Garmin nuvi 500-series Quick Start Manual page 91

tietokoneohjelmistojen lausunto siviilitahoja varten), DFARS 252.227-7015
(marraskuu 1995) (puolustusministerion tekniset tiedot- kaupallisten kohteiden
lausunto); FAR 52.227-14 -vaihtoehdotl, \I ja 1II (kesakuu 1987) (Iausunto
5iviilitahojen teknisista tiedoista ja ei-kaupallisista tietokoneohjelmistoista) ja/tai
tarvittaessa FAR 12.211 ja FAR 12.212 (kaupallisten kohteiden hankkiminen). Jos
tassa mainittujen FAR- ja DFARS-saadostenja taman kayttooikeussopimuksen
valillii on ristiriitoja, sovelletaan sitii saadosta.joka rajoittaa hallituksen oikeuksia
enemman. Toinen sopimuspuoli/valmistaja on Garmin International, Inc., 1200
East 151 5t Street, Olathe, KS 66062, USA and NAVTEQ North America LLC, 222
Merchandise Mart Plaza, Suite 900. Chicago. Illinois 60654.
NAVTEQ
L1SENSAVTALE FOR SLUTIBRUKER
Programvaren som er innebygd i Garmin-produktet ditt ("Programvaren") eies av
Garnlin Ltd. eller Garmins datterselskaper (·'Garmin"). Tredjeparts kartdataene
som er innehygget i eller f01ger med Gannill-produktet ditt ("Dataene") eies av
NAVTEQ North America LLC, og er lisensiert til Gannin. Bilde Programvaren og
Dataene cr beskyttet av opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsret1.
Programvaren og Dataene Iiscnsieres. de selges ikkc. Programvaren og Dataene
leveres i henhold til den f01gende lisensen og er lInderlagt de t01gende vilkarene og
betingelsene, som aksepteres av slllt1brukeren ("du" eller "deg") pii den ene sidell.
og Garmin og Garmins lisensgiverc (inkludt.:rt deres lisensgivcre og !everand0rer) og
Ii Iknyttede selskaper pa den andre siden.
VIKTlG: LES DENNE L1SENSEN NOYE F(-)R DU TAR I BRUK PRODUKTET.
HVIS DU INSTALI_ERER. KOPIERER ELLER pA ANNET VIS TAR I BRUK
DETTE PRODUKTET, BETYR DET AT DU HAR LEST DENNE LlSENSEN
00 GODTATT VILKARENE. BVlS DU IKKE GODTAR VILKARENE, MA DU
RETURNERE HELE PRODUKTET INNEN 10 DAGER ETTER KJOPSDATO
(HVIS PRODUKTET BLE KJOPT NYTT). DU VIL FA REFUNDERT
HELE KJ0PESUMMEN HVIS DU RETURNERER PRODUKTETTIL EN
AV F0LGENDE: (I) FORHANDLEREN SOM SOLGTE PRODUKTET (2)
Oamlin INTERNATIONAL. INC. CUSTOMER SERVICE. 1200 EAST 151 st
STREET. OLATHE. KS 66062. USA: (3) Garmin (ECROPE) LTD. LIBERTY
HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK. SOUTHAMPTON. 5040 9RB,
STORBRITANNIA; ELLER (4) Gamlin CORPORATION CUSTOlvlER SERVICE,
No. 68, JANGSHU 2ND ROAD. SHIJR. TAIPEI COUNTY, TAIWAN.
lisensvilkar og betingelser
Garmin ("vi" eller "oss") gil' deg et lagringsmedium som inncholder
dataprogramvaren ("Programvaren") og de innebygde ellcr medfolgende digitale
kartdataene, inkludert all elektronisk eller nettbasert dokllmel1tasjon og trykt
materiale (samlet kalt "Produktet" i denne lisensavtalen). og gil' dcg en begrenset,
ikke-eksklusiv lisens til a bruke Produktel i overensstemmelse med vilkan:ne i denne
avtalen. Du aksepterer
a
bruke dissc Dataene sammen med Ganllin-produktet hare
til personlige formal. eller. hvis relevant. til intern hruk i bedriften din. men ikke
til formal som tjenesteyting, tidsdcling, videresalg cller lignende. Ffllgelig, men
innenfor de restriksjonene som settes i avsnittene som tGlger. kan du kopicre disse
dataene bare i den grad del er n0dvendig ti)r at dll skal kunne
(i)
vise dem. og (ii)
lagre dem, safremt du ikke tjemer noen merknader om opphavsrett og ikke pa noen
mate endrer Programvaren eller Dataene. Du godtar
a
ikkc
pa
noen annen mille
reprodusere, kopiere, endre, dekompilere, demontere, foreta omvendt utvikling av
eller lage utledet arbcid basert pa noen del av Produktet, og du kan ikke overfore
eller distribllere det i noen form. til noe formal. unntall i den utstrekning delle er
tillall eller ufravikelig lovverk.
