Garmin nuvi 500-series Quick Start Manual page 89

IKKE FORLADE DIG pA DENNE RADGIVNING ELLER INFORMATION.
DENNE GARANTIFRASKRIVELSE ER EN GRUNDL-EGGENDE
BETINGELSE I DENNE AFTALE. Nogle stater, territorier og lande tiliader ikke
fraskrivelse af garanti, og derfor ga:lder ovenstaende garantifraskrivelse muligvis
ikke i sit fulde omfang for dig.
AnsvarsfraskriveIse. Garrnin OG DETS LlCENSGIVERE (HERUNDER DISSES
LICENSGIVERE OG LEVERAND0RER) HAR INTET ERSTATNINGSANSVAR
1FT DIG: MHT NOGET KRAV ELLER S0GSMAL. CANSET TYPLN AF
ARSAGEN TIL ET SAUANT KRAV ELLER S0GSMAL, SOM pAI3ERABER SIG
TAB ELLER SKADE, DIREKTE ELLER INDIREKTE, SOM KAN SKYLDES
BRUGEN ELLER BESIDDELSEN AF INFORMATIONEN; ELLER FOR TAB AF
FORTJENESTE, INDTIEGTER. KONTRAKTER ELLER BESPARELSER. ELLER
ANDRE DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER, F0LGESKADER ELLER
EKSTRASKADER, SaM F0LGE AF DIN BRUG AF ELLER MANGLENDE
EVNE TIL AT BRUGE DENNE INFORMATION. EVENTUELLF MANGLER
I DATAENE ELLER MISLIGHOLDELSE AF DlSSE BETINGELSER ELLER
VILKAR, UANSET OM DET ER I ET ERSTATNINGSS0GSMAL I ELLER
UDENFOR KONTRAKT ELLER BASERET pA EN GARANT!. SELV HVIS
Garrnin ELLER DETS L1CENSGIVERE HAR VIDEN OM MULIGHEDEN
FOR SADANNE SKADER ELLER TAB. Garmin OG DETS L1CENSGIVERES
SAMLEDE ANSVAR MHT. DERES FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL
AFTALE ELLER pA ANDEN MADE MHT (iarmin-PRODUKTER ELLER
DATAENE KAN IKKE OVERSTIGE USD 1.00 Nogle stater. territorier og
lande tiliader ikke fraskrivclse eller begra:nsning af ansvar dler erstatningspligt.
og derfor ga:lder ovenstaende fraskrivelse/begrrensning muligvis ikke i sit fulde
omtang for dig.
Fraskrivelse af stottI'. Referencer til produkter. tjenester. processer. hypertekst-
links til tredjeparter eller andre data ctler varebetegnelse. varema:rke. producent.
leverandor eller andet fastsa:tter eller antvder ikke nodvendigvis. at disse er
omfanet af slime eller anbefalinger fra C;armin eller dets lic~nsgivere. Produkt- og
serviceoplysninger er udclukkende den enkelte Ieverand0rs ansvar. NAVTEQ-navnet
og logoet, varema:rkerne og logoeme NAVTEQ og NAVTEQ ON BOARD samt
andre varema:rker og handelsnavne tilhorende NAVTEQ North America LLC
ma ikke anvendes pi erhvcrvsma:ssig \' is uden forudgaende skrittlig accept fra
NAVTEQ.
Eksportbegrrensning. Du accepterer. at du lkke m:\ eksportere nogen del af de Data.
der leveres til dig, eller eventuelle direkte produkter af disse Data. uden at det er i
overensstemmelse med. og med aile licenser og godkendelser. der kra:ves i henhold
til greldende eksportlovgivning, regler og bekendtgmelser.
SkadesIosholdeIse. Du acceptcrer at skadeslosholde. forsvare og friholde Garmin
og dets licensgivere (herunder disses respektive lieensgivere. leverand0rer.
aftaleerhververe. datterselskaber. associerede selskaber og de respektive
administrerende direk10rer, direktions- og bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere.
aktionrerer. fuldmregtige og repra:sentanter for hver af dem) fra og mod ethvert
erstatningsansvar. tab. skade (herundcr skader, der medforer d0den), krav, sogsmal.
omkostninger, udgifter eller krav af nogen art. herunder men ikke begrxnset til
advokathonorarer. som er et resultat af eller folger i torbindelse med din brug eller
besiddelse af Produktet (herunder Datacne).
Hele aftalen. Disse betingelser og vilkar udgor hele albien mellcm Garmin \og dcts
licensgivere samt disses iicensgivere og levcrandorer) og dig vedmrende atialens
genstand, og erstatter i deres helhed aile eventuelle skriftlige eller mundtlige atbler.
som tidligere har eksisteret mellem os angaende aJialens genstand.
Lovvalg.
