Garmin nuvi 500-series Quick Start Manual page 90

Kayttooikeussopimuksen ehdot
Garmin (Garmin) toimittaa kliyttlijalle tallennusvalinecn,joka sisaltaa
tiewkoneohje!misron ("ohjelmisto") ja sisaiset tai mukana toimitetut digitaaliset
karttatiedot, mukaan lukien mahdolliset online-ohjeet tai sahkoiset oppaat ja
painetut materiaalit (tassa kiiyttooikeussopimuksessa "tuote"), ja myontiia kiiyttiijiille
rajoitetun, peruutettavissa olevan kliyttooikeuden tuotteeseen taman sopimuksen
ehlojen mukaisesti. Kayttaja sitoutllu kiiyllamalin tieloja vain Gannin-tuotteessa
henkilOkohlaiseen kaylloon lai yrityksen sisaisessii toiminnassa. Tietoja ei saa
kliyttiili palveluiden toteutukseen, aikavcloitukseen, jalleenmyyntiin tai muuhun
vastaavaan tarkoitukseen. Seuraavien kappaleiden ehtoJen ollessa voimassa
kayttlijii saa kopioida lietoja vain omaan kiiyttoonsii (i) tarkastelua varten ja (ii)
tallennusta vanen, kunhan han ei poista tekijanoikeushuomautuksia eika muita tietoja
mitenkmin. Tietojen mitaan osaa ei saa muuten jaljelllaa, kopioida, muokata, purkaa
tai l11uullaa liihdekoodiksi eika tietoja saa siinaa tai jakaa missiiiin muodossa tai
mihinkaan tarkoitukseen mlluten kuin pakottavan lainsiiadiinnon sallimassa l1laiirin.
Rajoitukset. Ellei Garmin ole erikseen myontanyt kayllajiille lupaaja edellistii
kappaletta rajoittamatta kayWija ei saa kayttaa naita tieloja missalin tuotteissa.
.ia~jestelmissa
tai sovelluksissa.jotka asennetaan tai mat muutoin yhteydcssii
aJoneuvoihin ja joilla voi levittali tietoja. laitehallinnassa tai vastaavissa
kii\llotarkoilliksissa, joissa hallinwkeskus liihettaa ajoneuvojoukon kohteisiin lietojen
av~lla. Lisaksi kiiyttijli ei saa vllokrata lietoja tai tie'dol sisaltiivlili Garmin-luotella
millekalin 1I1kopuoliselie lahoile. ~aita tuoltcita saavat vuokrata ainoastaan ne
\uokra-alltoyritykst:l, joilla on Ganninin kirjallinen lupa vuokrata asiakkaiJlt: tietoja
sisallavia Garmin-luotteita.
Ei lakuula. Ticdot tuimitetaan kayUajiille "sellaiscnaan" ja kayttiija hyvaksyy niiden
kayIon omalla vastuullaan. Gannin ja sen lisenssinhaltijat Ua niiden liscnssinhaltijat
lai toimittajatl eiviil anna mitaiin suoraa tai cpiisuoraa lakiin tai muuhun seikkaan
perustU\aa·lakuuta.joka niihin rajoittumatta koskisi sisiiltiiii, laallla. larkkuulta,
taydellisyyltli, tehokkuutta. IUflleltavuulta. sopivuutta tiettyyn kiiyttOiin,
hyodyllisyyltii. lietojen kiiyllomahdollisuuksia tai sila. etta tiedol tai palvelin
toimisival keskeytyksettii ja virheillli.
Takuun vastuuvapauslauseke. Garmin JA SEN L1SENSSINHALTlJAT
(MUKAAN LUKIEN NIIDEN L1SENSSINHALTlJAT TAl TOIMITIAJAT)
KIELTAVr\T KAIKKIILMAISTUTTAI OLETETUTTAKUUT
LAADUSTA. TOIMINNASTA, MYYTAVYYDESTA, T1ETTYYN
KAYTIOTARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA TAl SIITA, ETIEI TUOTE
LOUKKAA MITAAN TEK1JANOIKEUKSIA. MITAAN Garminin TAl SEN
TOIMITIAJlEN JA L1SENSSINHALTIJOIDEN TOIMITIAMIA SUULLISIA TAl
KIRJALLISIA NEUVOJA TAl OHJEITA £1 SAA TULKlTA TAKUUKS\. LlsAKSI
KAYTIAJALL.A.. £1 OLE OIKEUTIA LLiOTTAA TALLAISIIN OHJ£ISIIN TAl
TIETOIHIN. TAMATAKUIDEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE ON TAMAN
SOPIMUKSEN KESKEINEN EHTO. Tietyt osavaltiot, alueet ja maat eiviit salli
tiettyja takuiden kieltoja. joten nailtii osin edella oleva takuun kielto ei ehkii koske
kaikkia kiiyltajia.
Vastuuvapauslauseke. Garmin JA SEN L1SENSSINHALTIJAT (MUKAAN
LL:KIEN NJIDEN L1SENSSINHALTIJAT JA TOIMITIAJAT) EIVAT OLE
VASTUUSSAKAYTIAJALLE MISTAAN VAATEESTA TAl TOIMESTA.
