Barbecook Brahma 4.2 Inox Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Barbecook Manuals
  4. Grill
  5. Brahma 4.2 Inox
  6. Installation instructions manual

Barbecook Brahma 4.2 Inox Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Brahma 4.2 Inox:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Brahma 5.2 Inox
# 223.9952.000
Brahma 4.2 Inox
Brahma 5.2 Ceram
# 223.9942.000
# 223.9352.000
www.barbecook.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Brahma 4.2 Inox and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Barbecook Brahma 4.2 Inox

Summary of Contents for Barbecook Brahma 4.2 Inox

  • Page 1 Brahma 5.2 Inox # 223.9952.000 Brahma 4.2 Inox Brahma 5.2 Ceram # 223.9942.000 # 223.9352.000 www.barbecook.com...
  • Page 2 INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION Läs anvisningarna noga innan du installerar grillen. Installera grillen på ett platt och rent underlag. Observera: Var försiktig när du installerar grillen. Verktygen kan skada den glaserade ytan. Vissa skruvar kan bli över efter installa tion. www.barbecook.com...
  • Page 3 Poznámka: Pri montáži grilu postupujte opatrne. Nástroje by mohli poškodiť smaltovaný povrch. Po dokončení montáže vám môžu ostať nepoužité skrutky. NAVODILA ZA NAMESTITEV Preden namestite žar, skrbno preberite navodila. Namestite žar na ravno in čisto podlago. Opomba: Ko nameščate žar, bodite previdni. Orodje lahko poškoduje emajlirano površino. Po namestitvi lahko kakšen vijak ostane. www.barbecook.com...
  • Page 4 Brahma 5.2 inox/ceram # 223.9952.000 # 223.9352.000 www.barbecook.com...
  • Page 5 Brahma 4.2 inox # 223.9942.000 www.barbecook.com...
  • Page 6 2279900112 2279900350 2279900113 2279900370 2279900370 2279000060 2279900400 2279900410 2230232442 2279900440 2279900450 2279900485 2279900490 2279900480 2279900500 2279900510 2279900510 2279900540 2279900550 2279900570 2279900570 2279400100 2279400100 2279400090 2279400090 2279900630 2279900640 2279900670 2279900680 2279900690 2279900700 2279900710 2279900710 2279900736 2279900740 2279900755 2279900750 2279900760 2279900760 www.barbecook.com...
  • Page 7 2279900205 2279900863 2279900210 2279900864 2279900230 2279900865 2279352190 2279900866 2279900270 2279900867 2279900284 2279900731 2279000220 2279981420 2279900310 2279900111 2279900320 2279900112 2279000250 2279900113 2279000260 2279000060 2279352270 2230232442 2279352280 2279352290 2279352300 2279900510 2279352320 2279900570 2279400100 2279400090 2279352360 2279352370 2279352380 2279900710 2279352400 2279000410 2279900760 www.barbecook.com...
  • Page 8 A B C www.barbecook.com...
  • Page 9 (Brahma 5.2) www.barbecook.com...
  • Page 10 Only for CERAM version www.barbecook.com...
  • Page 11 + 1 x Not included AA battery LR 6, AM 3 1,5 V www.barbecook.com...
  • Page 12 Brahma 5.2 223.9952.000 – 223.9952.200 – 223.9352.000 – 223.9352.200 + 2 x Not included, D battery 1.5V, LR20 - MN13000 www.barbecook.com...
  • Page 13 HOSE CONNECTION connection for FRANCE We recommend: 15 kW -> PROPANE www.barbecook.com...
  • Page 14 19 draai je het koppelstuk vast, terwijl u ment connecté au connecteur. 1. Fit the supplied connector to the appli- de gas verdeelbuis in positie houdt met ance. Tighten first by hand. sleutel slw 16. www.barbecook.com...
  • Page 15 Utilice una llave Anschluss verbunden ist. de tuercas ajustable para apretar el tubo flexible de gas mientras mantiene el conector en su sitio con una llave de B – Anschluss Frankreich tuercas de 16 mm entre caras. www.barbecook.com...
  • Page 16 A – Standard kontakt % ± SVÆRT VIKTIG VÄGA OLULINE TÄRKEÄÄ! Sovita oikea liitin! B – Franskkontakt Laatikossa on kaksi liitintä. A – standardiliitin SVÆRT VIKTIG HYVIN TÄRKEÄÄ OLULINE! Paigaldage õige ühendusliitmik! SVÆRT VIKTIG Kastis on kaasas kaks ühendusliitmikku. www.barbecook.com...
  • Page 17 4. Aperte o nível da abraçadeira com Brug så to skiftenøgler til at stramme con l’apparecchiatura. Inizialmente, effet- o conector A. Certifique-se de que o konnektoren fast med. Brug en 22 mm tuare il serraggiomanualmente. AF-skiftenøgle til at stramme konnek- www.barbecook.com...
  • Page 18 $PEDOD¡D VDGU¡L GYD SULNOMX ND $ ± VWDQGDUGQL SULNOMXþDN B – Francia csatlakozó FOARTE IMPORTANT -$.2 9$ä12 NAGYON FONTOS ' /(ä,7e 832=251 1Ë Nainstalujte správný konektor! V balení se dodávají dva konektory. A – standardní konektor NAGYON FONTOS % ± IUDQFXVNL SULNOMXþDN www.barbecook.com...
  • Page 19 A – Štandardný konektor 27, 69$5 *, 9( 0, 'Ð/(ä,7e 832=251(1,( % ± SUDQF ]LãNDVLV MXQJLNOLV :$ 1( LABAI SVARBU $ ± 6WDQGDUGRZD ]á F]ND B – Francúzsky konektor B %$5'=2 :$ 1( 9( 0, 'Ð/(ä,7e 832=251(1,( LABAI SVARBU www.barbecook.com...
  • Page 20 9( 0, 'Ð/(ä,7e 832=251(1,( POMEMBNO! Namestite desni spojnik! 9 ›NDWOL VWD SULOR¡HQD GYD VSRMQLND $ ± 2ELþDMHQ VSRMQLN =(/2320(0%12 % ± IUDQFRVNL SULNOMXþHN =(/2 320(0%12 =(/2 320(0%12 www.barbecook.com...
  • Page 21 4XHPDGRUHV SULQFLSDOHV GHO LQ\HFWRU f '\VH VS\GEUpQGHU  2]QD HYDQMH LQMHNWRUMHY f 4XHPDGRU ODWHUDO GHO LQ\HFWRU  f 4XHPDGRU SDUD HVSHWÂQ GHO LQ\HFWRU f *ODYQL JRULOQLNL LQMHNWRUMD  f 6WUDQVNL JRULOQLN LQMHNWRUMD  f 3U›LOQL JRULOQLN LQMHNWRUMD  www.barbecook.com...
  • Page 22 www.barbecook.com...

  • Page 23: Table Of Contents

    8387( =$ 8*5$'1-8 8325$%8 , 2'5 $9$1-( 0217$9,02 1$8'2-,02 ,5 35,(ä, 526 1852'<0$, 8=67 ' â$1$6 /,(72â$1$6 81 $3.23(6 ,16758.&,-$ :6.$=Ï:., '27<&= &( 0217$ 8 8 <7.2:$1,$ , .216(5:$&-, 32.<1< . 0217é , 328 ì9$1,8 $ ô'5 %( 1$92',/$ =$ 1$0(67,7(9 8325$%2 ,1 9='5 (9$1-( www.barbecook.com...

