Sign In
Upload
Manuals
Brands
Dräger Manuals
Gas Detectors
Polytron 8200 CAT
Dräger Polytron 8200 CAT Manuals
Manuals and User Guides for Dräger Polytron 8200 CAT. We have
5
Dräger Polytron 8200 CAT manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, Technical Manual
Dräger Polytron 8200 CAT Instructions For Use Manual (290 pages)
Brand:
Dräger
| Category:
Gas Detectors
| Size: 9 MB
Table of Contents
Português
6
Table of Contents
6
Área de Aplicação E Condições de Operação
8
Informação Relativa à Segurança
8
Indicações de Segurança
8
Visão Geral Do Produto
9
Descrição da Função
9
Convenções Neste Documento
9
Descrição
9
Marcas
9
Significado das Advertências
9
Finalidade
10
Homologações
11
ATEX, Iecex, UL, CSA
11
Instalação Do Transmissor
11
Instalação à Prova de Explosão (Ex D) - Sem Base
11
Instalação Mecânica
11
Instalação Elétrica
12
Instalação Do Sensor Eletroquímico no Polytron 8100 EC
14
Instalação de Sensores ou Cabeças de Detecção
14
Instalação (Ex E) Com Segurança Maior - Com Base
14
Instalar a Cabeça de Detecção
15
Colocação Em Funcionamento
15
Avisos Gerais
15
Colocar O Detector de Gás Em Funcionamento
16
Funcionamento
16
Painel de Comando
16
Leds E Símbolos
16
Indicações no Display
16
Todos os Equipamentos
16
Símbolos Específicos Modo Polytron 8100 EC
17
Estados Especiais
17
Utilizar a Tecla de Função
18
Navegação no Modo de Informação
18
Acessar O Modo de Informação
18
Modo de Informação E Tecla de Função
18
Finalização de Estados Especiais
18
Menus
19
Navegação no Menu
19
Acessar os Menus
19
Códigos de Acesso
19
O Menu Information
19
Visão Geral Do Menu
20
Informações sobre a Operação Com um Dräger Sensoralive
23
Ajuste
23
Avisos Gerais
23
Gases de Teste
23
Fluxo de Gás para Ajustamentos
23
Informações Gerais
24
Ajuste Do Ponto Zero
24
Preparar O Ajustamento
24
Executar O Ajuste Do Ponto Zero
25
Calibragem de Sensibilidade
25
Informações Gerais
25
Executar O Ajuste de Sensibilidade
25
Ajustamento Automático
26
Informações Gerais
26
Efetuar O Ajustamento Automático
26
Eliminação de Falhas
27
Falhas
27
Avisos
28
Substituição Do Sensor
30
Polytron ® 8100 EC
30
Executar O Teste de Resposta E Verificar O Tempo de Resposta (T90)
30
Manutenção
30
Configurar a Data E Hora
31
Configurar a Tecla de Função
31
Configurar O Idioma
31
Executar O Teste Do Display
31
Configuração de Senhas
31
Configurações Do Instrumento
31
Polytron ® 8200 CAT, 8310 IR, 87X0 IR
31
Redefinição para as Configurações Padrão
32
Alteração Do Contraste Do Visor
32
Alteração Do Modo de Exibição
32
Configurar Relé
32
Combinações de Travamento E Confirmação de Alarmes
32
Configuração Do Relé A1 ou A2
32
Configuração Do Aquecimento Do Relé de Falha
32
Configuração Do Alarme
32
Ligar ou Desligar O Alarme
32
Configurar O Tempo de Coleta de Amostras
33
Ligar ou Desligar O Registrador de Dados
33
Configurações Do Registrador de Dados
33
Teste Dos Alarmes/Relés
33
Configurar Alarme
33
Gráfico de Exibição
33
Definir Valor de Pico/Média
34
Ligar ou Desligar O Modo de Acionamento
34
Configurar O Valor de Acionamento
34
Configuração da Função "Stack" ou da Função "Roll
34
Esvaziar O Registrador de Dados
34
Configurações da Interface
34
Interface 4-20 Ma
34
Deflexão de Escala Completa
34
Ajustar O Sinal de Manutenção
35
Configuração Do Ajuste Analógico
35
Configuração da Compensação Analógica
35
Configuração da Corrente de Manutenção
35
Configuração Do Intervalo de Aviso
35
Configuração de Advertências Do Dräger Sensoralive
35
Configuração da Corrente de Aviso
35
Definição da Corrente de Falha
35
Informações sobre O Sinal de Advertência
35
Para Ligar E Desligar O Sinal de Aviso
35
Teste da Interface Analógica
36
Bloqueio Do Feixe
36
Interfaces Digitais
37
