Spanish Translations - Landa HOT2-1100 Operator's Manual

EQUIPO DE LAVADO A PRESIÓN
30
INTRODUCCION
Gracías por comprar un Lavadora a Presión Landa.
Estas instrucciones y advertencias corresponden a los
modelos HOT.
Landa, Inc. se reserva el derecho de hacer cualquier
cambio en cualquier momento sin contraer ninguna
obligación.
Responsabilidades del Dueño/Usuario:
El dueño y/o usuario debe estar al tanto de las
instrucciones de operación y de las advertencias del
fabricante antes de usar su lavadora a presión Landa.
La información de advertencia debe ser enfatizada y
comprendida. Si el operador no domina el inglés, el
comprador/dueño deberá leer y discutir con éste las
instrucciones y las advertencias del fabricante en el
idioma natal del operador, asegurándose de que éste
entienda su contenido.
El dueño y/o usuario debe estudiar y mantener las
instrucciones del fabricante para futuras referencias.
Este manual debe ser considerado una parte
permanente de la máquina y deberá entregarse
con la máquina en caso de que se venda.
Cuando ordene las partes, por favor especifique
el modelo y el número de serie.
INSTRUCCIONES DE
SEQURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Cada vez que
ADVERTENCIA
utilice esta máquina debe respetar
las precauciones básicas, que
incluyen las siguientes:
ADVERTENCIA: Para reducir el
riesgo de accidentes, lea las
instrucciones cuidadosamente
antes de usar la unidad.
1. Lea todo el manual
cuidadosamente. Al no seguir las instrucciones
puede causar el malfuncion- amiento de la unidad y
provocar la muerte, o causar serias heridas y/o
daños en la propiedad.
2. Sepa cómo detener la máquina y cómo eliminar
presión con rapidez. Debe estar totalmente
familiarizado con los controles.
3. Permanezca alerta: preste atención a lo que está
haciendo.
4. Todas las instalaciones deben cumplir con los
códigos locales. Póngase en contacto con un técnico
eléctrico, plomero, compañía de servicios públicos
o distribuidor de ventas para mayores detalles.
para operadores
LANDA HOT • 96-626 • REV. 2/04
MANUAL DEL OPERADOR
ADVERTENCIA: Riesgo de
ADVERTENCIA
asfixia. Use este producto solo
en areas bien ventiladas.
5. Evite instalar unidades en
áreas pequeñas o cerca de
ventiladoresde gases de es-
cape. Losgasesde escape
contienengas venenoso de
monóxido de carbono; la
exposición puede causar pérdida del conocimiento
y causar la muerte. Los gases de escape también
contienen detergentes, en ciertas cantidades, que
se sabe, causan cáncer, defectos de nacimiento, o
daños al sistema reproductivo.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA
inflamables pueded crear gases
que se encienden causando
daños a la propiedad y heridas
severas.
6. Aparatos de encendido con
petróleo deberán de ser
instalados en lugares donde
residuos de combustibles, vapores o gases
inflamables no estén normalmente presentes. En
modelos de encendido con petróleo utilice
únicamente kerosene #1 o diesel. No utilize gasolina,
solventes o alcohol. El utilizarlo resultará en fuego
y/o explosión.
ADVERTENCIA: Mantenga el
ADVERTENCIA
chorro de agua, la varilla y la
manguera de alta presión lejos
del cableado eléctrico ya que
puede ocurrir un choque fatal.
Lea la etiqueta de avertencia del
cable eléctrico.
7. Para proteger al operador de un
choque eléctrico, la máquina
deberá de estar conectada a tierra. Es la
responsabilidad del dueño de conectar esta máquina
a un receptáculo a tierra aprobado por UL con el
amperage y voltaje indicados. No moje sobre o cerca
de los componentes eléctricos; no toque la máquina
con las manos mojadas o cuando esté parado sobre
agua. Siempre desconecte la máquina cuando le dé
servicio de mantenimiento.
ADVERTENCIA: Sostenga la
ADVERTENCIA
pistola aspersora con ambas
manos ya que con la alta
presión esta puede tener
retroceso.
Liquidos