  • Page 24: Handleiding Voor Montage, Gebruik En Onderhoud

    'UDDL DOWLMG GH NUDQHQ DDQ GH IOHV f :(5. 1,(7 0(7 ',7 72(67(/ 21- dicht indien u de barbecue niet '(5 ((1 29(5+$1*(1'( &21- gebruikt STRUCTIE OF GEBLADERTE f 3ODDWV GH UHVHUYHIOHV QRRLW RQGHU RI naast een gebruikte barbecue www.barbecook.com...
  • Page 25 TEST OP LEKKAGE (HQ OHNNDJHWHVW PRHW XLWJHYRHUG ZRUGHQ  f $OYRUHQV GH EDUEHFXH GH HHUVWH NHHU te ontsteken f 7HONHQV ZDQQHHU GH JDVIOHV ZRUGW vervangen of een gasonderdeel gewijzigd wordt www.barbecook.com...
  • Page 26 Duw op de ontsteker totdat u vonken 9HUJHZLV X HUYDQ GDW  Meld u aan op www.barbecook.com hoort f 'H EDUEHFXH MXLVW LV JHÀQVWDOOHHUG f +RX GH RQWVWHNHU LQJHGUXNW HQ GUXN f (U JHHQ OHNNDJH RS GH JDVWRHYRHU...
  • Page 27 Een goede vlam dient bijna volledig blauw f 9HUZLMGHU RYHUWROOLJ YHW YDQ KHW YOHHV f 'UDDL GH NUDDQ YDQ GH JDVIOHV RSHQ te zijn, met wat geel bovenaan. Is de vlam alvorens het bakken ongewoon klein en grotendeels geel, dan www.barbecook.com...
  • Page 28 Roosters kan u ook f %HZDDU GH PRWRU RS HHQ GURJH afwassen met de speciale ‘barbecook® all plaats wanneer niet deze niet in cleaner’, een zacht detergent of natriumbi- gebruik is carbonaat.
  • Page 29 GRRU  FLMIHUV registreer uw toestel vandaag. Spoel grondig en droog zeer goed af voor je het toestel opbergt. Deze Barbecook® is niet geschikt voor pro- Registreer uw toestel online via fessionele doeleinden. Eventuele slijtage, www.barbecook.com/registration zodat u Om roestvorming op roestvaste onderdelen...
  • Page 30 AROMAZ ® SYSTEEM Onder het rooster van Brahma zitten twee schaaltjes die je kunt vullen met je favoriete barbecuesmaak (wijn, bier, porto, kruiden of rookchips met water…). www.barbecook.com...

  • Page 31: Fr Notice De Montage, D'utilisation Et D'entretien

    1( /$,66(= -$0$,6 '$16 /$ =21( l’appareil à du PROPANE ENVIRONNANTE DES MATIERES f /D ERQERQQH GRLW WRXMRXUV »WUH COMBUSTIBLES, DE L’ESSENCE OU stable et en position verticale '$875(6 /,48,'(6 ,1)/$00$%/(6 f 6R\H] SUXGHQW ORUVTXH YRXV PDQLSX- lez les robinets de la bonbonne www.barbecook.com...
  • Page 32 &RQWUÄOH] ODEVHQFH GH IXLWHV HQ appliquant de l’eau savonneuse sur les connexions.L’étanchéité doit être b. Vissez le connecteur du régulateur FRQWUÄO¹H DX[ HQGURLWV VXLYDQWV  GH SUHVVLRQ GH JD] DX FÄW¹ JDXFKH du réservoir www.barbecook.com...
  • Page 33 $VVXUH]YRXV TXH  site web. f 2XYUH] OH URELQHW GH OD ERQERQQH GH f /H EDUEHFXH HVW LQVWDOO¹ FRUUHFWH- Connectez-vous sur www.barbecook.com gaz. ment f $SSX\H] VXU ODOOXPHXU MXVTX³ FH f ,O Q\ D SDV GH IXLWH ³ ODUULY¹H GH JD] f 8QH IRLV TXH YRXV DYH] Y¹ULIL¹...
  • Page 34 5¹S¹WH] OHV ¹WDSHV  ³  6L OH EUÉ- f )HUPH] OH FRXYHUFOH SRXU U¹GXLUH leur ne s’allume toujours pas, lisez l’arrivée d’air et baissez la tempéra- le chapitre ‘Guide de dépannage’ ou ture utilisez une allumette comme décrit ci-après. www.barbecook.com...
  • Page 35 éviter que peuvent également être lavées avec le les aliments n’attachent « Barbecook® all cleaner » spécial, un f 1H UHWRXUQH] SDV WURS YLWH OHV DOL détergent doux ou du bicarbonate de ments après les avoir placés sur la soude.N’utilisez pas de nettoyants pour...
  • Page 36 GH  FKLIIUHV l’extérieur dans un endroit bien ventilé. Ne rangez pas l’appareil dans un garage, un Ce Barbecook® n’est pas destiné à un abri ou tout autre endroit fermé, ou à proxi- usage commercial. L’usure, la rouille, la mité d’un feu ouvert ou d’une source de déformation et la décoloration des pièces...
  • Page 37 ® SHUPHW G·REWHQLU OHV SODWV OHV SOXV MXWHX[ que vous pouvez remplir avec votre saveur de barbecue favo- HW VDYRXUHX[ MDPDLV SUpSDUpV VXU XQ EDUEHFXH j JD] ULWH YLQD ELqUH SRUWR pSLFHV RX FRSHDX[ GH IXPDJH DYHF GH O·HDX«  www.barbecook.com...

  • Page 38: Installation, Use And Maintenance Instructions

    '2 127 86( 7+,6 $33/,$1&( 81- '(5 $1 29(5+$1*,1* 6758&785( OR FOLIAGE f '2 127 86( 7+( %$5%(&8( 21 $ %2$7 25 27+(5 5(&5($7,21$/ 9(+,&/( f '2 127 86( 7+( %$5%(&8( ,1 $ *$5$*( 6+(' &255,'256 25 27+(5 (1&/26(' $5($6 www.barbecook.com...
  • Page 39 If the leak has not been repaired, contact a distributor in your area. DO NOT 86( 7+( $33/,$1&( <RX FDQ ILQG D OLVW of distributors on our web site. Log in on www.barbecook.com www.barbecook.com...
  • Page 40  VHFRQGV WXUQ WKH FRQWURO NQRE WR f 1RQH RI WKH JDV VXSSO\ KRVHV FDQ ~2)) DQG ZDLW  PLQXWHV WR DOORZ WKH come into contact with a hot surface below. gas to escape. f <RXU EDUEHFXH LV LQVWDOOHG LQ D VDIH place www.barbecook.com...
  • Page 41 COOKING TIME To make it as easy as possible to clean The actual cooking time depends on vari- your appliance, Barbecook® has devel- ous factors such as taste, outside tempera- oped LEAF. This is a custom-designed ture and wind. Experience will teach you disposable foil fitted in the bowl under the how to estimate this time.
  • Page 42 Buy a Barbecook cover to protect your appliance, and store under shelter or in a dry place. BURNERS AND VENTURI TUBES...
  • Page 43 Stay up to date with new developments, products and accessories and delicious recipes. At Barbecook® we respect the data that we record. Barbecook promises that your information will not be sold, shared or noti- fied to third parties.
  • Page 44 Under the grid of the Brahma are two saucers that you can The Aromaz system makes for the juiciest and most flavourful fill with your favourite barbecue seasoning (wine, beer, port, dishes ever prepared on a gas barbecue. herbs or smoke chips with water, etc.). www.barbecook.com...

