Candy CWB 2D User Instructions page 27

RU
FR
4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
4. SPECIAUX
ПРОГРАММА "EcoMix"
PROGRAMME "EcoMix"
Эта инновационная программа Ce programme innovant
permet de mélanger les couleurs
позволяет вам вместе стирать
et les textiles tels que le coton,
изделия из различных тканей и
les mixtes et les synthétiques à
изделия разных цветов, например,
une température de 20°C, avec
изделия из хлопка, синтетических
un résultat impeccable.
тканей, и комбинированных тканей
Ce programme permet de
при температуре всего 20°C и
réduire la consommation de 40%
добиваться при этом прекрасных
par rapport à un programme
результатов стирки.
coton normal à 40°C.
Потребление электроэнергии при
использовании этой программы
составляет всего 40% от потребления
ESSORAGE ET VIDANGE
электроэнергии при использовании
Ce programme effectue un
обычной стирки изделий из хлопка
essorage élevé en tours
при температуре 40°C.
minutes, qui peut être
éventuellement réduit ou
arrêté dans le cas d'une
vidange seule.
ÇêÄôÖçàÖ à ëãàÇ
èÓ„‡Ïχ ‚‡˘ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚‡˘ÂÌË ·‡‡·‡Ì‡ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
·‡‡·‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
PROGRAMME SPÉCIAL
ÍÌÓÔÍË Spin Speed (ëÍÓÓÒÚ¸
"RINÇAGE"
‚‡˘ÂÌËfl), ËÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸
Ce programme effectue 3
‚‡˘ÂÌË ·‡‡·‡Ì‡ (ÓÚÊËÏ), ÂÒÎË ‚˚
rinçages du linge avec
ıÓÚËÚ ÚÓθÍÓ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ËÁ χ¯ËÌ˚.
essorage intermédiaire
(éventuellement annulable
grâce à la touche
correspondante). Il peut
être utilisé pour rincer tous
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
types de tissus, par exemple
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
après un lavage à la main.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË
ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡
Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â
‚˚Íβ˜Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ
Ce programme peut être en
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl
outre utilisé comme cycle
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl β·˚ı ÚËÔÓ‚
de BLANCHISSAGE (voir le
Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ
tableau des programmes).
ÒÚËÍË ·Âθfl.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
EN IT
4. SPECIALS 4. SPECIALI
"EcoMix" PROGRAMME
PROGRAMMA "EcoMix "
This innovative programme,
Questo innovativo
allows you to wash different
programma consente di
fabrics and colours
lavare insieme capi di diversi
together, such as cottons,
colori e tessuti quali cotone,
synthetics and mixed fabrics
misti e sintetici alla
at only 20°C and provides
temperatura di 20°C, con
an excellent cleaning
prestazioni ottimali.
performance.
Il consumo di questo
Consumption on this
programma risulta essere
program is about 40% of a
circa il 40% di quello di un
conventional 40°C. cottons
normale Cotone 40°C.
wash.
CENTRIFUGA & SOLO
SCARICO
Questo programma effettua
una centrifuga alla massima
velocità, eventualmente
riducibile tramite il tasto
centrifuga, o annullabile nel
caso si voglia effettuare solo
lo scarico.
SPIN & DRAIN
The spin programme
completes the spin at the
maximum spin speed, this
can be reduced by using
the Spin Speed option PROGRAMMA SPECIALE
button or excluded if you "RISCIACQUI"
Questo programma effettua want drain only.
3 risciacqui della biancheria
con centrifuga intermedia
(eventualmente riducibile o
annullabile tramite
l'apposito tasto).
E' utilizzabile per
SPECIAL "RINSE"
risciacquare qualsiasi tipo di
PROGRAMME
tessuto, ad esempio dopo
This programme carries out
un lavaggio effettuato a
three rinses with a
mano.
intermediate spin (which
can be reduced or
excluded by using the
correct button). It can be
used for rinsing any type of
Questo programma può
fabric, eg. use after hand-
essere inoltre utilizzato come
washing.
ciclo di CANDEGGIO (vedi
tabella programmi).
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
27