Configuração Do Intervalo de Captura
37
Configurações de Sensor
37
Intervalo de Captura
37
Configuração Do Protocolo Dräger REGARD
37
Interface HART
37
Configuração da Tag HART
37
Ligar ou Desligar a Calibragem Automática
37
Configurar O Endereço Polling
37
Mostrar Unique Identifier
37
Desativação Do Intervalo de Captura
38
Redefinição Do Sensor
38
Configuração Do Bloqueio Do Sensor
38
Dispositivos de Software para Sensores EC
38
Instalação Do Dongle
38
Desativação Do Dongle
38
Configurações Do Sensor Polytron 8100 EC
38
Autoteste Do Sensor
38
Configurações de Gás
38
Configuração Do Intervalo de Calibragem
38
Configurações de Gás
39
Tipo Do Sensor
39
Configurações Do Dräger Sensoralive
39
Configurações Do Sensor Polytron ® 8200 CAT / 8310 IR
39
Configuração Do Travamento Do Sensor DQ
40
Configurações Do Sensor Do Polytron 8310 IR
40
Alteração da Categoria de Gás
40
Mudar a Categoria de Gás
40
Configurações Do Sensor Polytron ® 87X0 IR
40
Configurações de Gás
40
Configurações Padrão de Fábrica
41
Configurações Imutáveis para Relé, LED E Alarme
41
Configurações que Podem Ser Alteradas por Meio Do Menu
41
Valores Específicos Do Sensor
42
Polytron 8100 EC
42
Polytron 8100 EC Com Sensores de O
42
Polytron 8100 EC Com Dräger Sensoralive
42
Polytron 8700 IR
43
Polytron 8200 CAT Drägersensor ® DQ
43
Polytron 8310 IR
43
Polytron 8200 CAT Drägersensor ® LC
43
Polytron 8720 IR
44
Eliminação
45
Dados Técnicos
45
Intervalos de Medição
45
Transmissão de Sinal à Unidade de Controle
45
Características Do Cabo
46
Alimentação de Tensão E Relé
46
Especificações Gerais
47
Parâmetros Ambientais
47
Torques de Aperto
47
Sensores CAT
48
Polytron ® 8200 CAT
48
Polytron ® 8100 EC
48
Base
48
Polytron ® 8Xx0
48
Acessórios E Peças de Reposição
48
Polytron ® 8310 IR
49
Sensores DSIR
49
Polytron ® 87X0 IR
49
Sensores
49
Certificações de Desempenho
49
Certificação de Exame da UE, BVS 13 ATEX G 001 X
50
Certificado de Exame de Tipo, PFG 14 G
50
Condições Operacionais Certificadas Drägersensor O 2 , O 2 LS E Dräger Sensoralive
50
Drägersensor O (6809720)
50
Drägersensor OLS (6809630)
51
Dräger Sensoralive (6814014)
52
Certificações de Desempenho FM para Drägersensor H S LC
52
Italiano
54
Condizioni E Aree Operative
56
Informazioni Relative Alla Sicurezza
56
Istruzioni DI Sicurezza
56
Convenzioni Grafiche del Presente Documento
57
Descrizione
57
Descrizione Funzionalità
57
Marchi
57
Panoramica del Prodotto
57
Significato Delle Avvertenze
57
Utilizzo Previsto
58
59 3.4.2 Ulteriori Informazioni
59
ATEX, Iecex, UL, CSA
59
Installazione Antideflagrante (Ex D) - Senza Docking Station
59
Installazione del Trasmettitore
59
Installazione Meccanica
59
Omologazioni
59
Installazione Elettrica
60
Installazione a Sicurezza Aumentata (Ex E) - Senza Docking Station
62
Avvertenze Generali
63
Installazione Dei Sensori O Delle Teste DI Misura
63
Installazione del Sensore Elettrochimico Sul Polytron 8100 EC
63
Installazione Della Testa DI Misurazione
63
Messa in Funzione
63
Funzionamento
64
Messa in Funzione del Rilevatore Gas
64
Pannello DI Comando
64
Tutti Gli Apparecchi
64
Visualizzazioni Sul Display
64
Modalità DI Misurazione
65
Simboli Specifici del Polytron 8100
65
Stati Speciali
65
Attivazione Della Modalità Informazioni
66
Modalità Informazioni O Tasto Funzione
66
Navigazione Nella Modalità Informazioni
66
Termine Degli Stati Speciali
66
Attivazione Dei Menu
67
Menu
67
Menu Information
67
Navigazione Nel Menu
67
Password
67
Utilizzo del Tasto Funzione
67
Viste Dei Menu
68
Avvertenze Generali
71
Calibrazione
71
Flusso DI Gas Per le Regolazioni
71
Gas Campione
71
Informazioni Sul Funzionamento con un Dräger Sensoralive
71
Predisposizione Delle Regolazioni
72
Calibrazione Della Sensibilità