  • Page 45: De Anleitung Zu Montage, Gebrauch Und Pflege

    :LU :LU HPSIHKOHQ GLHVHV *HUµW DQ PD[LPDO  P EHWUDJHQ DEN GRILL STETS VON DIVERSEN PROPANGAS anzuschließen BRENNBAREN MATERIALIEN, BENZIN f 'LH *DVIODVFKH LPPHU VHQNUHFKW ODER ANDEREN ENTFLAMMBAREN aufstellen. FLÜSSIGKEITEN FREI. f 'LH +µKQH GHU *DVIODVFKH VWHWV vorsichtig handhaben. www.barbecook.com...
  • Page 46 7UDJHQ 6LH DXI GLH $QVFKOXVVVWHOOHQ Seifenlauge auf, um sie auf Un- dichtheiten zu prüfen. Die Dichtung sollte an folgenden Stellen überprüft b. Schrauben Sie das Druckminderven- ZHUGHQ til an den Anschluss links neben der )ODVFKH VLHKH $EE $ DQ www.barbecook.com...
  • Page 47 Eine Liste der Vertretungen finden Sie auf sich die Zeit nehmen und sämtliche Anwei- unserer Website. sungen und Informationen im vorliegenden Melden Sie sich bei www.barbecook.com +DQGEXFK DXIPHUNVDP GXUFKOHVHQ XQG verstehen. 6LH VROOWHQ VLFK YHUJHZLVVHUQ f 1DFK GHP ±EHUSUÊIHQ DXI *DVOHFNV f 'DVV GHU *ULOO NRUUHNW ]XVDPPHQJH- stellen Sie die Gaszufuhr ab, spülen...
  • Page 48 Sie den Brenner ELV 6LH HLQ ‰.OLFN| KÅUHQ GDV GDUDXI erhöhte Brandgefahr bedeutet. erneut zünden. Falls das Problem weiterhin hinweist, dass die Zündvorrichtung 8P GLHV ]X YHUPHLGHQ VROOWHQ 6LH EHVWHKW GHQ $EVFKQLWW ‰)HKOHUVXFKH| OHVHQ einen Funken erzeugt hat. www.barbecook.com...
  • Page 49 )OHLVFK PLW KRKHP )HWWJHKDOW PXVV Um die Gerätereinigung für Sie möglichst ist eine rauchende, gelbe Flamme oder auf einer niedrigen Stufe gegrillt einfach zu machen, hat Barbecook® LEAF ein schwer oder gar unmöglich zu ent- werden. entwickelt. Dabei handelt es sich um eine zündender Brenner.
  • Page 50 Zubehör und über leckere Rezepte. gründlich ausspülen und trocknen. Kaufs und setzt voraus, dass das Gerät gemäß den vorliegenden Anweisungen Barbecook® legt sehr viel Wert auf Daten- Um die Bildung von Rost an Edelstahlteilen gebraucht wird. schutz. Wir versprechen, dass Ihre Daten...
  • Page 51 Unter dem Rost des Brahma befinden sich zwei Schälchen, die Das Aromaz®-System sorgt für die saftigsten und schmack- Sie mit Ihrem bevorzugten Grillaroma (Wein, Bier, Portwein, haftesten Gerichte, die je auf einem Gasgrill zubereitet wur- Kräuter oder Räucherchips mit Wasser …) befüllen können. den. www.barbecook.com...
  • Page 52 www.barbecook.com...
  • Page 53 www.barbecook.com...
  • Page 54 www.barbecook.com...
  • Page 55 %UDKPD  ±     %UDKPD  ±     www.barbecook.com...
  • Page 56 YHQWXUL YHQWXUL  YHQWXUL YHQWXUL  ( www.barbecook.com...
  • Page 57 ZZZEDUEHFRRNFRP 6HUYLFH www.barbecook.com...
  • Page 58 %UDKPD $URPD]Š www.barbecook.com...

  • Page 59: Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

    GAR BIEN VENTILADO Y AL MENOS A repuesto debajo o cerca de una 3 METROS DE DISTANCIA DE CUAL- barbacoa en uso. 48,(5 9,9,(1'$ 2 (',),&,2 f 1R H[SRQJD QXQFD OD ERPERQD D calor excesivo o a luz solar directa www.barbecook.com...
  • Page 60 Se debe comprobar el sellado en los depósito VLJXLHQWH OXJDUHV f &RPSUXHEH TXH QR DSDUHFHQ EXUEX- jas de jabón. Si ve burbujas de jabón y estas crecen, se trata de una fuga de gas. www.barbecook.com...
  • Page 61 GH ODV Y²OYXODV GH JDV )LJ ' \ QR f $EUD OD Y²OYXOD GH OD ERPERQD Inicie sesión en www.barbecook.com KD\ REVWUXFFLRQHV Y¹DVH LQIRUPD- f 3XOVH HO HQFHQGHGRU KDVWD HVFXFKDU ción de seguridad y limpieza de los sonido de chispas.
  • Page 62 13 mm del quemador Si el quemador o quemadores se apaga- )LJ +  sen mientras cocina, abra la tapa, apague ORV TXHPDGRUHV \ HVSHUH  PLQXWRV SDUD que se disipe el gas antes de volver a encenderlos. www.barbecook.com...
  • Page 63 La parrilla puede lla. lavarse también con el limpiador multiusos f $OWHUQDWLYDPHQWH IURWH OD SDUULOOD FRQ Barbecook®, con un detergente suave o un poco de aceite para evitar que se con bicarbonato de sodio. No utilice pro- pegue la comida.
  • Page 64 Este producto de Barbecook® no es apto botella de gas está conectada. para el uso comercial. El desgaste, la Compre una cubierta de Barbecook para herrumbre, la deformación y la decolora-...
  • Page 65 El sistema Aromaz® ayuda a preparar los platos más sabrosos den llenarse con los condimentos para barbacoa preferidos y jugosos que se pueden conseguir con una barbacoa de gas. (vino, cerveza, oporto, hierbas, virutas de madera para ahumar con agua, etc.) www.barbecook.com...
  • Page 66 www.barbecook.com...
  • Page 67 www.barbecook.com...
  • Page 68 www.barbecook.com...
  • Page 69 %UDKPD  ±     %UDKPD  ±     www.barbecook.com...
  • Page 70 ±  ( www.barbecook.com...
  • Page 71 ZZZ EDUEHFRRNFRP µ ¶ www.barbecook.com...
  • Page 72 Š %UDKPD $URPD] www.barbecook.com...

  • Page 73: Et Paigaldus-, Kasutus- Ja Hooldusjuhised

    3$,*$/'86 .$68786 -$ HOOLDUSJUHISED 6($'(/',6 21 0 (/'8' h.61(6 VÄLISTINGIMUSTES KASUTAMISEKS .8, 7811(7( *$$6,/ +1$ *$$6,h+(1'86 www.barbecook.com...
  • Page 74 Meetod www.barbecook.com...
  • Page 75 0lUNXVUHJXODDWRU Y}LE ROOD MRRQLVHO WRRGXVW HULQHY +2,$786WH SHDWH OHNNHWHVWL WHJHPD LVHJL VLLV NXL JULOOL RQ NRNNX PRQWHHUL QXG PJLHVLQGDMD Y}L NDXSOXVH W||WDMD nupud Patarei ei kuulu tavaliselt tarnekom SOHNWL $LQXOW PXGHO %UDKPD  ±     KASUTAMINE www.barbecook.com...
  • Page 76 KASULIKKE NÄPUNÄITEID GRILLI KASUTAMISEKS $LQXOW PXGHO %UDKPD  ±     hoidke WHPSHUDWXXUL DVHQGLV ³+,*+´ N}UJH 15 minuti vältel b tem SHUDWXXULVHDGHO ³+,*+´ N¾UJH NÕUANDED PUHASTAMISEKS JA HOOLDAMISEKS www.barbecook.com...
  • Page 77 PlUNX VXLWVHY NROODQH OHHN Y}L VHH HW S}OHWLW RQ UDVNH Y}L NRJXQL Y}LPDWX VGDWD 6HOOH WDJDMlUMHO Y}LE JDDV VW WLGD 9HQWXUL WRUXVW YlOMDVSRRO QLQJ JULOOL W}VLVHOW NDKMXVWDGD .XL VHH MXKWXE VLLV WXOHE JDDVLEDOORRQ NRKH VXOJHGD 9HQWXUL WRUXGH MD S}OHWLWH SXKDVWDPLQH www.barbecook.com...
  • Page 78 *DUDQWLL HL NHKWL GHIHNWLGH NRUUDO PLV RQ WLQJLWXG HED}LJHVW SDLJDOGDPLVHVW YllUNDVXWXVHVW VHDGPH MXXUHV WHKWXG PXXGDWXVWHVW VHDGPH GHPRQWHHULPL VHVW NXOXPLVHVW Y}L KDOYDVW KRROGDPL VHVW www.barbecook.com...
  • Page 79 352%/((0,'( /$+(1'$0,1( (/(.75,/,6( 6hh785, 7 5.(276,1* Š %UDKPD UHVWL DOO RQ NDNV DQXPDW NXKX VDDE SDQQD RPD OHP Aromaz VVWHHP Y}LPDOGDE WHKD JDDVLJULOOLO N}LJH PDKODV PLNJULOOPDLWVHDLQHG YHLQ }OX SRUWHU UGLG VXLWVXWXVODDVWXG HPDLG MD PDLWVHULNNDPDLG WRLWH NRRV YHHJD MQH  www.barbecook.com...

