Disposal; Warranty Conditions - CYBEX SOLUTION M User Manual

CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Germany
Tel.: 0921 78 511-511, Fax.: 0921 78 511- 888
68

DISPOSAL

At the end of the child car seat's service life, it must be disposed of correctly. Atıkların
ayrılması bulunduğunuz yere göre farklılık gösterebilir. To ensure that the child car
seat is disposed of in accordance with regulations, please contact your local waste
disposal institution or local council. Always observe the waste disposal regulations of
your country.

WARRANTY CONDITIONS

Aşağıdaki garanti koşulları yalnızca ürünün müşteriye perakende satış kanalı
aracılığıyla ilk satıldığı ülkede geçerlidir. Bu garanti, ürünün müşteriye perakende
satış kanalı aracılığıyla ilk satıldığı anda mevcut olan veya satıldığı andan itibaren
üç (3) sene içerisinde ortaya çıkan tüm üretim ve materyal hatalarını kapsar (üretici
garantisi). If a manufacturing or material defect arises during the warranty period,
the product will be repaired at no charge or – at our discretion – may be replaced
by a new one. Bu garantide hak iddia etmek için ürün müşteriye ilk satıldığı bayiye
satın alma tarihi, bayinin adı ve adresi ile ürün adını içeren orijinal satın alma
belgesi (fatura ya da fiş) ile birlikte geri gönderilmelidir. Ürün garanti hakkının
talep edileceği satışı ilk yapan bayi dışında, bir üreticiye ya da başka bir şahsa
gönderildiği takdirde garanti hakkı talep edilemez. The warranty only applies is the
product was checked for completeness, manufacturing defects and material defects
immediately upon purchase. If the product was purchase by way of a mail order
outlet, it must be checked for completeness, manufacturing defects and material
defects immediately upon receipt. Hasar ortaya çıkarsa ürün artık kullanılamaz ve
satışı yapan bayiye geri götürülmelidir. When claiming on the warranty, the product
must be returned in a complete and clean state. Lütfen bayiyle iletişim kurmadan
önce kullanım talimatlarını okuyun. The warranty does not cover damage caused
by misuse, external influences (water, fire, traffic accidents etc.) or normal wear
and tear. Claims on the warranty will only be honoured if the product is treated and
used in accordance with the usage instructions, repairs and modifications are only
performed by persons authorised to do so, and only original parts and accessories
are used. Bu garanti, geçerli yasalar tarafından verilen tüketici haklarını ya da satın
alma anlaşmasının ihlaline bağlı olarak satıcı karşısındaki kullanıcı haklarını geçersiz
kılmaz veya sınırlamaz.