Kenmore 110.4292 Owner's Manual & Installation Instructions page 61

2nd Rinse (2 erinqage)
Un deuxieme rin_age peut _tre utilise pour assurer I'elimination
des residus de detergent ou des residus d'eau de Javel des
v_tements. Cette option fournit un rin(_age additionnel avec la
m_me temperature d'eau que Iors du premier ringage.
Extended Spin (Eseorage prolongS)
Utiliser cette option pour ajouter un ringage supplementaire a un
programme pour ameliorer le "duvet" de vos tissus, reduire la
duree de sechage et ainsi economiser de I'energie.
Les reglages preregles de programme de temperature d'eau, de
lavage/ringage et de vitesse d'essorage peuvent _tre changes.
Vous pouvez changer un modificateur apr_s la mise en marche
d'un programme a tout moment avant que le modificateur choisi
commence. Tousles modificateurs ne sent pas disponibles avec
chaque option et programme.
MODIFIERS
AUTO TEMP CONTROL
0 EXTRA HOT/COLD • EXTRA HIGH
0 HOT/ COLD • HIGH
• WARM / WARM Q MEDIUM
• WARM / COLD Q LOW
Q COLD / COLD • EXTRA LOW
• TAP COLD / COLD • NO SPIN
C) (2)
WATER TEMP SPIN SPEED
WASH / RINSE
• HIGH
® LOW
® OFF
C)
END of CYCLE SIGNAL
Pour changer la temperature de I'eau, selectionner le bouton
WATER TEMP (Temperature de I'eau) jusqu'a ce que le
reglage desire s'illumine.
Pour changer la vitesse d'essorage, s_lectionner le bouton
SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) jusqu'a ce que le reglage
desir6 s'illumine.
• HEAVY
• NORMAL
• LIGHT
C)
SOIL LEVEL
Guide de temperature
Temperature de I'eau de Tissus sugg_r_s
lavage
Extra Hot (tr_s chaude) Tissus epais de couleur
153°F (67°C) Saletes intenses
HOT* (Chaude) Blancs et pastels
140°F (60°C) Saletes intenses
WARM (Tiede) Couleurs vives
104°F (40°C) Saletes de moderGes a legeres
COLD (Froide) Couleurs qui deteignent ou
77OF (25oc) s'attenuent
Saletes legeres
Dans /es temperatures d'eau de lavage plus froides que
70°F (21°C), les dGtergents ne se diluent pas bien. Les saletGs
peuvent #tre difficiles a enlever.
*Lorsqu'on utilise I'option Stain Treat (traitement des taches),
I'eau est chauff#e peu a peu pour aider a enlever /es salet_s
organiques relies que le sang.
Auto Temp Control (Commande automatique de
temperature)
CAT (Commande automatique de temperature) detecte
electroniquement et maintient une temperature d'eau uniforme.
CAT I'entree d'eau chaude et d'eau froide. La CAT est
automatiquement activee Iorsqu'un programme est selectionn&
(Voir "Reglage d'un programme preregle" dans "Programmes".)
• CAT assure un nettoyage consistant.
CAT agit pour le reglage de temperature de lavage avec Extra
Hot/Cold (Extra chaude/Froide), Hot/Cold (Chaude/Froide),
Warm/Warm (Tiede/Tiede), Warm/Cold (Tiede/Froide) et Cold/
Cold (Froide/Froide).
• Les temperatures de ringage froides dependent de I'eau
froide a votre robinet.
• Pour le reglage de temperature Tap Cold/Cold (Froide du
robinet/Froide), les temperatures de lavage et de ringage
dependent de I'eau froide a votre robinet.
• La CAT fonctionne pour la temperature de ringage au reglage
Tiede/Tiede. La temperature de ringage a froid depend de
I'eau froide au robinet.
Pour changer le temps du programme, selectionner le bouton
SOIL LEVEL (Niveau de salete).
Pour changer le volume du signal de fin de programme,
selectionner END OF CYCLE SIGNAL (Signal de fin de
programme).
Wash/Rinse Temp (Temperature de lavage/rin_age)
Selectionner une temperature d'eau en fonction du type de charge
que vous lavez. Utiliser la temperature d'eau la plus chaude
convenant au tissu. Suivre les instructions sur I'&tiquette du v_tement.
Les rin(_ages tiedes laissent les charges plus seches que les
rin(_ages froids. Les rin9ages tiedes augmentent le froissement.
Darts les climats froids, un ringage tiede rend la charge plus
confortable a manipuler. Les ringages froids economisent I'energie.
61