  • Page 80: Fi Asennus-, Käyttö- Ja Huolto-Ohjeet

    VOSSA. lispainetta. Pidä letku niin lyhyenä kuin f «/« .«<7« *5,//,« $8727$//,66$ mahdollista. VAJASSA, KÄYTÄVÄSSÄ TAI MUUSSA SULJETUSSA TILASSA. f «Oµ NRVNDDQ N\WNH JULOOLµ SDLQHWDVDD- mattomaan kaasulähteeseen. Älä f «/« .26.$$1 -«7« .«<7°66« 2/(- VAA GRILLIÄ VALVOMATTA. www.barbecook.com...
  • Page 81 Kuitenkin turvatoimenpiteenä si- nun on tarkastettava kaikki liitännät ennen Huomaa: säädin voi olla erilainen kuin käyttöä. tässä kuvattu. Älä sytytä polttimia, kun tarkastat vuotoja. VAROITUS: Nämä vuototestit on suori- tettava, vaikka jälleenmyyjä on koonnut Menetelmä: laitteen kaupassa. .$$6838//21 9$,+7$0,1(1 www.barbecook.com...
  • Page 82 «Oµ NXPDUUX JULOOLQ \OOH NXQ V\W\WµW f 7RLVWD YDLKHHW z -RV SROWLQ HL polttimia. edelleenkään syty, lue luku ‘Ongel- f *ULOOLQ VµµGLQWHQ RQ ROWDYD DVHQQRV- matilanteet’ ja etsi vika ja ratkaisu sa OFF. Avaa kaasupullon venttiili siihen. hitaasti. Odota ennen ensimmäisen www.barbecook.com...
  • Page 83 LIEKKIEN SILMÄMÄÄRÄINEN Kokemus opettaa, miten kypsennysaika TARKISTUS arvioidaan. Jotta laitteen puhdistus olisi mahdollisim- man helppoa, Barbecook® on kehittänyt Jos poltinten liekit hyppäävät ulos poltinlaa- +8/0$+'867(1 +$//,17$ LEAFin. Se on pesään räätälöity, polttimien tikosta kun grilliä käytetään, käännä sää- alla sijaitseva kertakäyttöfolio. LEAF kerää...
  • Page 84 äläkä avotulen tai lämpölähteen lähellä, jos kaasupullo on liitetty. Erityiset varotoimet emaloiduille osille Barbecook® kunnioittaa rekisteröimiään Osta Barbecook-suoja laitteen suojaksi ja tietoja. Barbecook lupaa, ettei tietojasi myy- säilytä katoksen alla tai kuivassa paikassa. QµLGHQ RKMHLGHQ QRXGDWWDPDWWD MµWWµPLQHQ dä, jaeta tai ilmoiteta kolmansille osapuo- kumoaa takuun) lille.
  • Page 85 ® AROMAZ -JÄRJESTELMÄ ® Brahma-ristikon alla on kaksi lautasta, jotka voit täyttää suo- Aromaz -järjestelmällä saat valmistettua mehukkaimmat ja sikkigrillimausteillasi (viinillä, oluella, portviinillä, yrteillä, tai maukkaimmat ruoat kuin millään muulla kaasugrillillä. savustuslastuilla ja vedellä jne.). www.barbecook.com...

  • Page 86: No Instrukser For Installasjon, Bruk Og Vedlikehold

    2* 0,167  0 )5$ %2/,*+86 (//(5 BYGNINGER. f %58. ,..( $33$5$7(7 81'(5 29(5+(1*(1'( 6758.785 (//(5 LØVVERK f %58. ,..( *5,//(1 , %¬7 (//(5 ANDRE REKREASJONSKJØRETØY f %58. ,..( *5,//(1 ,11( , *$5$- SJER, BODER, KORRIDORER ELLER ANDRE LUKKEDE OMRÅDER. www.barbecook.com...
  • Page 87 0LQVW ¹Q JDQJ ·UOLJ KHOVW YHG EHJ\Q- nelsen av sesongen Lekkasjetesten må utføres utendørs, i et godt ventilert området på god avstand fra åpne flammer, varmekilder eller gnister. ,NNH Uq\N %UXN HQ  EODQGLQJ DY flytende sååe og vann eller lekkasjespray for testen. www.barbecook.com...
  • Page 88 å tenne brennerne med en fyrstikk, distributører på nettsidene våre. overflater dersom den elektroniske tenneren ikke Logg inn på www.barbecook.com f *ULOOHQ HU PRQWHUW S· HW VLNNHUW VWHG YLUNHU )LJ * f ¬SQH ORNNHW S· JULOOHQ f 1·U GX KDU NRQWUROOHUW IRU OHNNDVMHU f 3ODVVHU HQ I\UVWLNN L I\UVWLNNKROGHUHQ slår du av gassen, skyller tilkoblin-...
  • Page 89 Tid for tilbereding avhenger av flere fak- For å gjøre det så enkelt som mulig å torer som smak, utetemperatur og vind. rengjøre apparatet, har Barbecook® Erfaring vil lære deg hvordan du estimerer utviklet LEAF. Dette er en spesialdesignet denne tiden.
  • Page 90 åpne flammer eller varmekilde QDWURQ  ,NNH EUXN UHQJMqULQJVPLGOHU IRU hvis gassylinderen er tilkoblet. ovn. Kjøp et Barbecook-deksel til å beskytte apparatet, og lagre det under tak eller på et For å forlenge levetiden på apparatet, skal tørt sted.
  • Page 91 Registrer apparatet Takk for at du kjøpte et Barbecook®- apparat. Vi håper at du vil ha stor glede av denne grillen. Registrer apparatet for å bruke vår kundeservice og for optimal JDUDQWLEHKDQGOLQJ +ROG GHW RSSGDJHUW PHG nye utviklinger, produkter og tilbehør, samt lekre oppskrifter.
  • Page 92 Under gitteret på Brahma er det to skåler som du kan fylle med Aromaz -systemet sørger for de saftigste og mest smakfulle ditt favorittgrillkrydder (vin, øl, port, urter eller smoke chips retter noensinne forberedt på en gassgrill. med vann etc.) www.barbecook.com...

  • Page 93: Instruktioner För Installation, Användning Och Underhåll

    «QGUD GHW IOH[LEOD UÅUHW RP GHW NUµYV ELLER BYGGNADER. enligt nationella föreskrifter. f $19«1' ,17( '(11$ $33$5$7 81- '(5 (1 1('+«1*$1'( .216758.- TION ELLER LÖVVERK. f $19«1' ,17( *5,//(1 3¬ (1 %¬7 ELLER I NÅGOT ANNAT FRITIDSFOR- DON. www.barbecook.com...
  • Page 94 0LQVW HQ J·QJ SHU ·U KHOVW L EÅUMDQ av säsongen. Läckagetestet måste utföras utomhus, på en plats med god ventilation där det inte förekommer några öppna flammor, vär- mekällor eller gnistor. Rök inte! Använd en EODQGQLQJ DY IO\WDQGH WY·O RFK YDWWHQ eller läckagespray för testet. www.barbecook.com...
  • Page 95 ,QJHQ DY JDVVODQJDUQD I·U NRPPD L f 2P EUµQQDUHQ IRUWIDUDQGH LQWH webbplats. kontakt med heta ytor. WµQGV OµV G· NDSLWOHW })HOVÅNQLQJV- Logga in på www.barbecook.com f *ULOOHQ VND LQVWDOOHUDV S· HWW VµNHUW JXLGH} IÅU DWW IDVWVWµOOD RUVDN RFK ställe. åtgärd, eller använd en tändsticka f 1µU GX KDU NRQWUROOHUDW RP GHW...
  • Page 96 Det är naturligt att det ibland flammar upp VWµQJD DY NRQWUROOYUHGHQ 9µQWD  PLQXWHU stora lågor när man grillar. För många Registrera din grill på www.barbecook.com/ så att gasen skingras innan du tänder gril- uppflammanden ökar emellertid grillens registration så kan du även se vilken typ av OHQ LJHQ /µV NDSLWOHW })HOVÅNQLQJVJXLGH}...
  • Page 97 Låt grillen svalna. eller värmekälla om gasflaskan är ansluten. Du kan sedan ta bort de förbrända resterna Köp ett Barbecook-överdrag för att skydda med en mjuk borste och rengöra grillen din produkt, och förvara den under tak eller som vanligt.
  • Page 98 Registrera din produkt Tack för att du har köpt en produkt från Barbecook®. Vi hoppas att den här grillen kommer att ge dig mycket glädje. Re- gistrera din produkt och få tillgång till vår kundtjänst och för att få optimala garantier.
  • Page 99 Under Brahmas galler finns det två tallrikar som du kan fylla Med Aromaz system kan du få fram de saftigaste och mest med dina favoritsmaksättare för grillfesten (vin, öl, portvin, smakrika rätter som går att tillaga på en gasgrill. örter eller röka chips med vatten, m.m). www.barbecook.com...

