Garmin nuvi 500-series Quick Start Manual page 88

(a) Voor de NAVTEQ-gegevens voor de Europese Unie
Op de hiervoor genoemde voorwaarden is het Nederlands recht van toepassing,
zonder dat dit (i) conflicten met wettelijke bepalingen tot gevolg kan hebben, of(ii)
het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten
betreffende roerende zaken wordt toegepast. Dit verdrag wordt expl iciet uitgesloten.
U gaat elmee akkoord eventucle geschillen, schadeclaims en rechtsprocedures
die voortvloeien uit of die samenhangen met de onder deze overeenkomst aan
u geleverde Gegevens, aanhangig te maken bij de rechtsbevoegde instanties in
Nederland.
(b) Voor de NAVTEQ-gegevens voor Noord-Amerika en voor andere. niet-EU-
landen
Op de hiervoor genoemde voorwaarden is het recht van de Amerikaanse staat
Illinois van lOepassing. zonder dat dit (i) conflicten met wettelijke bepalingen tot
gC\olg kan hebben. of Iii) het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale
verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken wordt toegepast. Dit verdrag
wordt expliciet uitgcs!otcn. Ugaat ermee akkoord eventuele geschilJen, schadeclaims
en rechtsprocedures die voortvloeien uit of die samenhangen met de onder deze
overeenkomst aan u geleverde Gegevcns, aanhangig te maken bij de rechtsbevoegde
instanties in de Amerikaanse staat Illinois
Eindgebruikers billnen de overheid. Ais de Eindgebruiker een instantie afdelin
o
of
ande;e entiteit van de overheid van de Verenigd; Staten, of geheel of
g~deeltelifk
door de wordt gefinancierd door de overheid van de Verenigde Staten, dan gelden
voor het gebruik en de duplicatle, reproduetie. vrijgave, wijziging, openbaarmaking
of overdracht van het Product of de bijbehorende doclllllentatie de bepalingen
die ziJn vastgelegd in DFARS 252.227-7014(a)( I) (JUNI 1995) (definitie van
eommereiele computersoftware volgens het Arnerikaanse ministerie van defensie),
DFARS 27.7202-1 (beleid van het Amerikaanse ministerie van defensie met
betrekkmg tot commerciele eomputersoftware
l.
FAR 52.227-19 (JUNI 1987) (artikel
betreffende commereiele computersoftware voor burgerlijke instanties), DFARS
252.227-7015 (NOVEMBER 1995) (artikel van het Amerikaanse ministerie van
defensie met betrekking tot technische gegevens en commerciele items); FAR
52.227-14 substituten I, II en JJI (JUNI I987)(artikel met betrekking tot teehnische
gegevens en niet-commereiele computersoftware van burgerlijke instanties);
en!ofFAR 12.211 en FAR 12.212 (commercial item acquisitions), voor zover
vanlOepassing. Moehten de FAR- en de DFARS-bepalingen conflicteren met de
voorwaarden van deze Licentieovereenkomst, dan is de interpretatie die de grootste
beperkingen oplevert voor de overheid van de Verenigde Staten bindend. De
leveraneier/fabrikant is Garmin International, Inc., 1200 East 151 st Street, Olathe,
KS 66062, USA en NAVTEQ North America
nc,
222 Merchandise Mart Plaza,
Suite 900. Chicago, Illinois 60654, USA
NAVTEQ
L1CENSAFTALE FOR SLUTBRUGER
Den software, der er indbygget i dit Garmin-produkt ("Softwaren") ejes af Garmin
Ltd. dler dets dauerselskaber ("Garmin"). De kortdata fra tredjepan, der er
indbyggel i eller falger med dit Garmin-produkt ("Dataene"), ejes afNAVTEQ
North America L1,C og anvendcs af Garmin under lieens. Bade Softwaren og
Dataene er beskyttet
I
henhold tillovgivning og internationale aftaler om ophavsrel.
Softwaren og Dataenc kan anvendes under Iieens, men srelges ikke til brugeren.
Softwaren og Dataene leveres under 10lgende licens og er underlagt folgende vilkar
og betingelser, som Slulbrugeren ("du") indvilliger i, pa den ene side, og Garnlin
og dets Iiccnsgivere (herunder disses lieensgivere og leverand0rer) og assoeierede
selskaber pa den anden side.
