Garmin nuvi 500-series Quick Start Manual page 84

CORPORATION 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR. TAIPEI COUNTY, TAIWAN.
Terminos y condiciones de la licencia
Garmin ("nosotros") Ie proporciona un soporte de almacenamiento que contiene el
Software (el "Sotlware"), asi como los Datos de mapas digitales incorporados
0
que
10 acompanan, incluida cualquier documentacion "en linea"
0
e1ectronica
0
cualquier
matenallmpreso (denonunados en conjunto el "Producto" para este acuerdo de
Iicencia) y Ie concede una licencia limitada. no exclusiva, para utilizar el Producto
de acuerdo con los terminos de este Acuerdo. EI usuario acepta dar a estos Datos,
jun~o con el producto Garmin. un uso exclusivamente personal
0,
si fuera aplicable,
uuhzarlos para operaciones empresariales interims y nUllca en oficinas de servicios,
ell tiempo compartido. para su reventa () con otros prop6sitos similares. Por 10 tanto,
y stempre sujeto a las restricciones que aparecen en los parra los siguientes. puede
coptar estos Datos solo para (i) visualizarlos y (ii) guardarlos. siempre y cuando
no ehmlne nmgim aviso de copyright que aparezca y no modifique el Software
0
los Datos en modo alguno. Acepta no reproducir, copiar. modificar. dcscompilar.
desmontar, aplicar ingenicria inversa ni m'ar ningun producto derivado a partir de
nmg~na part~
del Producto y no transferirlo ni dislribuirlo de ningllll mouo para
nmgun propos!to, a menos que estas restricciones esten expresamente permitidas
por las leyes vigcntcs.
Restricriones. Amenos que Ciannin haya otorgado especificamente lIna licencia al
usuario y sin limitacion del parrafo anterior, no podra utilizar cstos Datos con ningun
producto, aplicacion ni sistema instalado. conectado
0
que estc en comunicacion con
vehiculos y que sirva para gestion
0
despacho de flotas
0
para aplicaciones similares
en el que los datos sean utilizados pOI' un centro de control para gestiollar lIna flota
de vehiculos. Ademas se Ie prohihe alquilar
0
arrendar los Datos
0
los productos
Garmm que contengan Datos a cualquier otra persona
0
terceros. Solo se pt:rmite t:1
alqUller de dlchos productos a las t:mpresas de alquikr de coches a las que Garmin
autorice especificamentc por escrito para alquilar a sus c1ientes los productos Gannin
que contengan Datos.
Sin garantia. Este Producto (incluidos los Datos) se proporciona "tal cuar
y
el
usuario acuerda utilizarlo bajo su responsabilidad. Ni Gannin ni sus otorganies de
hcenclas (m sus otorgantes y proveedores) realizan ninguna garantia ni declaracion
nl otorgan garantia de ningun tipo, ya st:a expresa
0
implicita, provenga de una Icy
o no, sobre, entre otros, eI contenido, calidad, precisiilO, integridad, efectividad,
fiablhdad, comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, utilidad
0
el usa de
los resultados que se obtengan de los Productos, ni garantizan que los Datos
0
el
servldor no sufrinin interrupciones ni estaran libres de fallos.
Renuncia de garantia. Garmin YSUS OTORGANTES DE LICENCIAS
(INCLUlDOS SUS OTORGANTES Y PROVEEDORES) RENUNCIAN A
CUALQUIER GARANTIA. YA SEA EXPRESA 0 IMPLiclTA SOBRE LA
CAUDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO 0 NO VIOLACION. NING NA OTiFICACll)1
ORAL NI ESCRITA NI NINGUNA INFORMACION PROPORClONADA POR
Garmin
0
SUS PROVEEDORES UOTORGANTES DE L1CENClAS PODRA
ENTENDERSE COMO GARANTiA YEL USUARIO NO TlENE DERECHO A
CONFlAR EN NINGUNA DE ESTAS NOTIFlCACIONES 0 INFORMACIONFS.
ESTA RENUNCIA DE GARANTIA ES CONDICH)N ESENCIAL Dr:!\iTRO
DE [STE ACUERDO. Algunos estados, territorios y paises no permiten ciertas
exenciones de garantias, por 10 que es posible que la t:xcncion anterior no sea de
aplicacion para uSled.