  • Page 100: It Istruzioni Di Installazione, Uso E Manutenzione

    1RQ SRVL]LRQDWH PDL OD ERPEROD GL ZIONE O EDIFICIO. riserva sotto o accanto al barbecue f 121 87,/,==$7( /$33$5(&&+,2 in uso SOTTO STRUTTURE SPORGENTI O f 1RQ HVSRQHWH OD ERPEROD D FDORUH FOGLIAME eccessivo o alla luce diretta del sole www.barbecook.com...
  • Page 101 |2))} DSULUH OHQWDPHQWH LO UXELQHWWR di erogazione della bombola del gas, facendolo ruotare verso destra. f 9HULILFDUH OHYHQWXDOH SUHVHQ]D GL perdite applicando la soluzione saponata sulle connessioni. I punti di giunzione da verificare sono i VHJXHQWL www.barbecook.com...
  • Page 102 VH O·DSSDUHFFKLDWXUD YLHQH DVVHPEODWD H la soluzione, oppure utilizzate un una superficie calda SUHSDUDWD SHU O·XVR GDO ULYHQGLWRUH R GDO fiammifero come indicato in seguito. f ,O EDUEHFXH VLD LQVWDOODWR LQ XQ OXRJR negozio in cui viene acquistato. sicuro. www.barbecook.com...
  • Page 103 PDQRSROH GL FRQWUROOR $WWHQGHWH  PLQXWL f 3UHPHWH ODFFHQGLWRUH ILQR D TXDQGR per consentire la fuoriuscita del gas prima non sentite delle scintille di riaccendere il barbecue. Leggete il capi- WROR |*XLGD DOOD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL} VH il problema persiste. www.barbecook.com...
  • Page 104 Registrate la vostra apparecchiatura Bar- alla temperatura Pulitura dei tubi di Venturi/bruciatori becook presso il sito www.barbecook.com/ 127$ 1HO FDVR LQ FXL LO FRSHUFKLR VLD registration; completata la registrazione chiuso, il barbecue manterrà una tempe- I bruciatori e i tubi di Venturi devono potrete determinare in qualunque momento ratura più...
  • Page 105 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD %DUEHFRRNÌ º spugne o panni morbidi. Risciacquare ac- coperta da una garanzia di due anni, contro Barbecook® ha il massimo rispetto per i curatamente e asciugare con cura l’appa- ogni tipo di difetto di produzione. La garan- dati personali dei clienti. Barbecook ga- recchiatura prima di conservarla.
  • Page 106 (vino, succose e saporite che abbiate mai preparato su un barbecue birra, porto, erbe aromatiche oppure trucioli di legno con a gas. acqua, ecc.). www.barbecook.com...

  • Page 107: Pt Instruções De Instalação, Utilização E Manutenção

    È È Ë È d­ d­ ­ È ­ ­ Ç Æ È Ë d­ d­ ­ ­ ­ È Ë È È d­ Ë4 /,*$d­2 '2 *È6 È Ë4 È È Ë Æ Ë È Ë Ë4 È www.barbecook.com...
  • Page 108 0pWRGR www.barbecook.com...
  • Page 109 $ SLOKD QmR p IRUQHFLGD GH IiEULFD 1RWD R UHGXWRU SRGH VHU GLIHUHQWH GR LOXVWUDGR $9,62 'HYH HIHFWXDU HVWHV WHVWHV GH IXJD PHVPR VH R VHX DSDUHOKR WLYHU VLGR FRQILJXUDGR SHOR UHSUHVHQWDQWH RX SHOD ORMD d­ È ERW}HV È Ï È 87,/,=$d­2 www.barbecook.com...
  • Page 110 $SHQDV SDUD R PRGHOR %UDKPD  ±     CONSELHOS ÚTEIS PARA A 87,/,=$d­2 '2 *5(/+$'25 È WHPSHUDWXUD HP ³+,*+´ Pi[LPR durante 15 minutos È d­ $SHQDV SDUD R PRGHOR %UDKPD  ±     SRVLomR ³+,*+´ Pi[LPR d­ d­ www.barbecook.com...
  • Page 111 SHOD JDUDQWLD H VHUmR FRQVLGHUDGRV UH VXOWDQWHV GH PDQXWHQomR LQDGHTXDGD IMPORTANTE 3HULJRV QDWXUDLV  DUDQKDV H LQVHFWRV insectos muito pequenos poderão tecer teias ou fazer ninhos nos tubos venturi GRV TXHLPDGRUHV GH JiV ILJ (  68*(67®(6 3$5$ /,03(=$ ( MANUTENÇÃO www.barbecook.com...
  • Page 112 (VWD JDUDQWLD QmR VHUi DSOLFiYHO D defeitos decorrentes de uma instala omR LQDGHTXDGD XWLOL]DomR LQFRUUHFWD DOWHUDo}HV DR DSDUHOKR GHVPRQWDJHP GR DSDUHOKR GHVJDVWH H ILVVXUDV RX PDQXWHQomR LQDGHTXDGD 181&$ JXDUGH DV ERWLMDV GH JiV HP espaços fechados ,QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV HP ZZZEDUEH FRRNFRP HP µ$SRLR¶ www.barbecook.com...
  • Page 113 3RU EDL[R GD JUHOKD GR PRGHOR %UDKPD Ki GRLV SLUHV RQGH O sistema Aromaz Š ajuda a criar os pratos mais suculentos e SRGH FRORFDU R VHX FRQGLPHQWR GH FKXUUDVFR SUHIHULGR YLQKR VDERURVRV MDPDLV SUHSDUDGRV QXPD FKXUUDVTXHLUD D JiV FHUYHMD SRUWR HVSHFLDULDV RX VPRNH FKLSV FRP iJXD HWF  www.barbecook.com...

  • Page 114: Instruktioner Om Installation, Brug Og Vedligeholdelse

    %(1<7 ,..( *5,//(1 , (1 *$5$*( tionale standarder og forskrifter, og såfremt ET SKUR, KORRIDOR ELLER ANDET de svarer til tilslutningen på den anvendte LUKKET OMRÅDE gascylinder og gastype/nominelt tryk som DQJLYHW S· JULOOHQ +ROG VODQJHQ V· NRUW som muligt. www.barbecook.com...
  • Page 115 Gnister eller åben ild kan forårsagen en hjemmeside. brand eller eksplosion, der kan medføre Log ind på www.barbecook.com alvorlig legemsbeskadigelse eller død samt skade på ejendom. f 1·U GX KDU WMHNNHW IRU OpNDJHU VOXN- ker du for gassen, skyller tilslutnin- Alle de dele, der er samlet på...
  • Page 116 +,*+ f *HQWDJ QRJOH JDQJH KYLV EUpQGHUHQ ikke tænder straks. f +YLV EUpQGHUHQ LNNH WpQGHU HIWHU  VHNXQGHU GUHMHV NQDSSHQ WLO 2)) RJ GHU YHQWHV  PLQXWWHU IRU DW DOGH gassen sive væk. www.barbecook.com...
  • Page 117 For at gøre det så nemt som muligt at ren- temperatur og vind. Erfaring vil lære dig at gøre dit apparat, har Barbecook® udviklet vurdere denne tid. produktet LEAF. Det er et specialfremstillet engangsfolie, der lægges i skålen under +2/'( 67,.)/$00(5 81'(5...
  • Page 118 Det kan medføre, at gassen f 3· GLVVH PRGHOOHU NDQ GHU HIWHU Dit Barbecook® udstyr er dækket af en brænder uden for venturirøret, hvilket emaljeringsprocessen til tider være toårig garanti imod fabrikationsfejl. Denne vil forårsage alvorlig skade på...
  • Page 119 Registrer dit apparat Tak fordi du har købt et Barbecook® ap- parat. Vi håber, at du vil få megen glæde af din grill. Registrer dit apparat for at kunne bruge vores kundeservice og med henblik på...
  • Page 120 Under Brahma-grillens rist er der to beholdere, som kan du Aromaz -systemet tilbereder de lækreste og saftigste retter, kan fylde med dit foretrukne grillkrydderi (vin, øl, portvin, der nogensinde er blevet tilberedt på en gasgrill. træflis opblødet i vand etc.). www.barbecook.com...

