Section Iv - Points Stretch; Couture Triple; Points Stretch Décoratif; Dreifachnaht - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

SECTION IV
Points stretch

Couture triple

D'une grande résistance, ce point
estparticulièrement recommandé pour des
couturesexigeant à la fois élasticité et solidité, telles
que lescoutures d'entrejambes, d'emmanchures ou
laconfection de sacs à dos. Ce point peut
égalements'utiliser pour les surpiqûres.
Ce point a été inventé par Elna en 1952.
Utiliser le point droit (longueur de point 4),
assembleret faufiler les épaisseurs de tissu.
Vérifierl'assemblage. Réinitialiser la machine sur
couturetriple et coudre.
Point stretch décoratif
Choisir un point stretch décoratif pour effectuer
unourlet dans du jersey.
1. Plier et repasser la réserve de tissu destinée à
l'ourlet.
2. Placer le tissu sous le pied. Baisser le pied.
Coudre l'ourlet.
3. Couper si nécessaire la réserve de tissu en trop.
TEIL IV
Stretch Stiche

Dreifachnaht

Dieser Stich ist besonders haltbar und
widerstandsfähig.
Er eignet sich hauptsächlich für gewisse
Stellen an Kleidungsstücken die solide und dehnbare
Nähte erfordern, wie z.B. Hosenschritte,
Armausschnitte oder zum Anfertigen von
Rucksäcken. Dieser Stich kann auch zum Absteppen
angewendet werden.
Dieser Stich wurde von Elna im 1952 erfunden.
Den Geradstich anwenden (Stichlänge 4). Die
Stofflagen zusammenfügen und heften.
Kontrollieren.
Die Maschine wieder auf Dreifachnaht einstellen.
Dekorativer Stretchstich
Einen dekorativen Stretchstich auswählen um
Säume in Jersey zu nähen.
1. Stoffzugabe für den Saum falten und bügeln.
2. Den Stoff unter den Nähfuss legen. Nähfuss
senken und nähen.
3. Eventuell überschüssige Saumzugabe
zurückschneiden.
69