Candy CWB 2D User Instructions page 19

FR RU
DE
4) TEMPS RESTANT
4) PROGRAMMDAUER
4) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú
Lors de la sélection d'un
Sobald das Programm
ëíàêäà
programme, l'écran
Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
eingestellt ist, wird die
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
indiquera automatiquement
Programmdauer automatisch
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
la durée du cycle de lavage
angezeigt. Diese kann je nach
ÒÚËÍË. ÇÂÏfl ÒÚËÍË ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚
cette dernière peut varier
den eventuell zusätzlich
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
selon les options choisies.
gewählten Optionen
‚˚·ÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í
variieren.
ÔÓ„‡ÏÏÂ.èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇
Nach dem Programmstart
ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇ ‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È
La machine calcule la durée
gibt Ihnen die Anzeige
ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.
du programme sélectionné
ständig Auskunft über die
sur la base d'une charge
Restzeit zum Programmende.
standard; pendant le cycle,
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl
la machine rectifie cette
Die Waschmaschine
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
durée selon la taille et la
berechnet die Zeitdauer bis
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
composition de la
zum Ende des ausgewählten
Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
charge.
Programms mit der Annahme,
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,
dass es sich um eine
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë ÒÓÒÚ‡‚Û
Standardwäschefüllung
Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
handelt. Während des
Waschvorgangs berichtigt die
Waschmaschine die
Zeitdauer je nach Menge und
Art der Wäschestücke in der
Waschmaschine.
EN
IT
4) CYCLE DURATION
4) DURATA CICLO
When a programme is
Al momento della selezione di
selected the display
un programma, verrà
automatically shows the
automaticamente indicata la
cycle duration, which can
durata del ciclo che potrà
vary, depending on the
variare a seconda delle
options selected.
opzioni che verranno
Once the programme has
selezionate.
started you will be kept
Dopo l' avvio del programma
informed constantly of the
vi terrà costantemente
time remaining to the end of
informati sul tempo restante
the wash.
alla fine del lavaggio.
The appliance calculates
L'apparecchio calcola tale
the time to the end of the
tempo in base a un carico
selected programme based
standard, ma durante il ciclo
upon a standard loading,
la macchina corregge il
during the cycle, the
tempo a seconda del volume
appliance corrects the time
e della composizione del
to that applicable to the
carico.
size and composition of the
load.
H
3
4 1
2
19