  • Page 121: Hu Üzembehelyezési, Használati És Karbantartási Útmutató

    < < È È È È <Ò e < < < <e e < < È Ï -Ï È Ï < e h È È È È - È - <Ò Ï < È - -Ï < Ï Ï www.barbecook.com...
  • Page 122 < 0yGV]HU È È www.barbecook.com...
  • Page 123 WyO <Ò- È ),*<(/(0 $ V]LYiUJiVWHV]WHNHW DEEDQ D] HVHWEHQ LV HO NHOO YpJH]QL KD D NpV] OpNHW D IRUJDOPD]y YDJ\ D EROW KHO\H]L ]HPEH JRPERN Ã È È Ë È È È <Ò- È www.barbecook.com...
  • Page 124 Ï e <Ò- È < È +$6=126 7,33(. $ *5,//6h7 +$6=1È/$7È+2= &VDN D %UDKPD  ±     È < KDJ\MD PDJDV K IRNRQ µ+,*+¶ iOOiVEDQ  SHUFLJ Ë e µ+,*+¶ iOOiVEDQ 7,33(. $ .$5%$17$57È6+2= e6 $ 7,6=7Ë7È6+2= www.barbecook.com...
  • Page 125 D Ji]HOOiWiVW +D D FV HO YDQ ]iUyGYD DNNRU H]W IVW|O ViUJD OiQJ YDJ\ QH KH]HQ YDJ\ HJ\iOWDOiQ QHP PHJJ\~MW KDWy Ji]pJ MHO]L ,O\HQNRU HO IRUGXOKDW KRJ\ D Ji] D YHQWXULFV|Y|Q NtYO pJ DPL V~O\RV NiURNDW WHKHW D NpV]OpNEHQ www.barbecook.com...
  • Page 126 $ MHOHQ JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN D QHP PHJIHOHO WHOHStWpVE O KHO\WHOHQ KDV] QiODWEyO PyGRVtWiVEyO V]pWV]HUHOpVE O NRSiVEyO YDJ\ QHP PHJIHOHO NDUEDQ WDUWiVEyO V]iUPD]y PHJKLEiVRGiVRNUD www.barbecook.com...
  • Page 127 $ %UDKPD UiFVD DODWW NpW WiQ\pU WDOiOKDWy DPHO\HW PHJW|OWKHW Az Aromaz Š UHQGV]HUUHO D Ji]RV JULOOHQQ\iUVRQ D YDODKD LV NHGYHQF JULOOH] Q\iUVRQVW I V]HUHLYHO ERU V|U Y|U|VERU NpV]tWHWW OHJ]DIWRVDEE pV OHJt]OHWHVHEE pWHOHNHW WiODOKDWMD IHO I V]HUQ|YpQ\HN YDJ\ IVW|OW EXUJRQ\DV]LURP Yt]]HO VWE  www.barbecook.com...
  • Page 128 5( 87,/,=$5( ù, Ì175( , NERE Æ ACEST ECHIPAMENT ESTE PROIECTAT ù 180$, 3(1758 87,/,=$5( Ì1 $(5 LIBER '$& 6,0 , , 0,526 '( *$= Æ ù Æ ù ù ù Æ ù &21(&7$5($ $/,0(17 5,, &8 *$=( Æ ù ù ù ù www.barbecook.com...
  • Page 129 0HWRG  www.barbecook.com...
  • Page 130 1RW  HVWH SRVLELO FD UHJXODWRUXO V ILH GLIHULW GH FHO LOXVWUDW DLFL $9(57,60(17 7UHEXLH V HIHFWXD L DFHVWH WHVWH GH SLHUGHUL FKLDU GDF DSD UDWXO D IRVW LQVWDODW GH F WUH GHDOHU VDX GH F WUH SHUVRQDOXO GH OD PDJD]LQ butoanele rotative ù www.barbecook.com...
  • Page 131 1XPDL SHQWUX WLSXO %UDKPD  ±     1XPDL SHQWUX WLSXO %UDKPD  ±     ,1',&$ ,, 87,/( 3(1758 )2/26,5($ *5 7$58/8, timp de 15 minute PHQ LQH L WHPSHUDWXUD SH SR]L LD µ+,*+¶ 0$5( www.barbecook.com...
  • Page 132 EXWHOLD GH JD] &XU DUHD WXEXULORU 9HQWXULDU] WRDUHORU +,*+ 5,',&$7 0DL PXOWH LQIRUPD LL SH ZZZEDUEHFRRN FRP OD Ä6HUYLFH´ ù 1RW  GHWHULRU ULOH GDWRUDWH vQIXQG ULL SDU LDOH VDX WRWDOH D WXEXOXL 9HQWXUL GLQWUXQ DU] WRU QX VXQW DFRSHULWH GH www.barbecook.com...
  • Page 133 $FHDVW JDUDQ LH QX VH YD DSOLFD OD 1,9&,2'$7 QX GHSR]LWD L EXWHOLLOH GH GHIHFWHOH GDWRUDWH LQVWDO ULL QHFRUHVSXQ JD] vQ VSD LL vQFKLVH ] WRDUH XWLOL] ULL LQFRUHFWH PRGLILF ULORU DGXVH DSDUDWXOXL GH]DVDPEO ULL DSDUD WXOXL X]XULL úL ILVXU ULL VDX vQWUH LQHULL QHFRUHVSXQ] WRDUH www.barbecook.com...
  • Page 134 DMXW OD UHDOL]DUHD FHORU PDL VXFXOHQWH úL PDL XPSOH FX LQJUHGLHQWHOH GXPQHDYRDVWU SUHIHUDWH SHQWUX JU WDU DURPDWH SUHSDUDWH J WLWH YUHRGDW SH XQ JU WDU FX JD] YLQ EHUH YLQ SRUWR LHUEXUL DURPDWH VDX DúFKLL GH OHPQ DIX PDWH FX DS HWF  www.barbecook.com...