VIGTIGT: liES DlSSE LICENSOPLYSNINGER OMHYGGELlGT, F0R DU
TAGER PRODUKTET I BRUG. HV1S DU INSTAL1,ERER, KOPIERER ELLER
pA
ANDEN MADE BRUGER DETTE PRODUKT, TAGES DET SOM EN
' 1 1
BEKRiEFTELSE pA, AT DU HAR LiEST DENNE L1CENS OG ACCEPTERER
DENS BETINGELSER. HVIS DU IKKE ACCEPTERER L1CENSAFTALEN,
SKAL DU FOR AT FA REFUNDERET HELE BEL0BET RETURNERE HELE
PRODUKTET INDEN FOR 10 DAGE EFTER K0BET (HVIS PRODUKTET
ER K0BT SOM NYT) TIL EN AF F0LGENDE : (I) DEN FORHANDLER, DU
K0BTE PRODUKTET HOS; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER
SERVICE, 1200 EAST ISlsl STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin
(EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK,
SOUTHAMPTON, S040 9RB, UNITED KINGDOM: ELLER (4) Garmin
CORJPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHlJR,
TAIPEI COUNTY. TAIWAN.
Vilkar og betingelser for Iicens
Gannin ("vi" eller "os") udstyrer dig med lagringsmedier. som indeholder
computersoftware ("Softwaren"j, og de indbyggede eller medf01gende digitalc
kortdala, herunder eventuel ·'online" eller elektronisk dokumentation og trykte
materialer (tilsammen kaldel "Produktet"), og giver dig en begrrenset, ikke-eksklusiv
heens til at bruge Produktet i overensstemmelse l11ed vilkarene i denne Aftale.
Du accepterer kun at anvende disse Data sammen Illed Garmin-produktet IiI
personlig brug, eller, hvis det er relevant. til brug i din virksomheds interne drift,
og ikke til brug i servieebureauer, timeshare, videresalg eller lignende formal. 1
overensstemmelse hermed, men underlagt de begrrensninger, der fremgar af de
t01gende afsnit, ma du kun kopiere disse Data i det omfang, det er n0dvendigt for
anvendelsen for at
{i)
se dem, og (ii) gemme demo under forudsretning at' at uu ikke
fjcrner nogen meddeIelser om ophavsret. som findes idem. og ikke ifndrer Softwaren
eller Dataene pi! nogen made. Du aecepterer, at du ikke pa anden made vii gengive,
kopiere, rendre. adskille, demontere, omstrukturere eller skabe afledte enheder
baseret pa nogen del af Prodllktet, samt at du ikke rna overf0re eller distribuere det
i nogen form, med noget formal, undtagen i det omfang det er tilladt i henhold til
prifccptiv lovglvning.
Begrrensninger. Med undtagelse af de tilfrelde, hvor du har faet specifik licens
dertil af Garmin, og uden at begra:nse omfanget af det foregaende afsnit, ma du ikke
hrugc disse Data med nogen produkter. systemer eller programmer, der er installeret
i eller pa anden made er tilknyttet eller i kommunikation med koretojer, og som har
mulighed for udsendelse af koret0jer, styring afbilpark eller Iignende anvendelser,
hvor Dataene anvendes af et centralt kontrolcenter. som udsender en bestand af
karetajer. Desuden er det ikke tilladt for dig at udlcje eIler lease Dataene cller
Garmin-produkter, som indeholder Dataene, til nogen anden person eIler tredjepart.
Kun biludlejningsfirmaer, der har en specifik og skriftlig aUlOrisation fra Gannin til
at udleje Gannin-produkter, sam indeholder Dalaene, til deres udlejningskunder, har
lov til at udlcje disse produkler.
Ingen garanti. Deue Produkt (herunder Dataene) leveres til dig "i forhandenvrerende
stand", og du accepterer at anvende det pi! egen risiko. Garmin og dets
lieensgivere (og disses lieensgivere og leverandarer) giver ingen oplysninger eller
garantierkla:ringer af nogen art, udtrykkelige eller underforstaede, som falger af
lovgivning eller andre forhold. herunder men ikke begr::enset til indhold, kvalitet,
najagtighed, fuldstrendighed. effektivitet, palidelighed, salgbarhed. egnethed til at
bestemt formaL anvendelighed. brug eller resultaler. der kan !as af Produktet. eller at
Dataene eller serveren vii fungere uafbrudt eller fejlfrit.
GarantifraskriveIse. Garmin OG DETS LlCENSGIVERE (HERUNDFR
DISSES LlCENSGIVERE OG LEVERANDORER) FRASIGER SIG ENHVER
GARANTl, UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTAFT, FOR KVALITET,
YDELSE, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL ELLER
IKKE-KRiENKELSE AF RETTIGHEDER. INGEN MUNDTLIG ELLER
SKRIFTLIG R.A.DGIVNING ELLER INFORMATION FRA Garmin ELLER DETS
LEVERAND0RER OG LICENSGIVERE UDG0R EN GARANT!, OG DU KAN