Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HARVIA FO RTE
1.
Ennen saunomista (kiuas LO-tilassa):
1. Avaa kiukaan kansi.
2. Paina HI-tilan-painiketta (A) ja sitten MENU-painiketta (B).
Säädä lämpötila halutuksi + ja – painikkeilla (C).
3. Odota 5–15 minuuttia, että saunan lämpötila nousee 50–60 asteeseen.
Saunassa:
- Heitä löylyvettä pieni määrä kerrallaan (max. 2 dl).
- Rentoudu ja nauti löylyistä.
- Jos saunan lämpötila nousee liian korkeaksi,
valitse LO-tila päälle.
Saunomisen jälkeen:
- Kytke LO-tila päälle (D).
- Varmista, että kiukaan kivet ovat kuivat.
- Lopuksi sulje kiukaan kansi.
Kiukaan käyttöohje
2.
A
D
3.
B
C
Advertisement
Related Manuals for Harvia FORTE
Summary of Contents for Harvia FORTE
- Page 1 HARVIA FO RTE Kiukaan käyttöohje Ennen saunomista (kiuas LO-tilassa): 1. Avaa kiukaan kansi. 2. Paina HI-tilan-painiketta (A) ja sitten MENU-painiketta (B). Säädä lämpötila halutuksi + ja – painikkeilla (C). 3. Odota 5–15 minuuttia, että saunan lämpötila nousee 50–60 asteeseen. Saunassa: - Heitä...
- Page 2 HARVIA FO RTE Bruksanvisning När du vill bada bastu (aggregat i LO-läge): 1. Öppna locket till aggregatet. 2. Tryck på knappen för HI-läget (A) och tryck därefter MENU (B). Välj önskad temperatur med plus- och minusknapparna (C). 3. Vänta i 5–15 minuter tills bastuns temperatur är 50–60 grader.
- Page 3 HARVIA FO RTE Heater instructions Before bathing (LO-mode is ON): 1. Open the heater lid. 2. Press HI-mode button (A) and then press MENU button (B). Adjust temperature with + and - buttons (C). 3. Wait for 5–15 minutes for the sauna room temperature to reach 50–60 ºC degrees.
- Page 4 HARVIA FO RTE Gebrauchsanleitung Vor dem Saunagang (LO-Modus ist an): 1. Öffnen Sie den Deckel des Saunaofens. 2. Drücken Sie die HI-Modus-Taste (A) und danach die MENU-Taste (B). Stellen Sie die Temperatur mit Tasten + und – (C) ein. 3. Warten Sie 5-15 Minuten, bis die Saunatemperatur auf 50-60° C gestiegen ist.
-
Page 5: Instructions D'utilisation
HARVIA FO RTE Instructions d’utilisation Avant votre séance de sauna (LO-mode est activé) : 1. Ouvrez le couvercle du poêle. 2. Appuyez sur le bouton HI (A), puis appuyez sur le bouton MENU (B) Réglez la température avec les boutons + et - (C). - Page 6 Èíñòðóêöèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé êàìåíêå Harvia Forte Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñàóíû (Включен режим малой мощности LO): . Îòêðîéòå êðûøêó êàìåíêè. 2. Нажмите кнопку режима полной мощности HI (A), затем нажмите кнопку меню (B). Настройте температуру кнопками + и - (C). 3. Подождите 5–15 минут, пока сауна нагреется до температуры 50–60 °C.  ñàóíå: - Ïîääàâàéòå íà êàìíè òîëüêî íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû (íå áîëåå 200 ìë çà îäèí ðàç). - Ðàññëàáüòåñü è íàñëàæäàéòåñü òåïëîì. - Если температура сауны стала слишком высокой, выберите режим LO. Ïîñëå ñàóíû: Включите режим малой мощности LO (D). - Óáåäèòåñü, ÷òî êàìíè â êàìåíêå ñóõèå. Затем закройте крышку каменки.
- Page 7 HARVIA FO RTE kiirjuhend Toimige enne saunaskäiku järgmiselt (LO-režiim on aktiveeritud): 1. Avage kerise luuk. 2. Vajuta HI-režiimi nuppu (A) ja siis vajuta MENU nuppu (B). Muuda temperatuuri + ja - nuppudega (C). 3. Oodake 5–15 minutit, kuni saunaruumi temperatuur tõuseb 50–60 °C kraadini.