73
Esecuzione Della Regolazione del Punto Zero
73
Esecuzione Della Regolazione Della Sensibilità
73
Informazioni Generali
73
Regolazione del Punto Zero
73
Esecuzione Della Regolazione Automatica
74
Informazioni Generali
74
Regolazione Automatica
74
Eliminazione Dei Guasti
75
Errori
75
Avvertenze
76
Eseguire Il Bump Test E Verificare Il Tempo DI Risposta (T90)
78
Manutenzione
78
Polytron ® 8100 EC
78
Sostituzione del Sensore
78
Esecuzione del Test del Display
79
Impostazione Della Lingua
79
Impostazione DI Data E Ora
79
Impostazione Password
79
Impostazioni del Dispositivo
79
Polytron ® 8200 CAT, 8310 IR, 87X0 IR
79
Combinazioni DI Ritenuta E Conferma Dell'allarme
80
Configurazione Dei Relè
80
Configurazione del Relè A1 O A2
80
Configurazione del Tasto DI Funzione
80
Modifica del Contrasto del Display
80
Modifica Della Modalità del Display
80
Ripristino Delle Impostazioni Definitive
80
Attivazione E Disattivazione Degli Allarmi
81
Configurazione Degli Allarmi
81
Impostazione Riscaldamento Relè Guasto 1
81
Attivazione E Disattivazione del Data Logger
82
Attivazione O Disattivazione Della Modalità DI Attivazione Allarmi
82
Impostazione del Valore Peak/Average
82
Impostazione Della Finestra Temporale del Campionamento
82
Impostazione Della Soglia DI Attivazione (Trigger)
82
Impostazioni del Data Logger
82
Test Degli Allarmi/Relè
82
Visualizzazione del Grafico
82
Attivazione E Disattivazione del Segnale DI Avvertimento
83
Deviazione Totale
83
Eliminazione Dei Dati del Data Logger
83
Impostazione Corrente DI Avvertimento
83
Impostazione Corrente DI Guasto
83
Impostazione Dell'intervallo DI Avvertimento
83
Impostazione Della Funzione DI Accumulo (Stack) O Sovrascrittura (Roll)
83
Impostazioni Interfaccia
83
Informazioni Sul Segnale DI Avvertenza
83
L'interfaccia 4-20 Ma
83
Impostazione del Segnale DI Avvertenza
84
Impostazione Della Corrente DI Manutenzione
84
Impostazione DI un Intervallo Analogica
84
Impostazione DI un Offset Analogico
84
Test Dell'interfaccia Analogica
84
Beam Block
85
Impostazione del Protocollo Dräger REGARD
85
Impostazione del Tag HART
85
Impostazione Dell'indirizzo DI Polling
85
Interfacce Digitali
85
Interfaccia HART
85
Visualizzazione Dell'unique Identifier (Identificativo Unico)
85
Attivazione O Disattivazione Della Calibrazione Automatica
86
Chiavi Software Per Sensori EC
86
Impostazione Blocco Sensore
86
Impostazione Dell'intervallo DI Calibrazione
86
Impostazione Intervallo DI Acquisizione
86
Impostazioni del Sensore
86
Installazione del Dongle
86
Intervallo DI Acquisizione
86
Ripristino Sensore
86
Spegnimento Intervallo DI Acquisizione
86
Autodiagnosi del Sensore
87
Impostazioni Dei Gas
87
Impostazioni del Sensore Polytron ® 8100 EC
87
Impostazioni DI Dräger Sensoralive
87
8310 Ir
88
Impostazione Della Chiusura del Sensore DQ
88
Impostazioni Dei Gas
88
Impostazioni del Sensore Polytron 8310 IR
88
Impostazioni del Sensore Polytron ® 8200 CAT
88
Modifica Della Categoria del Gas
88
Tipo DI Sensore
88
Cambio Della Categoria DI Gas
89
Impostazioni Dei Gas
89
Impostazioni del Sensore Polytron ® 87X0 IR
89
Impostazioni Fisse Per Relè, LED E Allarme
90
Impostazioni Modificabili Attraverso Il Menu
90
Impostazioni Predefinite DI Fabbrica
90
Polytron 8100 EC
91
Polytron 8100 EC con Dräger Sensoralive
91
Polytron 8100 EC con Sensori O
91
Polytron 8200 CAT Drägersensor ® DQ
91
Valori Specifici Per Il Sensore
91
Polytron 8200 CAT Drägersensor ® LC
92
Polytron 8310 IR
92
Polytron 8700 IR
92
Polytron 8720 IR
93
Smaltimento
93
Campi DI Misura
94
Dati Tecnici
94
Proprietà Dei Cavi
94
Trasmissione del Segnale All'unità DI Analisi
94
Alimentazione Elettrica E Relè
95
Specifiche Generali
95
Accessori E Parti DI Ricambio
96