RJlPPUMATIA VAATEEN TAl TOIMEN LUONTEFSTA. JOSSA
VAITETAA TAPAHTUNEEN MENETYS. VAMMATAI VAURIO. SUORA
TAl EPASUORA, JOKA VOl AIHEUTUA TIETOJEN KAYTOSTA TAl
HALLUSSAPIDOSTA; TAJ MIST.M.N vonON, TULON, SOPIMUSTEN
TAl sAASTOJEN MENETYKSESTA TAl MUISTA SUORISTA,
EPASUORISTA, ERIKOISLAATUISISTA TAl JOHDANNAISISTA
VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TlETOJEN
KA
YTOSTATAl
TIETOJEN KAYTIOKELVOTTOMUUDESTA, MISTAAN TlETOJEN VIASTA
13
TAl NAIDEN EHTOJEN RIKKOMISESTA RIIPPUMATIA VAITETYSTA
JURIDISESTA VASTUU- TAl VASTUUN SYNTYSUHTEESTA, VAIKKA
GARMINILLE TAl SEN L1SENSSINHALTIJOILLE OLiSl ETUKATEEN
ILMOITETIU TALLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
Garminin JA SEN L1SENSSINHALTlJOIDEN KOKONAISVASTUU T.A..MAN
SOPIMUKSEN VELVOLLlSUUKSISTA TAl MUUTEN Garmin-TUOTIEESEEN
LIITIYEN ON ENINTAAN 1,00 DOLLAR\. Jotkin osavaltiot, alueel ja maal eivat
salli tit:ttyjii vastuiden tai korvausvelvollisuuksien kieltoja, joten nailtii osin edellii
oleva ei ehka koske kaikkia kiiyttajia.
Suosituksen kieltolauseke. Viittaus tuotteisiin, palvcluihin, proscsseihin. kolmannen
osapuolen hypertekstilinkkeihin tai muihin tietoihin kauppanimella, tavaramerkilla,
valmistajan nimella, toimittajan nimella lai muulla tavoin ei valttamiitta merkitse
Ciarminin tai sen lisenssinhaltijoiden antamaa suositusta tai sponsorointia. Tuote- ja
palvelutiedot ovat aina kyseisen toimittajan vastuulla. NAVTEQin nimdi ja logoa,
NAVTEQ- ja NAVTEQ ON BOARU -tavaramerkkejaja -Iogoja tai muita NAVTEQ
North America LLC:n omistamia lavaramerkkeja tai tuotenimia ei saa kayttaa
millaan kaupallisdla tavalla ilman NAVTEQin ctukiiteen anlamaa ki~jallisla lupaa.
Vientirajoitukset Kayllajii sitoulUU kaikkialla noudattamaan naiden tielojen tai
niiden suoranaisten johdostuotteiden osalta kaikkia voimassa olevia lakimaiiraisiii
vientirajoiluksia ja hankkimaan vienniJle kaikki tarvittavalluvat.
Hyvitys. Kayttiija sitoutuu pilamiian Gannininja sen lisenssinhaltijal (mukaan
lukien niiden lisenssinhaltijat, loimillajaL sen nimciimiil tahot. tytaryhliol ja kaikkien
niiden toimihenkilot, johtajat. t)'onlckijal, osakkaal, agenlit ja edustajatl vapaina
vaateisla ja tarviltaessa pllolustamaan nimettyjii tahoja tallaisia vaaleila vastaan, kun
vaade koskee vaSllluta, menctvsta, vammaa (mukaan Ilikicn kuolemaan johtaneet
vammat), lakihaastetta, toime~pidctta, kuslannusta tai muita vaateita, mukaan
lukien asianajokulut niihin rajoittumatta, kun lallainen vaade liiltyy jollakin tavalla
kiiyttajan tietojen ka)'lloon lai kliyttiijan haJlussa oleviin tielOihin.
Koko Sopimus. Nama ehdol ja edellytyksel muodoslavat koko sopimuksen
kiiyttiijanja Garminin (ia sen Iisenssinhaltijoiden seka niiden lisenssinhahijoidenja
toimittajicn) valilla tassa asiassaja korvaavat kaikki aiemmat suuJliset tai kirjalliset
sopimukset tasta asiasta.
Sovelleltava laki.
(a) NAVTEQ-tiedot Euroopan unionissa
Eddla mainittuihin sopimusehtoihin sovelletaan Alankomaiden lakeja, mutta
erikseen kielletaan (i) lainsiiadannon ristiriitatilanteet tai (ii) YK:n kansainvalinen
tavaran kauppaa koskeva sopimus, joka nimcnomaan suljetaan pois. Kayttlijii
siloutuu siihen, etta kliyttiijille toimiteltuihin tietoihin koskeviin erimielisyyksiin,
vaateisiin tai toimenpiteisiin sovelletaan Alankomaiden lakeja.
(b) NAVTEQ-tiedot Pohjois-Amerikassaja NAVTEQ-tiedotmuualla Euroopan
unionin ulkopuolella
Edella mainilluihin sopimllsehlOihin sovellelaan IIlinoisin Iakeja. mutta erikseen
kieJletlilin (i) lainsaadannon risliriitatilanteet lai (ii) YK:n kansainvalinen ta\aran
kauppaa koskeva sopimus. joka nimenomaan suljetaan pois. Kayllajii sitoutuu siihen,
etta kayttajille lOimitenuihin tietoihin koskeviin erimielisyyksiin. vaateisiin tai
toimenpiteisiin sovelletaan lilinoisin lakeja.
Hallitus loppukayttajanii. Jos loppukaytlaja on Yhdy,;valtain valtionhallinnon
eduslaja, ministerio tai muu laho tai kokonaan tai osittain Yhdysvaltain
valtionhal!innon rahoittama, tuotteen ja sen mukana toimitettujen oppaiden
kiiytt6ii, kopiointia, muutoksia. julkaisemista, muuttamista. paljaslamista ja
siirtiimista koskevat seuraavissa saadoksissa maaritetyt rajoitukset: DFARS
252.227-7014(a)(I) (kesakuu 1995) (puolustusministeri6n miiiiritelma kaupallisista
tietokoneohjdmistoistal. DFARS 27.7202-1 (puolustusministerion kaupallisia
tietokoneohjelmistoja koskeva kaytanto l, FAR 52.227-19 (JUN (987) (kaupallisten