Options; Utilisation De La Laveuse - Kenmore HE4t 110.4508 Owner's Manual And Installation Instructions

UTILISATION DE LA LAVEUSE
MODIFIERS OPTIONS
WASH CYCLES
[S{IMA E } O
EXPRESSWASH !rf f _,_,r_lr_< .........
STA1 US CUSTOM FI_OGRAM NORMAL t K_OS WEAR PREWASH A!io 1_,> Ci)_ = :,
h f,/',_NI _ CASUAL,
j, ........... tEx'mA HOWCOLD oEXTRA H_GH
C® 9
DELAY STAIN TREAT OHOT / COLD @HIGH
_i,_ O HEAVY -- _VOOL • HEAVY
DUTY / • WARM / WARM @ MEDIUM
@
SOAK • NORMAL
@ ;
Hn @ _HITES @ LIGHT SAVE ENERGY @ WA RI_R / COLD 0 LOW
PLUS
WHITES JLTRADELICATE /"
@COLD/COLD
@E×TRA LOW
c H;SC,HO RINSE&SPIN / ..........
@ x
!;rr: • BULKY I BEDDING SANITARY SOIL LEVEL /PAUSE\ EXTENDED SPIN @ TAP COLD / COLD @ NO SPIN
L}=)'; L >ZRII _ DRAIN & SPRN
R ;_, i }i ) : ............. / ./
{oqs o I(:_, END of CYCLE WATER TEMP SP;N SPEED
J <K }r ROL IJII(}(4{}GO_ S_GNAL ,,,,_ !;_r
o o
e SkinCareRinse
2NO RINSE
@ NORMAL RINSE
H ¸
RINSE
OPTIONS
Risque d'incendie
Ne jamais mettre dee articles humeetes d'eseence ou
d'autres fluides inflammabmes darts Balaveuse°
Aucune maveuse ne peut compBetement eniever Vhuimeo
Ne pas faire secher des articles qui Grit ete ealis par
tout genre d'huHe (ycompris leshuilesde cuisson),
Le non-respect de ces instructions peut cause_ un
decee, une expmosion
ou un incendieo
AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de choc
electrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE SI2CURIT¢: avant de faire fonctionner cet
appareil.
Le texte suivant est un guide pour I'utilisation de votre laveuse.
Se referer aux sections specifiques de ce manuel pour des
renseignements plus detailles.
Ne pas remiser des produits de lessive sur le dessus de cette
laveuse. La vibration est normale au cours du fonctionnement.
Utiliser uniquement des detergents haute efficacite. Pour ce type
de detergent, "HE" ou "High Efficiency" sera mentionne sur
I'emballage. Ce systeme de lavage, utilisant moins d'eau,
provoquera trop de mousse avec un detergent ordinaire non-HE.
L'utilisation d'un detergent ordinaire est susceptible
d'occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des durees de
programmes plus Iongues, une performance de ringage reduite
et peut entrafner des defaillances des composants et une
moisissure perceptible. Les detergents HE sent congus pour
produire la quantite de mousse adequate pour le meilleur
rendement. Suivre les recommandations du fabricant pour
determiner la quantite de detergent a utiliser.
Premier programme de lavage sans linge a laver
Avant de laver le linge pour la premiere fois, choisir le programme
Normal/Casual (Normal/tout-aller) et I'executer sans linge. Utiliser
la moitie de la quantite normale recommandee de detergent
haute efficacite (HE) en poudre ou liquide. Ce programme initial
sert a assurer que I'interieur est propre avant de laver le linge.
1. Pour charger la laveuse
Ouvrir la porte de la laveuse en tirant sur la poignee. Trier le
linge d'apres la couleur et le type de tissu. Placer une charge
de linge trie dans la laveuse. Ne pas surcharger la laveuse.
Une charge excessive peut causer un pietre nettoyage.
• La laveuse peut _tre bien remplie mais le linge ne dolt pas
_tre tasse. La porte de la laveuse devrait se fermer
facilement.
2.
•
Melanger les gros articles avec les petits articles. Eviter
de laver un seul article. Charger la laveuse uniformement
• Laver les articles de petite taille telles les chaussettes
d'enfant dans des sacs en filet. II est recommande
d'utiliser plus d'un sac en filet et de remplir chaque sac
avec la m_me quantite de v_tements.
• Lorsqu'on enleve le linge, verifier occasionnellement sous
le rebord en caoutchouc a I'avant de la cuve pour verifier
qu'il n'y ait pas de petits articles coinces.
Fermer la porte de la laveuse en la poussant fermement
jusqu'a I'enclenchement qui verrouille la porte. La porte de la
laveuse demeurera verrouillee durant le programme de lavage.
REMARQUE : Lorsque tout programme de lavage est
acheve, la porte dolt _tre ouverte et ensuite fermee avant
qu'un nouveau programme puisse commencer. La porte peut
6tre ouverte seulement si la touche PAUSE/CANCEL (pause/
annulation) est choisie Iorsque le temoin lumineux ADD A
GARMENT (ajouter un v_tement) s'illumine ou si le
programme a ete annule. Voir "Pour annuler un programme".
3.
Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter les produits de lessive au
compartiment de detergent, d'eau de Javel ou
d'assouplissant de tissu. Fermer le tiroir lentement pour eviter
les renversements. Voir "Utilisation du distributeur'.
6O