Coppie DI Serraggio
96
Parametri Ambientali
96
Docking Station
97
Polytron ® 8100 EC
97
Polytron ® 8200 CAT
97
Polytron ® 8Xx0
97
Sensori CAT
97
Approvazioni Delle Prestazioni
98
Polytron ® 8310 IR
98
Polytron ® 87X0 IR
98
Sensori
98
Sensori DSIR
98
Certificato DI Esame del Tipo, PFG 14 G 001 X
99
Certificato DI Esame UE del Tipo, BVS 13 ATEX G 001 X
99
Condizioni Operative Certificate Drägersensor O 2 , O 2 LS E Dräger Sensoralive
99
Drägersensor O (6809720)
99
Drägersensor OLS (6809630)
100
Dräger Sensoralive (6814014)
101
S Lc
101
Dutch
103
Gebruiksgebied en Gebruiksomstandigheden
105
Veiligheidsgerelateerde Informatie
105
Veiligheidsinformatie
105
Aanwijzingen in Dit Document
106
Beschrijving
106
Betekenis Van de Waarschuwingen
106
Functiebeschrijving
106
Merken
106
Productoverzicht
106
Beoogd Gebruik
107
Aanvullende Informatie
108
ATEX, Iecex, UL, CSA
108
De Transmitter Installeren
108
Explosieveilige (Ex D) Installatie - Zonder Docking Station
108
Mechanische Installatie
108
Toelatingen
108
Elektrische Installatie
109
EC-Sensor Op Polytron 8100 EC Installeren
111
Explosieveilige (Ex D) Installatie - Met Docking Station
111
Sensoren of Meetkoppen Installeren
111
Algemene Aanwijzingen
112
Gasmeetinstrument in Bedrijf Stellen
112
Inbedrijfstelling
112
Meetkop Installeren
112
Alle Instrumenten
113
Bediening
113
Bedienveld
113
Led's en Symbolen
113
Polytron 8100 EC-Specifieke Symbolen
113
Weergave Op Het Display
113
Meetmodus
114
Speciale Toestanden
114
Beëindigen Van Speciale Toestanden
115
Gebruik Van de Functietoets
115
Infomodus en Functietoets
115
Infomodus Navigatie
115
Infomodus Oproepen
115
Menu's
115
Navigatie in Het Menu
115
Het Menu Information
116
Menu's Oproepen
116
Toegangscodes
116
Menu-Overzichten
117
Algemene Aanwijzingen
120
Gasflow Voor Afstellingen
120
Informatie over Het Gebruik Met Een Dräger Sensoralive
120
Kalibratie
120
Testgassen
120
Afstellingen Voorbereiden
121
Algemene Informatie
121
Nulpuntafstelling
121
Algemene Informatie
122
Gevoeligheidsafstelling Uitvoeren
122
Gevoeligheidskalibratie
122
Nulpuntafstelling Uitvoeren
122
Algemene Informatie
123
Automatische Afstelling
123
Automatische Afstelling Uitvoeren
123
Probleemoplossing
124
Storingen
124
Waarschuwingen
125
Onderhoud
126
Bumptest Uitvoeren en Responstijd (T90) Controleren
127
Polytron ® 8100 EC
127
Polytron ® 8200 CAT, 8310 IR, 87X0 IR
127
Vervangen Van de Sensor
127
Datum en Tijd Instellen
128
Displaytest Uitvoeren
128
Functietoets Configureren
128
Instrumentinstellingen
128
Resetten Naar Standaard Fabrieksinstellingen
128
Taal Instellen
128
Wachtwoorden Instellen
128
Wijzigen Van Het Displaycontrast
128
Alarmconfiguratie
129
Alarmen In- of Uitschakelen
129
De Displaymodus Wijzigen
129
Instellen Foutrelais Opwarmen 1
129
Relais A1 of A2 Configureren
129
Relais Configureren
129
Vergrendelingscombinaties en Alarmbevestiging
129
Alarmen Configureren
130
Alarmen/Relais Testen
130
Datalogger In- of Uitschakelen
130
Grafiek Weergeven
130
Instellingen Van de Datalogger
130
Monsternametijd Instellen
130
Peak/Average Instellen
130
Datalogger Wissen
131
De Activatiemodus Aan of Uit Zetten
131
Foutstroom Instellen
131
Informatie over Het Waarschuwingssignaal
131
Instellen Van de Activatiewaarde
131
Interface Instellingen
131
Ma Interface
131
Stackfunctie of Rollfunctie Instellen
131
Volledige Schaaluitslag
131
Analoge Interface Testen
132
Analoge Offset Instellen
132
Analoog Bereik Instellen
132
Het Waarschuwingssignaal Aan of Uit Zetten
132
Onderhoudssignaal Instellen
132
Waarschuwingen Van Dräger Sensoralive Instellen
132
Waarschuwingsinterval Instellen
132
Waarschuwingsstroom Instellen
132
Beam Block
133
HART-Interface
133
Polling-Adres Instellen
133
