Spanish Translations - Landa ZG3-20321 Operator's Manual

EQUIPO DE LAVADO A PRESIÓN
INTRODUCCION
Gracias por comprar una Lavadora a Presión Landa.
Estas instrucciones y advertencias corresponden a los
modelos ZG3-20321 and ZG3-20326.
Landa, Inc. se reserva el derecho de hacer cualquier
cambio en cualquier momento sin contraer ninguna
obligación.
Responsabilidades del Dueño/Usuario:
El dueño y/o usuario debe estar al tanto de las
instrucciones de operación y de las advertencias del
fabricante antes de usar su lavadora a presión Landa.
La información de advertencia debe ser enfatizada y
comprendida. Si el operador no domina el inglés, el
comprador/dueño deberá leer y discutir con éste las
instrucciones y las advertencias del fabricante el el
idioma natal del operador, asegurándose de que éste
entienda su contenido.
El dueño y/o usuario debe estudiar y mantener las
instrucciones del fabricante para futuras referencias.
Este manual debe ser considerado una parte
permanente de la máquina y deberá entregarse con la
máquina en caso de que se venda. Cuando ordene las
partes, por favor especifique el modelo y el número de
serie.
SEGURIDAD DE LA MAQUINA
PRECAUCION: Para reducir el
ADVERTENCIA
riesgo de accidentes, lea las
operaciones cuidadosamente
antes de usar la unidad.
1. Lea todo el manual para
operadores cuidadosamente.
El no seguir las instrucciones
puede
funcionamiento de la unidad y
provocar la muerte, o causar serias heridas y/o
daños en la propiedad.
2. Todas las instalaciones deben cumplir con los
códigos locales. Póngase en contacto con un técnico
eléctrico, plomero, compañía de servicios públicos
o distribuidor de ventas para mayores detalles.
ADVERTENCIA: Riesgo de
ADVERTENCIA
asfixia. Use este producto solo
en areas bien ventiladas.
3. Evite instalar unidades en áreas
pequeñas
ventiladores de gases de es-
cape. Los gases de escape
contiene gasvenenoso de
En caso de que se sobrellene el motor con gasolina,
precauciones adicionales deberán ser tomadas para
asegurar que la situación se maneje en una forma
segura.
causar el mal
líquidos inflamables.
o cerca de
LANDA ZG • REV. 5/02
MANUAL DEL OPERADOR
monóxido de carbono;la exposición puede causar
pérdida del conocimiento y causar la muerte. Los
gases de escape también contienen químicos, en
ciertas cantidades, que se sabe, causan cáncer,
defectos de nacimiento, o daños al sistema
reproductivo.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA
inflamables pueden crear gases
que se encienden causando
daños a la propiedad y heridas
severas.
PRECAUCION: Riesgo de
fuego. No agrege combustible
cuando el producto esté en
operación.
4. Permita que el motor se enfríe por dos minutos an-
tes de reabastecer con combustible. Si cualquier
cantidad de combustible es derramado, asegúrese
de que el área esté seca antes de probar la bujía o
arrancar el motor. (De no seguir estas instrucciones
puede producirse un incendio).
Los motores que funcionan con gasolina en equipo
móvil o portátil deben ser reabastecidos:
(a) al aire libre;
(b) con el motor del equipo apagado;
(c) sin ninguna fuente de ignición, dentro de un
rango de 3 mts del punto de abastecimiento; y
(d) con una amplitud hecha para la expansión del
combustible el equipo puede ser expuesto a una
alta temperatura ambiental.
ADVERTENCIA: Riesgo de explosión — No rocíe
ADVERTENCIA: Este equipo
ADVERTENCIA
puede producir un fluido de alta
presion a chorro que puede
penetrar la piel y sus tejidos,
causando graves heridas y
posible amputacion.
5. No coloque la máquina cerca
de objetos inflamables si el
motor está caliente.
6. Las altas presiones desarrolladas por esta unidad
causarán heridas personales o daño al equipo. Use
precaución cuando esté operando el equipo. No
dirija el chorro de descarga hacia la gente porque
de lo contrario puede causarles heridas graves
incluyendo la muerte.
15
Liquidos