(a) For NAVTEQ Data i Den Europa:iske Union (EU)
Ovenstaende betingelser og vilk:ir reguleres aflovgivningen i Holland, uden at
der gives gyIdighed til (i) dens bestemmeIser vedmrende international privatret
eller (ii) De Forenede Nationers kOllvention om atlaIer om internationale kob, som
udtrykkeIigt er undtaget. Du accepterer, at aile eventuelle uoverensstemmelser, krav
og segsmaJ som felge af eller i forbindelse med de Data. der leveres til dig i henhold
til dennc aftale, underla:gges lovgivningen i Holland.
(b) For NAVTEQ Data i Nordamerika samt andre steder uden for EU
Ovenstaende betingeiser og vilkar reguleres aflovglvningen i !IIinois, CSA, uden
at der gives gyldighed til (i) dens bestemmelser vedrorendc international privatret
eller (ii) De Forenede Nationers konvention om atlaler om internationale keb, som
udtrykkeiigt er undtaget. Du accepterer, at aile eventuelle uoverensstemmelser, krav
og sogsmal som tillge af eller i forbindelse med de Data, der leveres til dig i henhold
til denne aftale, underlregges lovgivningen i !IIinois.
Slutbrugere inden for den amerikanske regering. Hvis Slutbrugeren er et organ,
ministerium eller anden enhed inden for USA's regering, eUer er finansieret helt
eUer delvist af USA's regering, er brug, kopiering, reproduktion, udgivelse, rendring,
videregivelse eller overforsel af Produktet og den medtilIgende dokumentation
underlagt restriktioner, som findes i DFARS 252.227-7014(a)(I )(JUN 1995)
(DOD-definition afkommerciel computersoftware). DFARS 27.7202-1 (000-
politik vedrerende kommerciel computersotlware), FAR 52.227-19 (JUN 1987)
(bestemmelse om kommerciel computersoftware for civile styrelser), DFARS
252.227-70 15 (NOV 1995) (tekniske data vedmrende DOD-bestemmelsen om
kommercielle yarer): FAR 52.227-14 Alternates I, II og I!I (JUN 1987) (bestemmelse
vedrorcnde tekniske data og ikke-kommerciel computersoftware for civile styrelser);
ogleller FAR 12.211 og FAR 12.212 (anskaffelsen afkommercielle Yarer), alt efter
omsta:ndighederne. I tilfrelde afuoverensstemmelse meUem de heri mcvnte FAR- og
DFARS-bestemmelser og denne Licens, grelder den bestemmelse, der lregger storst
begrrensninger pa regeringens rettigheder. Kontrahenten/producenten er Garrnin
Intemational, Inc.. 1200 East 151st Street. Olathe, KS 66062. USAog NAVTEQ
North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, lllinois
60654. USA.
NAVTEQ-KlI
YTTOOIKEUSSOPIMUS
Garmin-Iaitteen ohjelmisto Cohielmisto") on Garrnin Ltd.:n tai sen tytaryhtiiiiden
("Gannin") omaisuutta. Garrnin-Iaitteen sisaltamat tai sen mukana toimitetut tiedot
("tiedot") ovat NAVTEQ North America LLC:n omaisuulta, ja Garminilla on niihin
kayttooikeus. Ohjelmistoa ja tietoja suojaavat tekijanoikeuslait ja kansainvalisct
tekijanoikeussopimukset. Ohjelmistoonja tietoihin on kayltooikeus, niita ei
ole myyty. Ohjelmisto ja tiedot toimitetaan seuraavan kiiyttiioikeussopimuksen
puitteissa,.Ia niita koskevat seuraavat ehdot, jotka hyvaksyy toisaalta seka kayttaja
("kayttaja") etta toisaalta Garrnin ja sen Iisenssinhaltijat (mukaan lukien niiden
lisenssinhaltijat ja tavarantoimittajat) seka kumppaniyritykset.
TARKE.,u: LUE TAMA KAYTTOOIKEUSSOPIMUS HUOLELLISESTI
ENNEN TCOTTEEN KAYTTOk TAMAN TUOTTEEN ASENTAMINEN,
KOPIOIMINEN TAl MUU KAYTTO MERKITSEE, ETTA KAYTTAJA ON
LUKENUT K,:i.YTTOOIKEUSSOPIMUKSEN JA HYVAKSYY SEN EHDOT. lOS
HOLE SAMAAMIELTA, PALAUTA TUOTE TAYlTA HYVITYSTA VARTEN
KOKONAAN 10 pAIVAN KULUESSA OSTOPAIVASTA (JOS OSTETTU
UUTENA) JOHONKIN SEURAAVISTA: (1) TUOTTEEN MYYJALLE; (2)
OSOITTEESEEN Garrnin INTERNATIONAL, INC CUSTOMER SERVICE,
1200 EAST ISlst STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) OSOITTEESEEN
Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK,
SOUTHAMPTON. S040 9RB, UNITED KINGDOM; TAl (4) OSOITTEESEEN
Garrnin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD,
SHUR. TAIPEI COUNTY, TAIWAN.