Bienvenido A Cybex - CYBEX ATON Q Owner's Manual

Estim ad os p ad res d e fam ilia:
Muchas g racias p or la com p ra d el C ybex A ton Q . Estam os
org ullosos d e traer los Estad os U nid os este asiento d e d iseñ o
alem á n. Esp eram os q ue el A ton Q
los v i aj es p ara sus hij os, ad em á s d e q ue la instalació n y la
utiliz a ció n resulten p ara usted es lo m á s sencillo y fá cil p osible. El
g anad or d e p rem ios A ton Q
d e seg urid ad p ara la categ orí a d e asientos infantiles d e auto.
Protecció n contra Impactos Frontales
La P ata d e C arg a aj ustable m inim iz a las fuerz a s d e choq ue a q ue
está suj eto el bebé en un im p acto frontal. P erm ite q ue los sistem as
de seguridad de sujeci n del ni o absorban y transfieran las
fuerzas de choque con mayor eficacia al dirigir parte de ellas hacia
el p iso d el v e hí culo.
Triple Side Impact Protection™
A ton Q ofrece tres cap as d e p rotecció n Lateral contra I m p actos:
1 . El braz o d e P rotecció n Lateral contra I m p actos Laterales ( L. S. P . ,
p or sus sig las en ing lé s) se d esp lieg a d esd e el costad o d el A ton Q
y, en caso d e im p acto lateral, será el p rim er p unto d e contacto con
cualq uier estructura lateral d el v e hí culo q ue inv a d a. A l m om ento
d el contacto, el braz o L. S. P . com ienz a a absorber las fuerz a s d el
impacto y reduce la fuerza que se transfiere al asiento mismo.
2 . El arm az ó n ex t erior y el forro d e Esp um a d e P oliestireno
Ex p and id o ( ESP , p or sus sig las en ing lé s) absorbe cualq uier
energ í a transferid a, d ism inuyend o tod av í a m á s las fuerz a s d e
choq ue.
3 . El A p oyacabez a p roteg e la p arte m á s im p ortante d el cuerp o d el
niñ o, la cabez a , con una cap a ad icional d e Esp um a d e P oliestireno
Ex p and id o q ue absorbe la energ í a.
P or fav o r lean y cum p lan con estas instrucciones p ara instalar el
A ton Q correctam ente, aun cuand o la instalació n y el uso d e este
asiento infantil p arez c a n ser alg o sencillo e intuitiv o .
¡ BIENVENIDO A CYBEX!
hag a m á s seg uro y p lacentero
ap orta d os im p ortantes innov a ciones
¡ Las estadí sticas indican que má s del 72% de los asientos
infantiles de auto se utiliz a n incorrectamente!
A ntes d e utiliz a r el asiento infantil d e auto A ton Q
aseg ú rese d e haber cum p lid o con tod os los p asos en la Lista d e
Verificaci n de Seguridad y las Practicas de Seguridad de Cybex
q ue ap arecen el la p á g ina 4 2 .
En seg uim iento a las recom end aciones d e la A cad em ia A m ericana
d e P ed iatrí a p ara el transp orte seg uro d e bebé s, le recom end am os
q ue m anteng a al niñ o en un asiento infantil ad ecuad am ente
instalad o m irand o hacia atrá s hasta q ue teng a p or lo m enos d os
( 2 ) añ os d e ed ad o q ue ex c e d a el p eso o la altura m á x i m a ind icad a
p ara el asiento. V isite www. aap . org
recom end aciones d e la A cad em ia.
Ning ú n asiento d e auto p ued e g arantiz a r una p rotecció n contra
lesiones en tod as las situaciones, p ero la utiliz a ció n correcta
ayud a a red ucir el riesg o d e m uerte o d e lesiones g rav e s. Si tienen
alg una d ud a o necesitan ayud a, fav o r d e com unicarse con R eg al
Lag er, I nc. , el d istribuid or en EE. U U . , llam and o al 1 - 8 0 0 - 5 9 3 - 5 5 2 2 .
P or fav o r recuerd e d e reg istrar su asiento infantil d e auto p ara
q ue p od am os p onernos en contacto con usted es en el caso p oco
p robable d e una ord en d e retirar el p rod ucto.
G uard e este Manual d el P rop ietario p ara su futura referencia en la
bolsa al fond o d el P orta B é be A ton Q . A g rad ecem os su com p ra y
le inv i tam os a v i sitar nuestro sitio W eb
inform arse acerca d e otros fabulosos p rod uctos C Y B EX .
B eng t Lag er, P resid ent, R eg al Lag er, I nc.
C hild P asseng er Safety Technician
p or p rim era v e z ,
p ara m á s inform ació n sobre las
www. cybex - online. com p ara