
- Centre de Commande
  77
- Compound-Sélection
  77
- Général
  77
- Langue Système
  77
- Nettoyage
  77
- Réglage de la Luminosité de L'écran
  77
- Réservoir D'eau
  77
- Rétablissement des Valeurs Par Défaut
  77
- Lubrification du Moteur
  78
- Mise à Jour à Distance
  78
- Remplacement du Flexible de Pompe
  78
- Remplacement du Serre-Flan
  78
- 11. Perturbations et Dépannage
  79
- 12. Caractéristiques Techniques
  79
- 13. Mise au Rebut
  79
- 14. Déclaration de Conformité UE/CE Originale
  79
Hrvatski

81
- Identifikacijski Podaci
  83
- Kvalifikacija Osoba
  83
- Namjenska Upotreba
  83
- Nepropisna Upotreba
  83
- Objašnjenje Pojmova
  83
- Oprema Za Zaštitu Na Radu
  83
- Opće Upute
  83
- Osnovne Sigurnosne Upute
  83
- Sigurnost
  83
- Simboli I Znakovlje
  83
- Buka I Vibracije
  84
- Pregled Uređaja
  84
- Pribor
  84
- Stroj Za Klizno Brušenje
  84
- Zaštitne Naprave
  84
- Izgled Tipkovnice
  85
- Oznaka Tipa
  85
- Početni Zaslon
  85
- Softver
  85
- Spremnik Za Vodu
  85
- Transport I Postavljanje
  85
- Postavljanje
  86
- Promjena Mjesta Za Postavljanje
  86
- Provesti Probni Rad
  86
- Prvo Stavljanje U Pogon
  86
- Stroj Za Klizno Brušenje
  86
- Transport
  86
- Transportna Kolica
  86
- Uvjeti Okoline
  86
- Obrađivanje Obradaka
  87
- Priprema
  87
- Rukovanje
  87
- Zamjena Sita
  87
- Završni Radovi
  87
- Automatski Pogon
  88
- Isključivanje
  88
- Programski Način Rada
  88
- Ručni Pogon
  88
- Softver
  88
- Jezik Sustava
  89
- Odvajanje
  89
- Općenito
  89
- Postavke
  89
- Povratak Na Tvorničke Postavke
  89
- Regulacija Svjetlosti Za Zaslon
  89
- 10. Održavanje
  90
- Kontrolni Centar
  90
- Odabir Sredstva Compound
  90
- Spremnik Za Vodu
  90
- ČIšćenje
  90
- Podmazivanje Motora
  91

Advertisement

Related Products

GARANT Categories

Storage

Storage Measuring Instruments Industrial Equipment

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing

More GARANT Manuals