Automatische Kalibratie Aan of Uit Zetten
134
Capture-Bereik
134
Capture-Bereik Instellen
134
Capture-Bereik Uitschakelen
134
Digitale Interfaces
134
Dräger REGARD Protocol Instellen
134
HART-Tag Instellen
134
Sensor Resetten
134
Sensorinstellingen
134
Unique Identifier Weergeven
134
Dongle Installeren
135
Dongles Deactiveren
135
Gasinstellingen
135
Instellingen Van Dräger Sensoralive
135
Sensorinstellingen Polytron ® 8100 EC
135
Sensorslot (Sensor Lock) Instellen
135
Sensorzelftest
135
Software Dongles Voor EC-Sensoren
135
DQ-Sensorvergrendeling Instellen
136
Gas Settings
136
Sensorinstellingen Polytron
136
Sensortype
136
Gas Settings
137
Gascategorie Wijzigen
137
Sensorinstellingen Polytron 8310 IR
137
Sensorinstellingen Polytron ® 87X0 IR
137
Verandering Van Gascategorie
137
Instellingen die Veranderd Kunnen Worden Via Het Menu
138
Niet Wijzigbare Instellingen Voor Relais, LED en Alarm
138
Standaard Farieksinstellingen
138
-Sensoren
139
Polytron 8100 EC
139
Polytron 8100 EC Met Dräger Sensoralive
139
Polytron 8100 EC Met O
139
Polytron 8200 CAT Drägersensor ® DQ
139
Polytron 8200 CAT Drägersensor ® LC
139
Sensor-Specifieke Waarden
139
Polytron 8310 IR
140
Polytron 8700 IR
140
Afvoeren
141
Meetbereiken
141
Polytron 8720 IR
141
Technische Gegevens
141
Kabeleigenschappen
142
Signaaloverdracht Naar Evaluatie-Eenheid
142
Algemene Specificaties
143
Omgevingsparameters
143
Voeding en Relais
143
Aanhaalmomenten
144
Docking Station
144
Polytron ® 8100 EC
144
Polytron ® 8Xx0
144
Toebehoren en Onderdelen
144
CAT-Sensor
145
DSIR-Sensoren
145
Polytron ® 8200 CAT
145
Polytron ® 8310 IR
145
Polytron ® 87X0 IR
145
Prestatiegoedkeuringen
146
Sensoren
146
Typekeuringcertificaat, PFG 14 G 001 X
146
Drägersensor O
147
Gecertificeerde Bedrijfsomstandigheden
147
Dräger Sensoralive (6814014)
148
Drägersensor OLS (6809630)
148
FM-Meettechnisch Rapport Voor Drägersensor H S LC
149
Advertisement
Dräger Polytron 8200 CAT Instructions For Use Manual (234 pages)
Brand:
Dräger
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 9 MB
Table of Contents
Table of Contents
6
Qauıpsızdıkke Qatysty Aqparat
8
Qauıpsızdık Tehnikasy Jönındegı Nūsqaulyqtar
8
Qoldanu Salasy Jäne Paidalanu Şarttary
8
Osy Qūjatta Qoldanylatyn Belgıler
9
Eskertu Nūsqaularynyñ Mağynasy
9
Sauda Belgılerı
9
Sipattamasy
9
ÖnıMDı Şolu
9
Funksialardyñ Sipattamasy
9
Maqūldau
10
ATEX, Iecex, UL, CSA
10
Qosymşa Aqparat
10
Taratqyştardı Ornatu
10
Jarylystan Qorğalğan (Ex D) Ornatu - Dok-Stansiasy Joq
10
Mehanikalyq Qondyrğy
10
Elektrlık Ornatu
11
Joğary Qauıpsızdıkpen Ornatu (Ex E) - Dok-Stansiasymen
14
Dachikterdı Nemese Ölşeuış Basşyqtardy Ornatu
14
EC Dachigın Polytron 8100 EC Qūrylğysyna Ornatu
14
Ölşeuış Basşyqty Ornatu
14
Paidalanuğa Engızu
15
Jalpy Nūsqaular
15
Gaz Taldağyşyn Paidalanuğa Beru
16
Paidalanu
16
Basqaru Taqtasy
16
Jaryqdiodtar Jäne Tañbalar
16
Displeidegı Körsetkışter
16
Barlyq Qūrylğylar
16
Eskertu Signaly Turaly Aqparat
16
Polytron 8100 EC Aspabyna Qatysty Tañbalar
17
Ölşeu Rejimı
17
Erekşe Küiler
17
Erekşe Küilerdı Toqtatu
18
Aqparattyq Rejim Jäne Funksionaldyq Perne
18
Aqparattyq Rejimge Kıru
18
Aqparattyq Rejimdegı Navigasia
18
Funksionaldyq Pernenı Qoldanu
19
Mäzırler
19
Mäzır Boiynşa Şolu
19
Mäzırdı Şaqyru
19
Qūpiasözder
19
Information Mäzırı
19
Mäzırge Şolu
20
Dräger Sensoralive-Pen Jūmys Turaly Aqparat
23
Kalibrleu
23
Jalpy Nūsqaular
23
Tekseru Gazdary
23
Kalibrleu Üşın Gaz Şyğyny
23
Kalibrleudı Daiyndau
24
Nöldı Kalibrleu
24
Jalpy Aqparat
24
Nöldı Kalibrleudı Oryndau
25
Auqymdy Kalibrleu
25
Jalpy Aqparat
25
Sezımtaldyqty Kalibrleudı Oryndau
25
Avtomatty Türde Kalibrleu
26
Jalpy Aqparat
26
Avtomatty Kalibrleudı Oryndau
26
Aqaulardy Joiu
27
Qate
27
Eskertuler
28
Qyzmet Körsetu
