Koltuğun Araca Doğru Şekilde Yerleştirilmesi - CYBEX SOLUTION M User Manual

f
54
KOLTUĞUN ARACA DOĞRU ŞEKİLDE YERLEŞTİRİLMESİ
The CYBEX SOLUTION M with retracted ISOFIX Connect system can be
used on all vehicle seats with automatic three-point safety belts approved
for the transport of adult persons.
UYARI! The seat is not suitable for use with a two-point or lap belt. Koltuk iki
noktalı kemer kullanılarak bağlanırsa çocuğun ağır veya hayati yaralanmasına
yol açabilir.
• Hava yastığı bulunan arabalarda, yolcu koltuğunu olabildiğince geri itmelisiniz.
When doing so, however, ensure that the upper pivot point of the safety belt is
behind the belt feed point of the child car seat.
• Daima araç üreticisinin önerilerine uyun.
UYARI! The diagonal belt (f) must run back at a recline and must never run
forward to the upper belt point in your vehicle. If it is not possible to adjust the
seat in this way, e.g. by pushing the car seat forward or using it on another
seat, this child car seat is not suitable for your vehicle.
Araçta yer alan, kaza anında yaralanmaya yol açabilecek valiz ya da diğer nesneler
sıkı bir şekilde bağlanmalıdır. Aksi takdirde, fırlayabilir ve ölümcül yaralanmalara yol
açabilir.
UYARI! The child car seat may not be used on car seats facing to the side
of the direction of travel. Use of the child car seat is permitted on rear-
facing seats, e.g. in a van or minibus, provided that the seat is permitted
for transporting an adult. Please note that the vehicle headrest must not be
removed when fitting on a rear-facing seat! Even if not in use, the child car
seat must always be secured with the safety belt. Bu, oto koltuk araca ISOFIX
CONNECT sistemi ile bağlanmış olsa bile geçerlidir. An unsecured child car
seat can injure other passengers and yourself even when just performing an
emergency brake or in the event of a minor collision.
Dikkat edin! Never leave your child unattended in the vehicle.