Spanish Translations; Manual Del Operador - Landa PG4-15321 Operator's Manual

EQUIPO DE LAVADO A PRESIÓN
24
INTRODUCCIÓN
Ante nada, queremos agradecerle que haya
seleccionado el equipo para el Lavado a presión de
Landa.
Este manual cubre las instrucciones para operación y
mantenimiento de las unidades de lavado a presión
PG4-15321, PG4-20321, PG4-30321, PG4-25321,
PG5-35221, PG5-35221E, PG5-35321E, PG4-40221,
PG4-40221E, PG4-40321E, y PG4-35321. La
información que se reproduce en este manual está
basada en los últimos datos disponibles sobre el producto
al momento de enviar este manual a imprenta.
Landa, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en
cualquier momento sin por ello contraer obligación
alguna.
La Serie PG se ha diseñado para un uso
industrial de 8 horas por día y 5 días por
semana.
Responsabilidades del Dueño / Usuario:
El dueño, el usuario o ambos, deben entender las
instrucciones y advertencias del fabricante para la
operación del equipo antes de utilizar el equipo Landa
de lavado a presión. Se debe destacar y entender la
información de advertencia. Si el operador no tiene total
dominio del idioma inglés, el comprador / dueño deberá
leer y discutir con el operador las instrucciones y
advertencias del fabricante en el idioma madre del
operador, asegurándose de que entienda claramente su
significado.
El dueño y el usuario o ambos, deben estudiar las
instrucciones del fabricante y guardarlas para referencia
futura.
El operador debe saber qué se debe hacer para parar el
equipo rápidamente y conocer la operación de todos los
controles. Nunca permita que nadie opere el motor sin
conocer las instrucciones.
Este manual se debe considerar como parte
permanente del equipo y deberá acompañar al
mismo en caso de reventa.
Cuando realice un pedido de repuestos,
especifique el modelo y el número de serie del
equipo.
SEGURIDAD
WARNING
ADVERTENCIA
LEA DETENIDAMENTE
LAS INSTRUCCIONES
PARA OPERAR LA
UNIDAD ANTES DE
USARLA.
2. Las instalaciones deben cumplir con los códigos lo-
cales. Para información más específica, póngase en
contacto con su electricista, plomero, empresa de
servicios públicos o con el distribuidor del producto.
WARNING ADVERTENCIA
RIESGO DE ASFIXIA.
UTILICE EL
PRODUCTO
ÚNICAMENTE EN UN
ÁREA BIEN
VENTILADA.
muerte. La misma también contiene productos
químicos que, en ciertas cantidades, provocan
cáncer, defectos congénitos u otras lesiones
relacionadas con la reproducción.
ADVERTENCIA
WARNING
RIESGO DE
INCENDIO. NO
AGREGUE COMBUS-
TIBLE CUANDO LA
UNIDAD ESTÁ
FUNCIONANDO.
ADVERTENCIA: Riesgo de explosión — no rocíe
líquidos inflamables.
4. No coloque el equipo cerca de objetos inflamables
ya que el motor se calienta.
5. Permita que el motor se enfríe durante dos minutos
antes de recargar la unidad con combustible. En caso
de derrame de combustible, asegúrese de que el
área esté seca antes de probar las bujías o arrancar
el motor. (De no ser así, puede provocar un incendio,
explosión o ambos.)
LANDA PG • REV. 9/02

MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENCIA: Para disminuir la
posibilidad de lesiones, lea
detenidamente las instrucciones
para operar la unidad antes de
usarla.
1. Lea detenidamente el Manual
del usuario. La unidad puede
funcionar mal si no se siguen
las instrucciones y puede
provocar la muerte, lesiones
graves y/o daño a la propiedad.
ADVERTENCIA: Riesgo
asfixia. Utilice el producto
únicamente en un área bien
ventilada.
3. Evite la instalación de la unidad
en áreas pequeñas o cercanas
a extractores de aire. El escape
contiene monóxido de carbono;
la exposición a este tipo de
gases puede provocar pérdida
de la conciencia y hasta la
A DV E R T E N C I A : P r o d u c t o s
líquidos inflamables pueden
desprenden gases que pueden
incendiarse y causar daño a la
propiedad o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Riesgo de
incendio. No agregue combus-
tible cuando la unidad está
uncionando.
de