Erste Hilfe; Wiederbelebung; Stromführende Geräte; Safety Information - Intermec EasyCoder PD41 Service Manual

Before You Begin

Safety Information

viii

Erste Hilfe

Nach einer Verletzung unverzüglich erste Hilfe oder medizinische
Betreuung aufsuchen. Verletzungen dürfen nicht vernachlässigt werden,
auch wenn sie noch so unbedeutend erscheinen.

Wiederbelebung

Wiederbelebungsversuche müssen unverzüglich eingeleitet werden, falls
jemand verletzt wird und die Atmung aussetzt. Verzögerungen können zum
Tod führen. Bei Arbeiten an oder in der Nähe von Hochspannung müssen
Ihnen die zugelassenen Erste-Hilfe-Methoden vertraut sein.
Stromführende Geräte
Niemals an stromführenden Geräten arbeiten, es sei denn Sie wurden von
einer verantwortlichen Stelle dazu berechtigt. Stromführende Geräte sind
gefährlich. Stromschläge durch stromführende Geräte können zu tödlichen
Verletzungen führen. Falls zugelassene Notreparaturen an stromführenden
Geräten vorgenommen werden müssen, ist darauf zu achten, dass die
genehmigten Sicherheitsvorschriften strikt eingehalten werden.
Your safety is extremely important. Read and follow all warnings and
cautions in this document before handling and operating Intermec
equipment. You can be seriously injured, and equipment and data can be
damaged if you do not follow the safety warnings and cautions.
This section explains how to identify and understand dangers, warnings,
cautions, and notes that are in this document. You may also see icons that
tell you when to follow ESD procedures and when to take special
precautions for handling optical parts.
A warning alerts you of an operating procedure, practice, condition, or
statement that must be strictly observed to avoid death or serious injury
to the persons working on the equipment.
Warnung: Ein Warnhinweis macht Sie auf ein Betriebsverfahren, eine
Praktik, einen Zustand oder eine Anweisung aufmerksam, die genaue-
stens befolgt werden muss, um schwere oder tödliche Verletzungen der
an den Maschinen arbeitenden Personen zu vermeiden.
A caution alerts you to an operating procedure, practice, condition, or
statement that must be strictly observed to prevent equipment damage
or destruction, or corruption or loss of data.
Vorsicht: Ein Vorsichtshinweis macht Sie auf ein Betriebsverfahren,
eine Praktik, einen Zustand oder eine Anweisung aufmerksam, die
genauestens befolgt werden muss, um Schäden oder eine Zerstörung
der Maschine bzw. die Zerstörung oder den Verlust von Daten zu ver-
meiden.
EasyCoder PD41/PD42 Printer Service Manual