Renuncia de responsabilidad. Nl Garmin NI SUS OTORGANTES DE
L1CE.NCIAS (lNCLUIDOS SUS OTORGANTES YPROVEEDORESj
SERAN RESPONSABLES FRENTE AL USUARlO EN LO RELATIVO
ARECLAMACIONES, DEMANDAS 0 ACTIONES LEGALES,
7
INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA
RECLAMACION, DEMANDA 0 ACCION LfGALALEGANDO PERDIDA
DANOS 0 PERJUICIOS, YA SEAN
D1R~C'TOS
0 INDIRECTOS, QUE PUEDAN
PROqUCIRSE POR EL
usa
0 POSESION DE LA INFORMACION 0 POR
LA PERDIDA DE BENEFICIOS, INGRFSOS, CONTRATOS 0 AHORROS 0
CUALQUIER OTRO TIPO DE DANO DIRECTO. INDIRECTO. FORTUITO.
ESPECIAL 0 DERIVADO QUE SURJA DEL
usa
0 LA INCAPACIDAD DE
UTILIZAR ESTA INFORMACION, CUALQUIER DEFFCTO EN LOS DATOS
o
INFORMACION 0 EL 0 CUMPLIMIENTO DE ESTOS TERMINOS Y
CONDICIONES. YA SEA POR UNAACCION DERIVADA DEL DERECHO
CONTRACTUAL 0 EXTRACONTRACTUAL 0 BASADA EN UNA GARANTiA.
AUNQUE Garmin 0 SUS OTORGANTES HIWAN SIOO AVISAOOS DE LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. LA RESPONSABILlDAD AGREGADA
TOTAL DE Garmin Y DE SUS OTORGANTLS DE LICENCIAS CON RESPECTO
ALAS OBLIGACIONES QUE Sf DERIVAN DE [51T ACUERDO 0 DE OTRA
NATURALEZA YQUE TFNG:\N RI-:Lr\CI()N CON EL PRODUCTO Garmin
o
LOS DATOS NO SUPERAR:\ LA CANTIDAD DE 1.00 $. Algunos estad05.
territorios
y
paises no permiten ciertas exenciones de rcsponsabilidad
0
limitaciones
de danos. por 10 que es posiblc que la exencion aIllerior no sea de aplicacion para
usted.
Renuncia de promocion. Toda retCrt:lll:ia a productos. servicios. prl1cesos.
hipnvilll:ulos a lerCt:fOs u otros Datos mediante nomhre Clll11ercial. marca comcrcial.
fabricante. provccdor
0
cualquier otm medio no constilllYc neccsariamcnte ni implica
un respaldo. pmmoci()n 0 recomcndacion pm parte de Garmin
0
de
ItlS
o!llr"antes de
la licencia. La infonnaci()1l sobre servicios
y
productos corre por cuenta exclusiva
de cada proveedor individual. Ll nombrc
y
ellogotipo de NAVTFQ. las marcas
comerciales y logotipos de NAVTLQ y NAVTLQ ON BOARD Yotras mareas y
nombrcs comerctales de NAVTEQ North America LLC no podnin ser utilizados
con propositos comerciales sin contar con el consentimiento por escrilo de NAVTFQ.
Control de exportaciones. £1 usuario acepta no exportar ninguna parte de los Datos
que Ie han sido proporeionados ni ningun producto directo de cllos a menos que
cumpla y cuente con todas las licencias y aprobaciones nccesarias de las Icyes y
normattvas de exportacion aplicables.
Indemnizacion. EI usuario acepta indemnizar. defender y cximir a Garmin y a
los otorgantes de la licencia (incluidos sus respcctivos otorgantes. provcedorcs,
cesionarios, filiales, empresas afiliadas y sus correspondientes responsablcs.
dtrectores, emplcados, accionislas, agentes y representante, de cada linD de ell051
frente a cualquier responsabilidad. pcrdida. dana (incluidos los que causen la
muerte), demanda. accion, coste, gaslO
0
reclamacion del caracter 4ue sea. incluidos.
sin Iimitarse a ello. los costes pro~csalcs que surjan de
0
estell rclacionados con el
usa
0
posesi61l del producto por parte del usuario (illcluidus los Datos).
Acuerdo completo. Estos tcrminos y condiciones constiluyen el acuerdo compkto
entre Garmin (y sus otorgantes de licencias, incluidos sus otorgantes
y
proveedoresj
yel usuario relativo al objeto del acuerdo aqui indicado
y
sustiluye en su totalidad a
cualquicr acuerdo oral
0
escrito suscrito anteriormente por las partes t:n relacion con
el objeto del acuerdo.
Ley aplicable.
(a) Para los Datos de NAVTEQ en la Union Europea
Los terminos
y
condiciones anteriores se reginin e interpretanin segun la legislacion
de los Paises Bajos sin que scan de aplicacion
(i)
las disposicionc:s sobre conflictos de
leyes ni el (ii) Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
IntemaclOnal de Mcrcaderias, que queda expHcitamente excluido. EI usuario acuerda
sometersc a la jurisdiccion de los Paises Bajos ante cualquier conflicto, reclamacion
o accion que surja
0
est~
relacionado con los Datos proporcionados mediante el