Restriksjoner Bortsett fra i Iii feller del' du er spesiclilisensiert av Garmin til del. og
uten a begrense forrige avsnitt, kan du ikke bruke disse Dataene med noen produktel'.
systemer cller programmer som er installen i eller pa annen mate tilknyttet eller i
14
kommunikasjon med kj0retoy, og som kan brukes til fordeling, styring av vognpark
eller lignende bruksomrader del' Dataene brukes av et sentralt kontrollsenter som
fordeler en vognpark. Videre hal' du forbud mot a leie ut eller lease Dataene eller
Garrnin-produkter som inneholder Dataene, til noen annen person eller tredjepart.
Bare leiebilfinnaer med spesiell skriftlig godkjenning fra Garrnin for ulleie av
Garrnin-produkter som inneholder Dataene til sine leiekunder, hal' tillatelse til a leie
ut slike produkter.
lngen garanti. Dette Produktet (inkludert Dataene) leveres "som det er", og du
godtar al bruken skjer pa egen risiko. Garrnin og Gannins lisensgivere (og deres
lisensgivere og leverand0rer) gil' ingen Imter, fremstillinger e1ler garantier av
noe slag, lIttrykt eller underforstatt, basert pa lov cller annet, inkilldert, men ikke
hegrellset til, hva ang{u innhold, kvalitet, noyaktighet, fullstendighet, effektivitet,
palitelighet, salgbarhet, egnethet til noe bestemt fonnal, nyttighet. brukbarhet eller
resultater som kan oppnas fra Produktet, eller at Dataene eller serveren vii vrere uten
avbrudd eller feilfri.
Fraskrivelse av garantiansvar. Garrnin OG GARMINS L1SENSGIVERE
(INKLUDERT DERES USENSGIVERE OG LEVERAND0RER) FRASKRIVER
SEG ALT GARANTIANSVAR, UTTRYKT ELLER UNDERfORSTATT,
MED HENSYN TIL KVALITET, YTELSE, SALGBARHET, EGNETHET TIL
NOE BESTEMT FORMAL ELLER IKKE-KRENKELSE. INGEN MUNTLIG
ELLER SKRIFTLIG ERKLIERING ELLER INFORMASJON FRA Garrnin
ELLER GARMINS LEVERAND0RER OG L1SENSGIVERE IN'NEBJERER
NOEN GARANT!, OG DU ER lKKE BERETTIGET TIL A ETABLERE
KRAV pA GRUNNLAG AV SLIK ERKL!ERING ELLER INFORMASJON.
DENNE FRASKRIVELSEN AV GARANTIANSVAR ER EN AVGJ0RENDE
BETINGELSE FOR DENNE AVTALEN. Enkelte delstater, territorier og land
tillater ikke visse fraskrivelser av garantiansvar, og
i
henhold til dene er det mulig at
fraskrivelsen ovenfor ikke gjelder for deg.
Fraskrivelse av erstatningsansvar. Garmin OG GARMINS LlSENSGIVERE
(INKLUDERT DERES USENSGIVERE OG LEVERANOORER) HAR IKKE
ERSTATNINGSANSVAR OVERfOR DEG: MED HENSYN TIL ALLE KRAV,
pASTANDER ELLER S0KSMAL, UAVHENGIG AV GRUNNLAGET FOR
KRAVET, pASTANDEN ELLER S0KSMALET FA GRUNNLAG AV TAP,
PERSONSKADE ELLER ANNEN SKADE, DJREKTE ELLER INDIREKTE,
SOM KAN V!ERE mRARSAKET AV BRUK ELLER BESITTELSE AV
INFORMASJONEN, ELLER FOR TAPT FORTJENESTE ELLER INNTEKT,
TAPTE KONTRAKTER ELLER BESPARELSER, ELLER NOEN ANNEN
FORM FOR DJREKTE, INDJREKTE, T1LFELDIGE, SPESIELLE ELLER
F0LGESMESSIGE SKADER SOM EVENTUELT OPPSTAR I FORBINDELSE
MED DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL
A
BRUKE DENNE
INFORMASJONEN, ALLE EVENTUELLE FElL VED DATAENE ELLER
INFORMASJONE ,ELLER BRUDD pA D1SSE VILKARENE ELLER
BETINGELSENE, ENTEN MED HENSYN TIL KONTRAKT ELLER
SKADEGJ0RENDE HANDLING ELLER BASERT pA EN GARANT!, SELV
OM Garrnin ELLER GARMINS L1SENSGIVERE ER INFORMERT OM
MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Gamins OG GARMINS L1SENSGIVERES
TOTALE SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR MED HENSYN TIL DE
FORPLIKTELSER SaM F0LGER AV DENNE AVTALEN ELLER ANNET, I
FORBINDELSE MED Gannin-PRODUKTET ELLER DATAENE, SKAL IKKE
OVERSKRIDE 1.00 USD. Eilkeite delstater, territorier og land tillater ikke visse
fraskrivelser av erstatningsansvar eller begrensnillger av erstatningssum, og i hellhold
til delle er det mulig at avsnittet ovenfor ikke gjelder for deg.
Fraskrivelse av tilslutning. Referanser til produkter, tjenester, prosesser_
hypcrtekstkoblinger tiltredjeparter eller andre Data med varenavn, varemerke,
produsent, leverand0r eller annet, ma ikke n0dvendigvis inneholde eller antyde noen