Allied Telesis CentreCOM AT-3714F Installation Manual page 51

AT-3714F and AT-3726 Installation Guide
CAUTION: Air vents must not be blocked and must have free access to the
room ambient air for cooling.
VORSICHT: Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt sein und
müssen zum Kühlen freien Zugang zur Raumluft haben.
ADVARSEL: Ventilationsåbninger må ikke blokeres og skal have fri adgang
til den omgivende luft i rummet for afkøling.
OPGELET: De ventilatiegaten mogen niet worden gesperd en moeten de
omgevingslucht ongehinderd toelaten voor afkoeling.
ATTENTION : Ne pas bloquer les fentes d'aération, ceci empêcherait l'air
ambiant de circuler librement pour le refroidissement.
HUOMAUTUS: Ilmavaihtoreikiä ei pidä tukkia ja niillä täytyy olla vapaa
yhteys ympäröivään huoneilmaan, jotta ilmanvaihto tapahtuisi.
ATTENZIONE: le prese d'aria non vanno ostruite e devono consentire il
libero ricircolo dell'aria ambiente per il raffreddamento.
FORSIKTIG: Lufteventilene må ikke blokkeres, og må ha fri tilgang til luft
med romtemperatur for avkjøling.
CUIDADO: As aberturas de ventilação não devem ser bloqueadas e devem
ter acesso livre ao ar ambiente para arrefecimento adequado do aparelho.
ATENCION: Las aberturas para ventilación no deberán bloquearse y
deberán tener acceso libre al aire ambiental de la sala para su enfriamiento.
VARNING: Luftventilerna får ej blockeras och måste ha fri tillgång till
omgivande rumsluft för avsvalning.
A-11