Harman Kardon 108TPRO Operation Manual page 56

Gefahrenhinweise - Safety Instructions - Consignes de
s&wit&
Halten Sie Magnet-Antennen von Datentragern (Disketten, Scheckarten, Magnetkarten etc.) elektroni-
schen und feinmechanischen Geraten fern.
Aus gleichem Grund mussen Personen mit Herzschrittmachern die Nahe der Antenne (Brusttasche)
meiden. Verwenden Sie die Antenne nicht in explosionsgefahrdeten R&men - Magnete kijnnen
Funkenbildung hervorrufen.
Keep magnetic antennas well a way from data media (disks, cheque cards, magnetic cards, etc.), electronic
and fine mechanical apparatus.
Persons with heart pacemakers should avoid the antenna for the same reason. Do not use the antenna in
rooms where there is a risk of explosion. It can generate sparks.
Eloigner /'an tenne magnPtique dessupports de don&es (disquettes, cartes bancaires, cartes magngtiques,
etc.), des appareils electroniques et mPcaniques de pr&ision.
Pour la m@me raison, /es personnes portant des stimulateurs cardiaques doivent Pviter l'antenne. Ne pas
utiliserl'antennedansleslocauxsujets~ explosions. Lesaimantspeuvententratrainerla formation d'@tincelles.
Nicht waschanlagentauglich
Not car wash proof
Ne r&Ate pas au passage en
station de lavage
(D)
1. Antenne auf Dach oder Kofferraumdeckel aufsetzen.
2. Kabel durch Tur, Fenster oder Kofferraum fuhren.
(GB)
1. Place the antenna on the roof or the boot lid.
2. Feed the cable through a door, a window or the boot.
(F)
b
1. Poser l'antenne sur le toit ou sur le capot du coffre.
2. Passer le cable par une Porte, une fenetre ou le coffre.
-3-