  • Page 135: 1È92' . ,167$/$&, 328Äë9È1Ë $ Ò'5Ä

    < È é é < é é È Ë È È È Ë < äÈ é Ë äÈ È < Ë < äË Ë È È < Ë äË Ë Ë äË é Ë äË Èä - é é www.barbecook.com...
  • Page 136 È Ë =S VRE < www.barbecook.com...
  • Page 137 9$529È1Ë 7\WR ]NRXãN\ W VQRVWL PX VtWH SURYpVW L Y S tSDG  åH YDãH ]D t]HQt bylo sestaveno dodavatelem nebo v REFKRG  é < e È È Ë È Ë RWRþQp UHJXOiWRU\ È Ë È È È Ë < È www.barbecook.com...
  • Page 138 < Ë È Ë 3RX]H PRGHO %UDKPD  ±  È Ë Ë    Ëä 8ä,7(ý1e 7,3< 352 328äË9È1Ë *5,/8 Ë ä Ë Ë Ë Ë XGUåXMWH WHSORWX QD KRGQRW +,*+ 9\VRNi WHSORWD SR GREX  PLQXW www.barbecook.com...
  • Page 139 QDNRQHF VSDORYDW YQ GLIX]pUX D YiåQ SRãNRGLW ]D t]HQt 9 WDNRYpP S tSDG LKQHG X]DY HWH SO\QRYRX OiKHY ýLãW Qt GLIX]pU KR iN È Ë < Více informací najdete na stránkách HIGH ZZZEDUEHFRRNFRP Y þiVWL Ä6HUYLV³ È Ë Ë Ë < Ë < www.barbecook.com...
  • Page 140 1,.'< QHVNODGXMWH SO\QRYp OiKYH XYQLW EXGRY È Tato záruka se nevztahuje na závady Y]QLNOp Y G VOHGNX QHVSUiYQp LQVWDODFH ãSDWQpKR ]DFKi]HQt ~SUDY QD ]D t]HQt UR]HEtUiQt ]D t]HQt E åQpKR RSRW HEHQt QHER QHGRVWDWHþQp ~GUåE\ ý www.barbecook.com...
  • Page 141 3RG P tåNRX JULOX %UDKPD MVRX GY PLVN\ NWHUp P åHWH QDSO Systém Aromaz Y\WYi t W\ QHMã DYQDW Mãt D QHMFKXWQ Mãt MtGOD QLW VYRMt REOtEHQRX JULORYDFt S tVDGRX YtQR SLYR SRUWVNp YtQR MDNp MHQ O]H S LSUDYLW QD SO\QRYpP JULOX E\OLQN\ QHER RSpNDQp EUDPERU\ V YRGRX DWG  www.barbecook.com...
  • Page 142 85( $- -( 1$0,-(1-(1 6$02 =$ ý 8325$%8 1$ 27925(120 ý 26-(7,7( /, 0,5,6 3/,1$ ý - ý ý ý ý ä ý ä ä ä 35,./-8ý,9$1-( 3/,1$ ý ä ä û ä ý ý ä û ä û ý ä - ä www.barbecook.com...
  • Page 143 0HWRGD 1DSRPHQD UHJXODWRU VH PRåH UD]OLNR YDWL RG RYGMH SULND]DQRJ 832=25(1-( LVSLWLYDQMH PMHVWD SURSXãWDQMD SOLQD REDYH]QR XUDGLWL þDN L X VOXþDMX GD MH XUHÿDM SRVWDYOMHQ RG VWUDQH SURGDYDþDWUJRYLQH www.barbecook.com...
  • Page 144 UPORABA - ý %DWHULMD QLMH GLR VWDQGDUGQH RSUHPH ý - ý 6DPR ]D PRGHO %UDKPD  ±     www.barbecook.com...
  • Page 145 ý - ý 6DPR ]D PRGHO %UDKPD  ±     .25,61, 6$9-(7, =$ .25,â7(1-( ROŠTILJA L RGUåDYDMWH temperaturu na stupnju “HIGH” oko  PLQXWD 6$9-(7, 8 9(=, ý,âû(1-$ , stupnju “HIGH” ä 2'5ä$9$1-$ ý ý û www.barbecook.com...
  • Page 146 PHQLN NRML VH L]QLPQR WHãNR SDOL XND]XMX QD WR GD MH X FLMHYL GRãOR GR EORNDGH 0RåH VH GRJRGLWL GD SOLQ JRUL L]YDQ YHQWXUL FLMHYL WH WDNR GRYHVWL GR ]QDWQRJ RãWHüHQMD XUHÿDMD $NR VH WR GRJRGL LVWRJ WUHQD ]DWYRULWH SOLQVNX ERFX ýLãüHQMH YHQWXUL FLMHYLSODPHQLND www.barbecook.com...
  • Page 147 Ovo jamstvo ne odnosi se na kvarove NRML QDVWDQX XVOLMHG QHLVSUDYQRJ SRVWDYOMDQMD QHSUDYLOQH SULPMHQH L]PMHQD QD XUHÿDMX UDVWDYOMDQMD XUHÿDMD WURãHQMD L]D]YDQRJ XSRUDERP LOL ORãHJ RGUåDYDQMD www.barbecook.com...
  • Page 148 ,VSRG UHãHWNH %UDKPD QDOD]H VH GYD WDQMXUD NRMD PRåHWH QDSX Sustav Aromaz Š SREULQXW üH VH ]D QDMVRþQLMD L QDMXNXVQLMD MHOD QLWL RPLOMHQLP ]DþLQLPD ]D URãWLOM YLQRP SLYRP SRUWRP ELOMHP SULSUHPOMHQD QD SOLQVNRP URãWLOMX LOL LYHUMHP V YRGRP LWG  www.barbecook.com...
  • Page 149 ä < ý ý < < < ä ä < < < '8- 3$-81*,0$6 < < ý < ä ý < ý ä ý ä < ä < ä ý ä ý < ý ä ý ä <- ä www.barbecook.com...
  • Page 150 % GDV www.barbecook.com...
  • Page 151 Standartiniame tiekiamame komplekte DNXPXOLDWRULDXV Q UD 3DVWDED UHJXOLDWRULXV JDOL VNLUWLV QXR SDYDL]GXRWRMR þLD ' 0(6,2 ãLDV QXRW NLR SDWLNUDV WXULWH DWOLNWL QHW MHL M V SULHWDLV UHQJ SODWLQ WRMDV DUED SDUGXRWXY V DWVWRYDL UDQNHQ O V ä ä ä www.barbecook.com...
  • Page 152 ä < ä ä 7LN VX Ä%UDKPD³  PRGHOLX      < ä 7LN VX Ä%UDKPD³  PRGHOLX      1$8',1*, .(361,1 6 1$8'2-,02 PATARIMAI palaikykite QXVWDW\P Ä+,*+³  PLQXþL www.barbecook.com...
  • Page 153 ND Lã NDUWR DWMXQNLWH GXM EDOLRQ  'LIX]RULDXV YDP]GHOL DUED GHJLNOL valymas ý HIGH 'DXJLDX LQIRUPDFLMRV UDVLWH DGUHVX ZZZEDUEHFRRNFRP VN\ULXMH Ä$SWDUQDYLPDV³ 3DVWDED SDåHLGLPDPV G O Lã GDOLHV DUED YLVLãNDL XåNLPãWR GHJLNOLR GLIX]RULDXV YDP]GHOLR JDUDQWLMD QHJDOLRMD LU WDL EXV ODLNRPD QHWLQNDPD WHFKQLQH SULHåL UD www.barbecook.com...
  • Page 154 1,(.$'$ QHODLN\NLWH GXM EDOLRQ patalpose âL JDUDQWLMD QHEXV WDLNRPD GHIHNWDPV DWVLUDGXVLHPV G O QHWLQNDPR SULHWDLVR UHQJLPR QDXGRMLPR NRQVWUXNFLMRV SDNHLWLP  SULHWDLVR DUG\PR G Y MLPRVL LU QHWLQNDPRV SULHåL URV www.barbecook.com...
  • Page 155 3R Ä%UDKPD³ JURWHO PLV \UD GYL O NãWXW V NXULDV JDOLWH VLSLOWL „Aromaz ³ VLVWHPD OHLGåLD GXMLQ MH NHSVQLQ MH SDUXRãWL SDþLXV VDYR P JVWDPR NHSVQL PDULQDWR Y\QR DODXV SRUWYHLQR VXOWLQJLDXVLXV LU VNDQLDXVLXV SDWLHNDOXV åROHOL  PHGLHQRV G P VX YDQGHQLX LU NW  www.barbecook.com...
  • Page 156 ,(5 .2â$1$6 /,(72â$1$6 UN APKOPES INSTRUKCIJA â ,(5 &( ,5 3$5('= 7$ 7,.$, /,(72 â$1$, 5386 7(/3 0 -$ 6$- 7$7 * =(6 60$.8 ä * =(6 6$9,(12-806 ä www.barbecook.com...
  • Page 157 0HWRGH www.barbecook.com...
  • Page 158 3LH] PH UHJXO W MV YDU DWã LUWLHV QR ãHLW DWW ORW  %5 ',1 -806 -XPV M YHLF ã V QRSO åX S UEDXGHV SDW MD M VX LHN UWX X]VW G MD G OHULV YDL GDUEQ FD www.barbecook.com...
  • Page 159 7LNDL ³%UDKPD  ±     7LNDL ³%UDKPD  ±     ä 12'(5 *, 3$'20, *5,/$ /,(72â$1 www.barbecook.com...
  • Page 160 6 N ND LQIRUP FLMD DWURGDPD ZZZEDUEHFRRNFRP VDGD µ$SNRSH¶ 3LH] PH JDUDQWLMD QHVHG] ERM MXPX NDV UDGLHV GD ML YDL SLOQ JL DL]VSURVWR WDV GR] ãDQDV FDXUXOHV G  XQ WDV WLNV DWWLHFLQ WV X] QHSLHQ F JX DSNRSL www.barbecook.com...
  • Page 161 1(.$' QHJODE MLHW J ]HV EDORQX WHOS V â JDUDQWLMD QHL]SODW V X] GHIHNWLHP QHSDUHL]DV X]VW G ãDQDV OLHWRãDQDV S UYHLGRMXPX LHN UWDV L]MDXNãDQDV nodiluma vai nepietiekamas apkopes UH]XOW W  www.barbecook.com...