29
Gazben Beru Arqyly Synaqty (T90) Oryndau Jäne Jauap Beru Uaqytyn Tekseru
30
Dachikterdı Auystyru
30
Polytron ® 8100 EC
30
Polytron ® 8200 CAT, 8310 IR, 87X0 IR
30
Displei Testın Oryndau
31
Qūrylğy Retteulerı
31
Qūpiasöz Belgıleu
31
Kün Men Uaqytty Ornatu
31
Tıldı Ornatu
31
Funksionaldyq Pernenı Konfigurasialau
31
Zauyttyq Teñşelımderdı Qalpyna Keltıru
31
Displeidıñ Kereğarlyğyn Özgertu
31
Körsetu Rejimın Özgertu
31
Relenı Konfigurasialau
32
Özın-Özı Ūstaityn Dabyldar Men Dabyldardy Kvitteu Tırkesımderı
32
A1 Nemese A2 Relesın Konfigurasialau
32
Jaramsyzdyq Relesınıñ 1 Qyzdyru TeñşelıMı
32
Dabyldardy Konfigurasialau
32
Dabyldardy Qosu Nemese Öşıru
32
Dabyldardy/Relenı Testıleu
33
Derekter Tırkeuşısınıñ Teñşelımderı
33
Kestenı Körsetu
33
Derekter Tırkeuşısın Qosu Nemese Öşıru
33
Synama Alu Uaqyty Terezesın Ornatu
33
Şektı/Ortaşa Mändı Ornatu
33
Trigger Rejimın Qosu Nemese Öşıru
33
Trigger Şegın Ornatu
34
Stek Funksiasyn Nemese Körsetkışterdıñ Auysu Funksiasyn Teñşeu
34
Derekter Tırkeuşısın Tazartu
34
İnterfeistı Teñşeu
34
İnterfeis 4-20 Ma
34
Ölşeu Auqymynyñ Şektı Mänı
34
Aqaulyq Togyn Ornatu
34
Eskertu Signalyn Qosu Nemese Öşıru
34
Eskertu Signalyn Ornatu
34
Eskertu Togyn Ornatu
34
Qyzmet Körsetu Signalyn Ornatu
35
Tehnikalyq Qyzmet Körsetu Togyn Ornatu
35
Analogtyq Jyljytudy Ornatu
35
Analogtyq Sezımtaldyqty Ornatu
35
Analogtyq Interfeistı Testıleu
35
Säulenı Būğattau Signalyn Teñşeu
36
HART Interfeisı
36
Saualnama Mekenjaiyn Ornatu
36
Bıregei Säikestendırgıştı Qarau
36
HART Tegın Ornatu
36
Dräger REGARD Protokolyn Teñşeu
36
Sandyq Interfeister
36
Dachik Teñşelımderı
36
Avtomatty Kalibrleudı Qosu Nemese Öşıru
36
Tırkeu Auqymy
37
Tırkeu Auqymyn Teñşeu
37
Tırkeu Auqymyn Deaktivasialau
37
Dachiktı Qalpyna Keltıru
37
Kalibrleu Aralyğyn Ornatu
37
Dachiktı Būğattau Funksiasyn Teñşeu
37
EC Dachikterıne Arnalğan Bağdarlamalyq Dongl
37
Dongldy Ornatu
37
Dongldy Deaktivasialau
37
Polytron ® 8100 EC Dachigınıñ Teñşelımderı
37
Gaz Teñşelımderı
38
Dräger Sensoralive Teñşelımderı
38
Polytron ® 8200 CAT / 8310 IR Dachigınıñ Teñşelımderı
38
Dachiktıñ Türı
38
Gaz Teñşelımderı
39
DQ Dachigınıñ Būğatyn Ornatu
39
Polytron 8310 IR Dachigınıñ Teñşelımderı
39
Gaz Sanatyn Ölşeu
39
Gaz Sanatyn Tañdau
39
Polytron
40
Gaz Teñşelımderı
40
Ädepkı Teñşelımder
40
Rele, Jaryqdiodtar Jäne Dabyldama Üşın Özgermeitın Teñşelımder
40
Mäzır Arqyly Özgertuge Bolatyn Teñşelımder
40
Dachikke Bailanysty Mänder
41
Polytron 8100 EC
41
O 2 Dachikterımen Polytron 8100 EC
41
Dräger Sensoralive Bar Polytron 8100 EC
41
Polytron 8200 CAT Drägersensor ® DQ
42
Polytron 8200 CAT Drägersensor ® LC
42
Polytron 8310 IR
42
Polytron 8700 IR
42
Polytron 8720 IR
43
Joiu
44
Tehnikalyq Derekter
44
Ölşeu Auqymdary
44
Signaldy Öñdeu Blogyna Jıberu
44
Kabeldıñ Qasietterı
45
Quat Közı Jäne Rele
45
Negızgı Sipattamalary
46
Qorşağan Orta Parametrlerı
46
Tartu Mezetı
46
Kerek-Jaraqtar Jäne Qosalqy Bölşekter
47
Polytron ® 8Xx0
47
Dok-Stansia
47
Polytron ® 8100 EC
47
Polytron ® 8200 CAT
47
SAT Dachikterı
47
Polytron ® 8310 IR
48
DSIR Dachikterı
48
Polytron ® 87X0 IR
48
Dachikter
48
Metrologialyq Esep
48
BVS 13 ATEX G 001 X Synaq Sertifikaty
49
Synaq Sertifikattary, PFG 14 G
49
Drägersensor OLS Jäne Dräger Sensoralive Sertifikattalğan Paidalanu Şarttary
49
Drägersensor O (6809720)
49
Drägersensor OLS
50
Dräger Sensoralive (6809630)
50
S LC Üşın FM
51
Metrologialyq Esebı
51
安全のために
54
使用目的
56
ATEX、 Iecex、 UL、 CSA
56
安全強化 (Ex E) 設置 - ドッキングステーションを 使用
59
Polytron 8100 EC に EC センサーを設置する
59
操作パネル
61
Led と記号
61
ディスプレイ表示
62
Polytron 8100 EC 固有の記号
62
測定モード
62
特別な状態
62
特殊状態の終了
63
情報モードと機能キー
63
情報モードの表示
63
メニューナビゲーション
64
メニューの呼び出し
64
メニュー Information
64
Dräger Sensoralive を使用した運用に関する情報
68
校正用ガス流量
68
校正の準備
68
ゼロ点調整
