SMART 2000i-DVS Installation Manual page 4

WARNING
WARNING for
European
Customers
AVERTISSEMENT
pour les clients
européens
ADVERTENCIAS
Para los clientes
europeos
ii
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or
moisture.
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, évitez d'exposer ce produit
à la pluie ou à l'humidité.
Para reducir el riesgo de incendio o de descarga, no exponga este producto a la
lluvia o la humedad.
Um das Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags zu reduzieren, darf das
Produkt weder Regen noch Nässe ausgesetzt werden.
火事や感電の恐れがありますので、この製品は雨にさらしたり湿気のあるところに置か
ないでください。
The 2000i should only be used with European TN and TT power
distribution systems.
The 2000i is not suitable for older, IT-type power distribution systems
found in some European countries. "This system (IT-type) is widely used
isolated from earth, in some installations in France, with impedance to
earth, at 230/400V, and in Norway, with voltage limiter, neutral not
distributed, at 230V line-to-line." (IEC 60950:1999)
Contact qualified personnel if you're uncertain of the type of power system
available where you're installing your 2000i.
Le 2000i doit être utilisé uniquement avec les systèmes de distribution
d'alimentation européens TN et TT.
Le 2000i ne convient pas aux systèmes de distribution d'alimentation plus
anciens de type IP utilisés dans certains pays européens. "Ce système
(type IT) est largement utilisé isolé de la terre, dans certaines installations
en France, avec une impédance à la terre, à 230/400V, et en Norvège,
avec limiteur de tension, neutre non distribué, à 230V ligne à ligne. " (IEC
60950:1999)
Si vous avez des doutes sur le type de système d'alimentation disponible
lors de l'installation de votre 2000i, contactez un personnel qualifié.
La 2000i sólo se podrá utilizar con los sistemas eléctricos TN y TT
europeos.
Este modelo no está disponible para antiguos sistemas eléctricos de tipo
IT que aún se utilizan en algunos países europeos. "Este sistema (IT)
tiene una utilización muy extendida como núcleo aislado de tierra; en
algunas instalaciones en Francia, con impedancia de tierra, a 230/400 V;
y en Noruega, con limitador de tensión, a 230 V entre conductores." (CEI
60950:1999)
Si no está seguro del tipo de sistema eléctrico que posee, póngase en
contacto con personal cualificado a la hora de instalar su modelo 2000i.
Important Information