  • Page 162 VLVW PX YDU SDJDWDYRW WLN VXO JXV XQ DURP WLVNXV M VX LHFLHQ WDM P E UEHNM JDUãYLHO P GLHQXV N GL QHNDG LHSULHNã QDY L]GHYXãLHV X] J ]HV Y QX DOX SRUWY QX JDUãDXJLHP YDL å Y MXPX JDEDOL LHP DU E UEHNM  GHQL  www.barbecook.com...
  • Page 163 à < < < 32'à &=$1,( *$=8 < û < û < < < < Ï à < < à Ï à< à < < û à < à < û à< à < à < û <à < www.barbecook.com...
  • Page 164 0HWRGD Ï www.barbecook.com...
  • Page 165 ODWRUD < û 8ZDJD UHJXODWRU PR H Uy QLü VL RG Ï SRND]DQHJR QD LOXVWUDFML à 2675=( (1,( 3UyE\ V]F]HOQR FL QDOH \ Z\NRQDü WDN H ZWHG\ JG\ XU] G]HQLH ]RVWDáR XVWDZLRQH Z VNOHSLH < SRNU WáD Ï < www.barbecook.com...
  • Page 166 7\ONR %UDKPD  ±     < à à <à à 7\ONR %UDKPD  ±     :6.$=Ï:., '27<&= &( 8 <&,$ 52 1$ <û - < < przez 15 minut XWU]\P\ZDü WHPSHUDWXU QD SR]LRPLH „HIGH” www.barbecook.com...
  • Page 167 :L FHM LQIRUPDFML QD VWURQLH ZZZEDUEHFRRNFRP Z ]DNáDGFH Ä6HU ZLV´ à< < 8ZDJD JZDUDQFMD QLH REHMPXMH ]QLV] F]HQLD XU] G]HQLD ] SRZRGX F] FLR ZHJR OXE FDáNRZLWHJR ]DWNDQLD ]Z 9HQWXULHJR Z SDOQLNX MHVW WR WUDNWRZDQH MDNR QLHZáD FLZH X \WNRZDQLH XU] G]H QLD www.barbecook.com...
  • Page 168 : $'1<0 :<3$'.8 1,( :2/12 SU]HFKRZ\ZDü EXWOL JD]RZ\FK Z SR PLHV]F]HQLDFK Gwarancja nie obejmuje usterek w wy QLNX QLHSUDZLGáRZHJR PRQWD X X \W NRZDQLD PRG\ILNDFML XU] G]HQLD MHJR GHPRQWD X QRUPDOQHJR ]X \FLD OXE QLHZáD FLZHM NRQVHUZDFML www.barbecook.com...
  • Page 169 3RG NUDWN %UDKP\ ]QDMGXM VL GZD VSRGNL NWyUH PR HV] System Aromaz XPR OLZLD SU]\JRWRZDQLH QDMEDUG]LHM VRF]\ QDSHáQLü VZRM XOXELRQ SU]\SUDZ GR JULOOD ZLQHP SLZHP VW\FK L DURPDW\F]Q\FK SRWUDZ MDNLH NLHG\NROZLHN SLHF]RQR QD SRUWR ]LRáDPL OXE WURFLQDPL GR Z G]HQLD ] ZRG LWS  JULOOX JD]RZ\P www.barbecook.com...
  • Page 170 < È äË Ë < È é é é È < ä < È È < ä < Ë ä È < Ë < äË Ë È é Ë äË Ë -Ò äË é äË Èä Ð é é www.barbecook.com...
  • Page 171 0HWyGD < Ò www.barbecook.com...
  • Page 172 3R]QiPND UHJXOiWRU VD P{åH OtãL RG ]REUD]HQpKR QD LOXVWUiFLL ä 9$529$1,( 7LHWR VN~ãN\ PXVtWH XVNX WRþQL DM Y SUtSDGH DN YiP VSRWUHELþ QDVWDYt SUHGDMFD DOHER VHUYLVQi GLHO D é < È È < JRPEtN\ È È < < È È ý www.barbecook.com...
  • Page 173 È ä Ë < È ý e È È < Ë ,ED PRGHO %UDKPD  ±     < È Ë ä 8ä,72ý1e 7,3< 35( 328äË9$1,( GRILU ä È XGUåXMWH WHSORWX QD KRGQRWH 6,/1e +,*+  PLQ~W www.barbecook.com...
  • Page 174 ýLVWHQLH 9HQWXULKR WUXEtFKRUiNRY < < Viac informácií nájdete na 9<62.é ZZZEDUEHFRRNFRP SRG Qi]YRP Ä6HUYLV³ é 3R]QiPND SRãNRGHQLH VS{VREHQp þLDVWRþQH DOHER ~SOQH XSFKDQRX 9HQWX ULKR WUXELFRX Y KRUiNX QLH MH V~þDV RX ]iUXN\ D EXGH SRYDåRYDQp ]D QHGRVWD WRþQ~ ~GUåEX www.barbecook.com...
  • Page 175 1,.'< QHXFKRYiYDMWH SO\QRYp I DãH vnútri budovy È 7iWR ]iUXND VD QHY] DKXMH QD FK\E\ D QHGRVWDWN\ VS{VREHQp QHVSUiYQRX LQãWDOiFLRX QHYKRGQêP SRXåtYDQtP ~SUDYDPL VSRWUHELþD UR]PRQWRYDQtP VSRWUHELþD RSRWUHEHQtP DOHER QHGRVWD WRþQRX ~GUåERX ý ý www.barbecook.com...
  • Page 176 3RG PULHåNRX JULOX %UDKPD V~ GYH PLVN\ NWRUp P{åHWH QDSOQL MHGOi DNp EROL NHG\ SULSUDYHQp QD SO\QRYRP JULOH VYRMRX RE ~EHQRX JULORYDFRX SUtVDGRX YtQR SLYR SRUWVNp YtQR E\OLQN\ DOHER RSHNDQp ]HPLDN\ V YRGRX DW   6\VWpP $URPD]Š Y\WYiUD WLH QDMã DYQDWHMãLH D QDMFKXWQHMãLH www.barbecook.com...
  • Page 177 1$35$9( 1( 8325$%/-$-7( 32' BALKONOM ALI POD LISTI f  $5$ 1( 8325$%/-$-7( 1$ /$'-, $/, '58*,+ 5(.5($7,91,+ 92=,/,+ f  $5$ 1( 8325$%/-$-7( 9 *$5$-  , /23, 1$ +2'1,.,+ $/, '58*,+ 2*5$-(1,+ 2%02ÿ-,+ www.barbecook.com...
  • Page 178 QD ]D HWNX VH]RQH Preskus tesnjenja je treba opraviti na SURVWHP Y GREUR SUH]UD HYDQHP SURVWRUX vstran od odprtega ognja, toplotnih virov ali iskre. Ne kadite! Pri testu uporabite  PH›DQLFR WHNR HJD PLOD LQ YRGH DOL razpršila. OPOZORILO www.barbecook.com...
  • Page 179 2GSULWH YHQWLO SOLQVNH MHNOHQNH SULUR QLNX Prijavite se na www.barbecook.com. f 3ULWLVNDMWH Y¡LJDOQLN GRNOHU QH VOL›LWH =DJRWRYLWH GD isker. f MH ¡DU SUDYLOQR QDPH› HQ f .R VWH SUHYHULOL DOL XKDMD SOLQ...
  • Page 180 'HMDQVNL DV NXKDQMD MH RGYLVHQ RG UD]OL - nih faktorjev, kot so okus, zunanja tempe- UDWXUD LQ YHWHU ,]NX›QMH YDV ERGR QDX LOH 'D SRGDOM›DWH ¡LYOMHQMVNR GRER DSDUDWD NDNR WD DV L]UD XQDWL ga je potrebno po vsaki uporabi temeljito R LVWLWL www.barbecook.com...
  • Page 181 GARANCIJA f 3UL VHVWDYOMDQMX HPDMOLUDQLK GHORY YHGQR XSRUDEOMDMWH SULOR¡HQH YODNHQ Vaša Barbecook® naprava ima 2-letno VNH PDWLFH GD SUHSUH LWH SR›NRGEH garancijo za vse proizvodne napake. emajla okrog pritrdilnih vijakov. To bo delno ali popolnoma zaprlo dovod *DUDQFLMD YHOMD RG GQHYD QDNXSD OH H VH plina.
  • Page 182 Zatorej lahko mi, izdelki in dodatki ter okusnimi recepti. JRULOQLNL LWG SRVWDQHMR Y GDOM›HP DVRY- nem obdobju rjasti in je te dele potrebno Pri Barbecook® spoštujemo podatke, zamenjati. NDWHUH EHOH¡LPR %DUEHFRRN REOMXEOMD GD vaši podatki ne bodo prodani, deljeni ali...
  • Page 183 YDP RPRJR D SULSUDYR QDMEROM VR QLK LQ RNX- ODKNR QDSROQLWH V VYRMR QDMOMXEåR ]D LPEQR PHåDQLFR ]D çDU VD SROQLK MHGL NDU VWH MLK NGDM NROL VNXKDOL QD SOLQVNHP UDçQMX YLQR SLYR SRUWRYHF ]HOLå D DOL NRå NL OHVD ] YRGR LWG  www.barbecook.com...

  • Page 184: Www.barbecook.com

    ® ® are registered trade marks of SAEY Home & Garden N.V. www.barbecook.com...

This manual is also suitable for:

Brahma 5.2 ceramBrahma 5.2 inox

Table of Contents