69
全般事項
69
ゼロ点調整の実施
69
スパン校正の実行
70
自動校正
71
全般事項
71
自動校正の実施
71
トラブルシューティング
71
エラー
71
メンテナンス
74
Polytron 8100 EC
74
Polytron ® 8200 CAT, 8310 IR, 87X0 IR
75
ディスプレイのテスト実行
75
機器設定
75
言語設定
75
ファンクションキーの設定
75
デフォルト設定へのリセット
75
ラッチングとアラーム確認のコンビネーション
76
リレー A1 または A2 の設定
76
エラーリレーの暖機 1 設定
76
アラーム設定
76
アラームのオン / オフ切り替え
76
アラーム / リレーのテスト
77
データロガーの設定
77
グラフの表示
77
データロガーのオンオフ
77
サンプリング時間の設定
77
ピーク / 平均の設定
77
トリガーモードのオン / オフ切り替え
77
トリガー値の設定
77
スタック機能またはロール機能の設定
78
データロガーの消去
78
アナログ出力信号設定
78
20 Ma アナログ出力信号接続
78
フルスケール偏差
78
故障電流の設定
78
警告信号に関する情報
78
警告信号のオン / オフ 切り替え
78
警告の時間間隔設定
78
警告電流の設定
78
メンテナンス電流の設定
79
アナログオフセットの設定
79
アナログスパンの設定
79
アナログ出力信号のテスト
79
ビームブロック
79
Hart インターフェイス
80
ポーリングアドレスの設定
80
固有識別子の表示
80
Hart タグの設定
80
Dräger REGARD のログ作成
80
デジタルインターフェイス
80
自動校正のオン / オフ切り替え
80
捕捉範囲の設定
80
捕捉範囲のスイッチオフ
81
較正の時間間隔設定
81
Ec センサのソフトウェアドングル
81
ドングルのインストール
81
ドングルの無効化
81
センサ設定 Polytron ® 8100 EC
81
センサーのセルフテスト
81
ガス設定
81
Dräger Sensoralive の設定
81
センサ設定 Polytron 8200 CAT / 8310 IR
81
センサタイプ
82
ガス設定
82
Dq センサーロックの設定
82
センサー設定 Polytron 8310 IR
83
ガス種別の変更
83
ガス種別の切り替え
83
センサ設定 Polytron ® 87X0 IR
83
ガス設定
83
工場出荷時のデフォルト設定
83
Polytron 8100 EC
84
Polytron 8100 EC O
85
センサー付き
85
Polytron 8100 EC Dräger Sensoralive 搭載
85
Polytron 8200 CAT Drägersensor
85
Polytron 8200 CAT Drägersensor ® LC
85
Polytron 8310 IR
86
Polytron 8700 IR
86
Polytron 8720 IR
87
テクニカルデータ
87
アクセサリーとスペアパーツ
90
Polytron ® 8Xx0
90
ドッキングステーション
90
Polytron ® 8100 EC
90
Polytron ® 8200 CAT
90
Cat センサー
91
Polytron ® 8310 IR
91
Dsir センサ
91
Polytron ® 87X0 IR
91
センサー
91
性能認定
92
Eu 型式審査証明、 Bvs 13 Atex G
92
型式審査証明、 Pfg 14 G
92
LS、 Dräger Sensoralive
92
認証取得操業条件 Drägersensor O 2 、 O 2 LS
92
Drägersensor O
92
Dräger Sensoralive
93
Ols (6809630
93
Drägersensor H 2 S と H 2 S LC 用 FM 性能認定
94
안전 관련 정보
97
안전 정보문
97
사용 영역 및 작동 조건
97
이 문서에서 사용하는 요소
97
경고의 의미
97
제품 개요
98
기능 설명
98
ATEX, Iecex, UL, CSA
99
자세한 정보
99
트랜스미터 설치
99
Dräger Polytron 8200 CAT Technical Manual (110 pages)
Explosion proof instrument Ex d, Instrument for increased safety Ex e
Brand:
Dräger
| Category:
Gas Detectors
| Size: 9 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
1 Introduction
8
Target Group
8
2 Safety-Related Information
9
Safety Statements
9
Operating Area and Conditions
9
Mechanical Installation
10
Electrical Installation
12
Commissioning
12
Calibration
13
During Operation
13
Maintenance
13
3 Conventions in this Document
14
Meaning of the Warnings
14
Typographical Conventions
14
Trademarks
14
4 Description
15
Product Overview Explosion Proof Instrument (Ex D)
15
Feature Description
16
Configuration Possibilities
17
Interfaces
17
Software Dongles
17
Explosion Protection
17
Intended Use
18
Approvals
19
ATEX, Iecex, UL, CSA
19
Marking
19
5 Installation
20
Mechanical Installation
20
Pole Mount Kit
20
Duct Mount Kit
20
Electrical Installation
21
8200 Cat
22
Terminal Connections Digital Interface
25
Preparing the Electrical Installation
26
Connecting the Instrument as Stand-Alone
27
Connecting the 4-20Ma/Hart ® Interface
27
Connecting the Fieldbus Interface
27
Grounding
27
Closing the Instrument
28
Installing EC Sensor
28
6 Remote Sensors
30
Cable Lengths Polytron ® 8200 CAT
30
Cable Lengths of Catalytic Remote Sensors
30
Cable Lengths for Remote Sensor Connection of Polytron ® 8200 CAT DQ
31
Cable Lengths for Remote Sensor Connection of Polytron ® 8200 CAT LC
31
Installation of EC Remote Sensors
32
Installation
32
Connecting the EC Sensing Head to the Transmitter
35
Installation of Remote Sensors (Except EC Sensors)
35
Installation
36
Connecting the Junction Box Ex D to Polytron Transmitters
37
7 Commissioning of the Instrument
40
8 Operation
41
Display, Analog Interface and Relay Status
41
Measuring Mode
41
Special States
41
