Candy CWB 2D User Instructions page 28

FR
DE
RU
èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 30°ë –
EXPRESS 30°C – RAPIDE 14'
TÄGLICHER WASCHGANG 30°C
ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 14'
– SCHNELLPROGRAMM 14
MINUTEN
Un cycle complet de
Es handelt sich um einen
èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚË͇,
lavage(lavage, rinçage et
kompletten Waschgang
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËχÂÚ
essorage), capable de laver
(Waschen,Spülen,Schleudern),
ÔËÏÂÌÓ 14 ÏËÌÛÚ˚:
en environ 14 minutes:
der nur ca.14 Minuten dauert
- χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 1/1,5 Í„,
- une charge maximum de
und besonders empfohlen wird
- ÌÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ ·ÂθÂ
1/1.5 kg
für:
(ıÎÓÔÓÍ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË).
- des textiles légèrement sales
- maximale Wäscheladungen
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ï˚
(coton et textiles mixtes) von 1/1,5 kg
Nous recommandons avec
- leicht verschmutzte
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Î˯¸ ÚÂÚ¸ (20%)
ce programme de mettre
Wäschestücke (Beumwolle
Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇,
20% de produit lessiviel (par
und Mischgewebe)
ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯Â ‰Îfl Ì ÔÓÒÚÓ ÌÂ
rapport à un dosage normal),
Um eine Verschwendung des
ÌÛÊÌÓ.
afin d'éviter de gaspiller du
Waschmittels zu vermeiden,
produit lessiviel.
empfehlen wir, nur 20% der
normalerweise benutzten
Waschmitteldosis zu nehmen.
èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 30°ë –
EXPRESS 30°C - RAPIDE 30'
TÄGLICHER WASCHGANG 30°C
ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 30'
– SCHNELLPROGRAMM 30
MINUTEN
Un cycle complet de
èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚË͇,
Es handelt sich um einen
lavage(lavage, rinçage et
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËχÂÚ kompletten Waschgang
essorage), capable de laver
(Waschen, Spülen,
ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌÛÚ:
en environ 30 minutes:
Schleudern), der nur ca. 30
- χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 2/2,5 Í„,
- une charge maximu de
Minuten dauert und besonders
- ÌÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ ·ÂθÂ
2/2,5 kg
empfohlen wird für:
(ıÎÓÔÓÍ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË). - des textiles légèrement sales
- maximale Wäscheladungen
(coton et textiles mixtes)
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ï˚
von 2/2,5 kg
Nous recommandons avec
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Î˯¸ ÔflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
- leicht verschmutzte
ce programme de mettre
(20%) Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó
Wäschestücke (Beumwolle
20% de produit lessiviel (par
ÔÓӯ͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯Â ‰Îfl ÌÂÂ
und Mischgewebe)
rapport à un dosage normal),
ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÌÛÊÌÓ.
Um eine Verschwendung des
afin d'éviter de gaspiller du
Waschmittels zu vermeiden,
produit lessiviel
empfehlen wir, nur 20% der
normalerweise benutzten
Waschmitteldosis zu nehmen.
LAVAGE 59 MN
èêéÉêÄååÄ ëíàêäà áÄ 59'
KURZPROGRAMM 59'
Ce programme
Dieses besondere Programm
spécialement conçu
èÓ„‡Ïχ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ·ÂÁ
wurde entwickelt, um die
maintient la performance
ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ – Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ
besten Waschergebnisse zu
de lavage de haute qualité,
ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
erzielen, mit dem Vorteil einer
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í·ÒÒ‡ tout en réduisant
spürbaren Zeiteinsparung
ÒÚËÍË. èÓ„‡Ïχ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇
considérablement la
durch die Reduzierung der
χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 3 Í„,
période de lavage. Le
Programmdauer.
‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ – ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚
programme est conçu pour
Der Waschzyklus arbeitet mit
40°ë, ‰‚‡ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë
un lot maximum de 3 kg et il
einer Temperatur von 40°C
‚˚ÒÓÍÓÓ·ÓÓÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.
est prévu pour le linge en
bei maximal 3 kg Wäsche
coton ou en fibres non
und endet mit 2 Spülgängen
résistantes à 40°C. Le
und einem Schleudergang
programme se termine avec
bei hoher Tourenzahl.
2 rinçages et un essorage
de haute vitesse.
28
DAILY WASH 30°C – FAST 14' LAVAGGIO GIORNALIERO 30°C
- CICLO RAPIDO 14'
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able to
Ciclo di lavaggio completo
wash in approximately 14
(lavaggio, risciacquo e
minutes:
centrifuga) in grado di lavare
in circa 14 minuti:
- a maximum load of 1/1,5 kg;
1,5 Í„,
- carichi massimi fino a 1/1,5 kg;
- tessuti poco sporchi (cotone
- lightly soiled fabrics (cotton
e misti)
and mixed fabrics)
Con questo programma si
We recommend, with this
raccomanda di usare solo il
programme, a 20% detergent
20% del detersivo
loading dose (compared to
normalmente usato per
the normal one), in order to
evitare sprechi inutili.
avoid detergent waste.
LAVAGGIO GIORNALIERO 30°C
DAILY WASH 30°C – FAST 30'
- CICLO RAPIDO 30'
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able to
Ciclo di lavaggio completo
wash in approximately 30
(lavaggio, risciacquo e
minutes:
centrifuga) in grado di lavare
in circa 30 minuti:
- a maximum load of 2/2,5 kg;
,5 Í„,
- carichi massimi fino a 2/2,5 kg;
- tessuti poco sporchi (cotone
- lightly soiled fabrics (cotton
e misti)
and mixed fabrics)
Con questo programma si
We recommend, with this
raccomanda di usare solo il
programme, a 20% detergent
20% del detersivo
loading dose (compared to
normalmente usato per
the normal one), in order to
evitare sprechi inutili.
avoid detergent waste.
LAVAGGIO 59'
WASH 59 '
This specially designed
Questo programma è stato
programme maintains the
studiato per avere la
high quality wash
massima qualità di lavaggio
performance whilst greatly
ma con il grande vantaggio
reducing the wash time. The
di una consistente riduzione
progrramme is designed for
della durata del tempo di
a maximum load of 3 kg
lavaggio.
with a temperature of 40°C
Il ciclo di lavaggio è in grado
and concludes with 2 rinses
di lavare ad una
and a high speed spin
temperatura di 40°C con un
sequence.
carico massimo di 3kg e si
conclude con 2 risciacqui ed
una centrifuga ad alta
velocità.
EN IT
1,5 kg;
2,5 kg;
14 Min
30 Min
59 Min