Point Picot; Picotstich - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

Point picot

Le point picot peut s'utiliser pour coudre des tissus
bord à bord.
1. Plier et repasser sous la réserve de tissu, côté
envers du tissu, sur chaque bord de tissu.
2. Le tissu étant à l'endroit, mettre l'un contre l'autre
les bords pliés sous le centre du pied à coudre.
Coudre en veillant à ce que les bords pliés soient
côte à côte.
REMARQUE: Créer des faux jours - une technique
de couture traditionnelle – en utilisant la plaque faux
jour en option. Deux bords pliés se rejoignent
simplement par des fils au-dessus d'une zone
ouverte.

Picotstich

Der Picotstich eignet sich dazu, Stoffe von Kante zu
Kante zu nähen.
1. Unter der Stoffreserve der verkehrten Seite, jede
Kante falten und bügeln.
2. Mit dem Stoff auf der rechten Seite, die gefalteten
Kanten unter die Mitte des Nähfusses
nebeneinanderlegen.
Beim Nähen darauf achten, dass die
gefalteten Kanten dicht nebeneinander liegen.
BEMERKUNG: Hohlsäume ausarbeiten – eine
traditionelle Nähtechnik - indem die Hohlsaumplatte,
ein Sonderzubehör, angewendet wird.
Zwei gefaltete Kanten treffen ganz einfach durch die
Fäden über einer offenen Zone zusammen.
57