Ending Special States
43
LED and Symbol Indications
43
Definitions of Indicators in the Display
44
Polytron ® 8100 EC-Specific Indicators in the Display
44
User Interface Keys
44
Info Mode and Function Key
45
Activating Info Mode
45
Info Mode Navigation
45
Using Function Key
45
Menu
45
Menu Navigation
45
Passwords
45
Entering the Menu
46
Displaying Information
46
9 Calibration
47
Test Gases
47
Preparation of Calibration
48
Preparing Calibration Set-Up
48
Gas Flow for Calibrations
49
Calibration Setup with Test Gas Cylinder
49
Zero Calibration
49
Performing Zero Calibration
50
Span Calibration
51
Performing Span Calibration
51
Automatic Calibration
52
Performing Automatic Calibration
52
10 Troubleshooting
54
Faults
54
Warnings
55
11 Maintenance
57
Performing a Bump Test
57
Checking Response Time (T90)
57
Sensor Replacement
57
Polytron ® 8100 EC
57
Polytron ® 8200 CAT, 8310 IR, 87X0 IR
58
Performing Display Test
59
Advertisement
Dräger Polytron 8200 CAT Technical Manual (58 pages)
Digital Communication - Modbus RTU
Brand:
Dräger
| Category:
Gas Detectors
| Size: 3 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
1 Introduction
4
Target Group
4
General Safety Statements
4
Meaning of the Warning Notes
4
Trademark
4
2 Basic Principles of the Modbus Technology
5
Definition of the Modbus Protocol
5
System Overview
5
Data Transmission
8
3 Installation
15
Technical Data
15
Cables
15
Pin Assignment
16
Termination
18
Opening the Gas Detector
19
Connecting the Gas Detector
20
Closing the Gas Detector
20
4 Commissioning
21
Checking Installation and Operation
21
Configuring the RS-485 Interface
21
Configuring the Gas Detector
22
5 Integration into Process Control Systems
27
General Information
27
Reading the Gas Concentration
28
Reading Diagnostic and Status Information
29
Reading the Date and Time
32
6 Troubleshooting
33
Error Analysis
33
Errors
33
7 Annex
39
Glossary
39
Annex 1 Polytron ® 8000 Parameter List
39
Dräger Polytron 8200 CAT Technical Manual (44 pages)
Digital Communication - Foundation Fieldbus
Brand:
Dräger
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 2 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Introduction
3
Target Group
3
General Safety Statements
3
Meaning of the Warning Notes
3
Trade Marks
3
Basic Principles of the Foundation Fieldbus Technology
4
HSE Bus
5
Linking Devices
6
H1 Bus Basic Principles
6
Cable Type
6
Bus Access
8
Link Active Scheduler (LAS)
8
Device Management
13
Device Description (DD)
13
Current and Voltage on the H1 Bus
14
Installation in the H1 Segment - Field Devices in General
16
Grounding and Shielding
16
Capacitive Installation
17
Termination
17
PD Tag and Addressing
18
Installation in the H1 Segment - Polytron 8000
19
Opening the Gas Detector
20
Connecting the Gas Detector
20
Signal Lines for Explosion Protection Type Ex D
21
Signal Lines for Explosion Protection Type Ex E
21
Checking Grounding and Shielding
22
Applying the Termination
23
Connecting the Power Supply
23
Closing the Instrument
23
Commissioning - Polytron 8000
24
Checking the Installation
24
Configuring the Gas Detector Via DTM
24
Troubleshooting
26
Fault Analysis
26
Annex
26
Overview of Registers and Parameters of the Function Blocks
26
Appendix 1: List of Parameters for Polytron 8000
27
Advertisement
Related Products
Dräger Polytron 8100 EC
Dräger Polytron 8310 IR
Dräger Polytron 8700 IR
Dräger Polytron 8720 IR
Dräger Polytron 87 0 IR Series
Dräger Polytron 8310
Dräger Polytron 8700
Dräger Polytron 8720
Dräger Polytron 8000 Series
Dräger Polytron FX
Dräger Categories
Medical Equipment
Respiratory Product
Measuring Instruments
Test Equipment
Gas Detectors
More Dräger Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL