Spanish Translations - Landa MPE5-5000 Operator's Manual

EQUIPO DE LAVADO A PRESIÓN
18
INTRODUCCION
Gracías por comprar un Lavadora a Presión Landa.
Estas instrucciones y advertencias corresponden a los
modelos MPE5-50021B and MPE5-50021C.
Landa, Inc. se reserva el derecho de hacer cualquier
cambio en cualquier momento sin contraer ninguna
obligación.
Responsabilidades del Dueño/Usuario:
El dueño y/o usuar io debe estar al tanto de las
instrucciones de operación y de las advertencias del
fabricante ántes de usar su lavadora a presión Landa.
La información de advertencia debe ser enfatizada y
comprendida. Si el operador no domina el inglés, el
comprador/dueño debrerá leer y discutir con éste las
instrucciones y las advertencias del fabricante el el
idioma natal del operador, asegurándose de que éste
entienda su contenido.
El dueño y/o usuario debe estudiar y mantener las
instrucciónes del fabricante para futúras referencias.
Este manual debe ser considerado una parte permanente
de la máquina y deberá entregarse con la máquina en
caso de que se venda. Cuando ordene las partes, por
favor especifique el modelo y el número de serie.
SEGURIDAD DE LA MAQUINA
PRECAUCION: Para reducir el
PRECAUTION
riesgo de accidentes, lea las
operaciones cuidadosamente
antes de usar la unidad.
1. Lea todo el manual para
funcionamiento de la unidad y provocar la muerte, o
causar serias heridas y/o daños en la propiedad.
Este equipo es para uso en interior.
2. Todas las instalaciones deben cumplir con los
códigos locales. Pongáse en contacto con un técnico
eléctrico, plómero, compañía de servicios públicos
o distribuidor de ventas para mayores detalles.
ADVERTENCIA: Mantenga el
ADVERTENCIA
chorro de agua, la varilla y la
manguera de alta presion lejos
del cableado electrico ya que
puede ocurrir un choque fatal.
Lea la etiqueta de advertencia
del cable electrico.
operadores cuidadosamente.
El no seguir las instrucciones
puede causar el
LANDA MPE • Rev. 5/02
MANUAL DEL OPERADOR
3. Para proteger al operador de un choque eléctrico, la
máquina deberá de estar conectada a tierra. Es la
responsabilidad del dueño de conectar este máquina
a un receptáculo a tierra aprovado por UL con el
amperage y voltaje indicados. No moje sobre o cerca
de los componentes eléctricos; no toque la máquina
con las manos mojadas o cuando esté parado sobre
agua. Siempre desconecte la máquina cuando le de
servicio de mantenimiento..
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
6. Las altas presiones desarrolladas por esta unidad
causarán heridas personales o daño al equipo. Use
precausión cuando esté operando el equipo. No dirija
el chorro de descarga hacia la gente porque de lo
contrario puede causarles heridas graves incluyendo
la muerte.
7. Nunca haga ajustes en la máquina mientras este
operando.
mal
ADVERTENCIA
9. Unidades con pistola de apagado no deben ser
operadas con la pistola en la posición apagada por
largos períodos de tiempo pues ésto puede causar
daños a la bomba.
10. El mejor seguro contra un accidente es la precaución
y el conocimiento de la máquina.
ADVERTENCIA: Liquidos
inflamables pueden crear gases
que se encienden causando
danos a la propiedad y heridas
severas.
4. ADVERTENCIA: Riesgo de
explosión — No rocíe líquidos
inflamables.
ADVERTENCIA: Este equipo
puede producir un fluido de alta
presion a chorro que puede
penetrar la piel y sus tejidos,
causando graves heridas y
posible amputacion.
5. No coloque la máquina cerca d
objetos inflamables si el motor
está caliente.
ADVERTENCIA: Un chorro de
alta presion puede ocasionar
que trozos de pintura y otras
particulas vuelen a altas
velocidades por el aire.
8. Elementos de seguridad para la
protección de los ojos y los pies
deben ser usados con este
equipo.