Spanish Translations; Manual Del Operador - Landa WATER JET SYSTEM Operator's Manual

EQUIPO DE LAVADO A PRESIÓN
10
INTRODUCCION
El Sistema de Chorro de agua está diseñado para
adaptarse a una lavadora de presión haciendo rotar dos
boquillas de alta presión para producir el rociado y así
mismo determinar el tamaño del ancho de corte cuando
se limpian superficies de playas de estacionamiento,
pistas de acceso y veredas.
También tiene una pistola de presión con manguera para
limpieza de áreas aisladas. La perilla de regulación de
altura permite diferentes tipos de limpieza al aumentar
o disminuir la rotación de la presión de rociado.
Responsabilidad del Dueño/Usuario
El dueño/usuario debe entender las instrucciones de
operación y las advertencias del fabricante antes de
usar el Sistema de Chorro de agua. La información
de advertencia debe ser enfatizada y entendida. Si el
operador no habla inglés, las instrucciones y adverten-
cias del fabricante deberán ser leídas y discutidas en
la lengua nativa del operador por el comprador/dueño,
asegurándose que el operador entienda su contenido.
El dueño y/o usuario deben estudiar y mantener las
instrucciones del fabricante para futuras referencias.
Este manual deberá ser considerado como una
parte de la máquina y debe permanecer así en
caso que se revenda la unidad.
C u a n d o o r d e n e r e p u e s t o s , p o r f a v o r
especificar el modelo y el número de serie.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCÍON: Para reducir el
PRECAUCÍON
riesgo de accidentes, leer cui-
dadosamente las instrucciones de
operación antes de usar la unidad.
1.
nes puede causar unoperación defectuosa
e inadecua- da de la unidad y puede pro-
v o c a r l a m u e r t e , c a u s a r h e r i d a s s e r i a s
y/o daños a la propiedad.
ADVERTENCIA: El flujo de líquido
ADVERTENCIA
de alta presión del equipo puede
producir perforaciones en los teji-
dos de la piel, causando heridas
graves.
2.
Leer cuidadosamente el man-
ual deldel operador. Elin-
cumplimiento de las instruccio-
La alta presión desarrollada
por estas unidades causará
accidentes personales o da
WATER JET SYSTEM Manual • #8.913-945.0 • Rev. 9/11

MANUAL DEL OPERADOR

ños al equipo. Sea precavido al operar. No descargar
el flujo directamente en personas o animales ya que
puede causar heridas graves o la muerte.
3. Nunca hacer ajustes a la máquina mientras esté
operando.
4. Deben usarse accesorios de seguridad para los ojos
y protección de los pies cuando se use este equipo.
5. El mejor seguro contra un accidente es la precaución
y el conocimiento de la máquina.
6. Nunca diriga la varilla del chorro de agua a cualquier
parte de su cuerpo o alguna persona a 10 pies de
distancia ya que podría producir heridas graves.
ADVERTENCIA: El chorro de alta presión puede
ocasionar que trozos de pintura y
ADVERTENCIA
otras partículas vuelen por los aires
a altas velocidades.
7. Debe usarse ropa de seguridad
y protección para los ojos.
8. El ensamble del Sistema
de chorro de agua viene
equipado con una boquilla #6 en la pistola de
apagado y dos boquillas #3 en la placa giratoria.
Revise la boquilla de su equipo antes de usarlo.
9. No seremos responsable por cualquier cambio
hecho a nuestras unidades estándar o la aplicación
de cualquier otro componente no comprado de
nosotros.
10. La presión NO debe exceder 4,000 PSI. La
temperatura NO debe exceder 200°F.
11. Para protección contra congelamiento, apretar el
gatillo de la pistola en posición apagado y bajar la
manguera para drenar el agua.
TECNICAS GENERALES
DE OPERACION
1. Desconectar la pistola de alta presión de la
manguera de alta presión. Estos artículos no se
incluyen, pero serán provistos cuando se requieran
acoplar a la lavadora de presión.
2. Conectar la boquilla hembra, incluída con la
lavadora, a la manguera de agua de alta presión.
NOTA: Recomendamos no usar manguera tipo
mar para prevenir que aparezcan marcas negras
en la superficie que se está limpiando.
3. Acoplar la manguera de alta presión de la lavadora
al Sistema de chorro de agua
4. Inspeccionar el tamaño de la boquilla de la lavadora
de presión. El Sistema de chorro de agua viene con
dos boquillas #3. Si su lavador de presión requiere
una boquilla más grande que la #6, consulte con su
vendedor local.