Advertisement
GROUNDING
iNSTRUCTiONS:
Thisrange mustbe
grounded, intheevent o fmalfunction or breakdown,
grounding w ill reduce t heriskofelectric s hock by
providing apathof least r esistance forelectric c urrent.
If using a power s upply cord, t heplugmustbe
plugged intoanappropriate outlet t hatisproperly
installed a ndgrounded i n accordance withalllocal
codes a ndordinances.
If using a direct w ireconnection, thisrange mustbe
connected toa grounded m etal, p ermanent wiring
system; oranequipment-ground
conductor mustbe
runwiththecircuit c onductors andconnected tothe
equipment-ground
terminal o rlead ontherange.
INSTRUCCIONES
DE PUESTA ATIERRA: Esta estufa
debe conectarse atierra. E ncaso dereal
funcionamiento ofalla,laconexion a tierrareducira e l
riesgo dechoque electrico a l proveer unaviade
menor r esistencia para lacorriente e lectrica.
Siseusauncordon dealimentacion electrica, la
clavija deconexion d ebe conectarse a un
tomacorriente adecuado debidamente instalado y
puesto atierradeacuerdo c onlosc6digos y
reglamentos locales.
Siseusaunaconexion c onalambre d irecto, e sta
estufa debe conectarse aunsistema deinstalaci6n
permanente metalica d etierra, o debe correr j untocon
losconductores decircuito, u nconductor atierrapara
elmaterial conectado alborne atierraparaelmaterial
o alalambre d econexion d elaestufa.
m
®
Remove
the terminal
block
cover
screws
_) located
on
the back of range.
Pull terminal
box cover
{_) down
and
towards
you to remove
cover
from
range_
Quite
los tornillos
(_) de la tapa
del tablero
de bornes
en la parte
trasera
de la estufa.
Jale
la tapa
(_) hacia
abajo
y hacia
usted
para sacarla
de la estufa.
m
Depending
on your
electrical
supply,
make the four-
wire
or three-wire
connection
following
the "Power
supply
cord
method"
or "Direct
wire
method"
instructions_
SeguJn el tipo
de suministro
electrico,
haga
la conexion
con tres
hiios
o cuatro
hiios
siguiendo
ias
instrucciones
del "Metodo
del cordon
de alimentaci6n
electrica"
o del "Metodo
de alambre
directo'%
10
Power supply
cord method:
Metodo
del cord6n
de alimentaci6n
electrica:
Electrical
Shock
Hazard
Disconnect
power
before
servicing.
Use a new 50 amp
power
supply
cord.
Plug into a grounded
outlet.
Failure
to follow
these
instructions
can result
in death,
fire, or electrical
shock.
Peligro
de Choque
E!_ctrico
Desconecte
el suministro
de energia
antes
de darle
mantenimiento.
Use un cable de suministro
el_ctrico
nuevo
de
50 amp.
Enchufe
en un tomacorriente
de conexi6n
a tierra.
No seguir
estas instrucciones
puede
ocasionar
la
muerte,
incendio
o choque
el_ctrico.
WARNING
- improper
connection
of the equipment-
grounding
conductor
can result
in a risk of electric
shock.
Check
with
a qualified
electrician
or service
personnel
if you are in doubt
as to whether
the range
is properly
grounded.
Do not modify
the power
supply
cord
plug.
If it will
not fit the outlet,
have
a proper
outlet
installed
by a qualified
electrician.
This
range
is manufactured
with
the neutral
terminal
connected
to the cabinet.
Use a three-wire,
U.L-listed,
at least 50 amp
power
supply
cord
(pigtail};
or if local
codes
do not permit
ground
through
the neutral,
use a
four-wire
power
supply
cord
rated
at 250 volts,
at bast
50 amp
and investigated
for
use with
ranges.
(See
"Four-wire
electrical
connection.")
ADVERTENCIA
- La conexi6n
indebida
del conductor
a
tierra
para el material
puede
producir
riesgo
de choque
electrico.
Consulte
con
un electricista
calificado
o
tecnico
de servicio
si tiene
dudas
de que su estufa
tenga
la debida
conexion
de puesta
a tierra.
No
modifique
la clavija
de contacto
del cordon
de
alimentaci6n
el6ctrica.
Si no encaja
en el
tomacorriente,
haga
que un electricista
calificado
instale
un tomacorriente
adecuado.
Esta estufa
se fabrica
con el borne
neutro
conectado
al
gabinete.
Use un cordon
de alimentaci6n
electrica
(caNe
flexible
de conexi6nt
de tres hiios,
de
50 amp
como
mu'nimo,
aprobado
por U.L,
o, si los
c6digos
locales
no permiten
la conexion
a tierra
a
traves
del conductor
neutro,
use un cordon
de
alimentaci6n
electrica
de cuatro
hilos,
clasificado
con
250 voltios,
de 50 amp
como
mu'nimo,
que haya sido
probado
para
uso con estufas.
(Ver
"Conexion
electrica
con cuatro
hiios'L
NOTE:
Cord
Installation
- Use a power
supply
cord
rated
at 250 volts
and at least 50 amps
that
is marked
for use with
a nominal
1-3/8"
(34.93
ram}
diameter
connection
opening.
NOTA:
Instalaci6n
del cable
- Use un cable
de
suministro
de energu'a
con una potencia
nominal
de 250
voltios
y por Io menos
50 amp,
que sea indicado
para
usarse
con una abertura
de conexi6n
con
un diametro
nominal
de 1-3/8"
(34_93 ram}.
11
Advertisement
