De Fr Ru; Note Generali Alla Consegna; General Points On Delivery - Candy CWB 2D User Instructions

DE
FR
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 1
CHAPITRE 1 KAPITEL 1
ÎÁÙÈÅ
NOTES GENERALES ALLGEMEINE
ÑÂÅÄÅÍÈß
A LA LIVRAISON HINWEISE ZUR
LIEFERUNG
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
Kontrollieren Sie bei
A la livraison veuillez,
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
Anlieferung des Gerätes, ob
contrôler que le matériel
das folgende Zubehör ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
suivant accompagne la
mitgeliefert wurde:
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
machine:
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÎÃÎ
Ч
A) BEDIENUNGSANLEI-
A) LIVRET
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
TUNG
D'INSTRUCTIONS
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
B) VERZEICHNIS DER
B) ADRESSES DE SERVICE
KUNDENDIENST-
APRES VENTE
D) ÇÀÃËÓØÊA;
STELLEN
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
C) CERTIFICAT DE
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
C) GARANTIESCHEIN
GARANTIE
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
ÒPÓÁÛ;
D) BOUCHONS
F) éíÑÖãÖçàÖ Ñãü
D) STÖPSEL
ÜàÑäéÉé åéûôÖÉé
ëêÖÑëíÇÄ àãà Ñãü
E) COUDES POUR LE TUBE
ÜàÑäéÉé
E) ROHRBOGEN FÜR
DE VIDANGE
éíÅÖãàÇÄíÖãü
ABLAUFSCHLAUCH
(äéçíÖâçÖê).
F) BAC POUR LES
F) EINSATZ FÜR
PRODUITS LESSIVIELS
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
FLÜSSIGWASCHMITTEL
LIQUIDES OU POUR LES
BZW. BLEICHMITTEL
PRODUITS
BLANCHISSANTS
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
LIQUIDES
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
îápàòèòåñü â öåíòp
LES CONSERVER
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
BITTE GUT AUFBEWAHREN
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‹ 261-îá ÓÚ
23.11.09 Ë èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî ‹ 1222 ÓÚ
et contrôler que ce matériel
Gerät bei Lieferung auf
31.12.09„., ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÓ‚‡
soit en bon état; si tel n'est eventuelle
Ò̇·ÊÂÌ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ
pas le cas appelez le centre
Transportschäden
flÁ˚ÍÂ Ó Í·ÒÒ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ
Candy le plus proche. untersuchen und
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ‚ˉÂ
gegebenenfalls beim
ÒÔˆˇθÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl
Händler reklamieren.
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇
Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ‚ ÏÂÒÚÂ
ÔÓ‰‡ÊË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ.
4
EN IT
CAPITOLO 1 CHAPTER 1
NOTE GENERALI
GENERAL POINTS
ALLA CONSEGNA
ON DELIVERY
Alla consegna controlli che
On delivery, check that the
con la macchina ci siano:
following are included with
the machine:
A) MANUALE
A) INSTRUCTION MANUAL
D'ISTRUZIONE
B) CUSTOMER SERVICE
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
ADDRESSES
C) CERTIFICATI DI
C) GUARANTEE
GARANZIA
CERTIFICATES
D) TAPPI
D) CAPS
E) BEND FOR OUTLET TUBE
E) CURVA PER TUBO
SCARICO
F) LIQUID DETERGENT OR
F) BACINELLA DETERSIVO
LIQUID BLEACH
LIQUIDO O
COMPARTMENT
CANDEGGIANTE
(CONTAINER)
CONSERVATELI
KEEP THEM IN A SAFE
PLACE
Check that the machine has
e controlli che non abbia
not incurred damage during
subito danni durante il
transport. If this is the case,
trasporto, in caso contrario
contact your nearest Candy
chiami il centro Candy più
Centre.
vicino.
A
C
D
F
B
E