Download Table of Contents Print this page

Kenmore 110.4674 series, 110.4675 series Use & Care Manual

Table of Contents


Front-Loading Automatic Washer
Use & Care Guide
Lavadora automática de carga frontal
Manual de uso y cuidado
Laveuse automatique à chargement frontal
Guide d'utilisation et d'entretien
Models/Modelos/Modèles 110.4674 , 4675
= color number, número de color, numéro de couleur
Designed to use only HE High
Efficiency detergent
Diseñado para utilizar solamente
detergente de alta eficacia
Conçu pour l'utilisation d'un
détergent haute efficacité
Certified to Sanitize
Certificado para esterilizar
Certifié pour aseptiser
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8


Table of Contents

Summary of Contents for Kenmore 110.4674 series, 110.4675 series

  • Page 1 ® Front-Loading Automatic Washer Use & Care Guide Lavadora automática de carga frontal Manual de uso y cuidado Laveuse automatique à chargement frontal Guide d’utilisation et d’entretien Models/Modelos/Modèles 110.4674 , 4675 = color number, número de color, numéro de couleur Designed to use only HE High Efficiency detergent Diseñado para utilizar solamente...
  • Page 2: Table Of Contents

    Sears representative on all products. Think of Congratulations on making a smart purchase. Your new us as a “talking owner’s manual.” Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require Power surge protection against electrical damage due to preventive maintenance or repair from time to time.
  • Page 3: Warranty

    ® KENMORE ELITE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY 4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to all instructions supplied When installed, operated and maintained according to all with the product.
  • Page 4: Washer Safety

    WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
  • Page 5: Installation Requirements

    Alternate Parts Stack Kit Parts listed are available from your local Sears store or Sears Service Center. For further information, please call Are you planning to stack your Kenmore washer and dryer? To do 1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663). so, find the stack kit (8541503) in the drum of the matching Kenmore dryer.
  • Page 6: Location Requirements

    Location Requirements Selecting the proper location for your washer improves Recommended installation spacing for custom performance and minimizes noise and possible washer “walk.” undercounter installation Your washer can be installed under a custom counter, or in a basement, laundry room, closet, or recessed area. See “Drain The dimensions shown are for the recommended spacing.
  • Page 7: Drain System

    Recommended installation spacing for recessed or Drain System closet installation, with stacked washer and dryer The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain The dimensions shown are for the recommended spacing. system.
  • Page 8: Electrical Requirements

    Electrical Requirements If codes permit and a separate ground wire is used, it is WARNING recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate. Do not ground to a gas pipe. Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded.
  • Page 9: Connect The Inlet Hoses

    2. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and 6. Using pliers, tighten the couplings with an additional completely pull out the bolt, including the plastic spacer two-thirds turn. covering the bolt. NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result. 7.
  • Page 10: Secure The Drain Hose

    Secure the Drain Hose Complete Installation 1. Drape the power cord over the washer top. 1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding 2. Secure the drain hose to the laundry tub leg or standpipe with method.
  • Page 11: Features And Benefits

    FEATURES AND BENEFITS Audio Visual Electronic Controls Suspension System Flexible electronic controls are easy to use whether you are a To reduce washer “walk” and “off-balance” conditions, your new beginner or an expert. Green lights indicate a selected cycle, washer combines: option, or modifier.
  • Page 12: Washer Use

    WASHER USE First Wash Cycle Without Laundry Starting Your Washer Before washing clothes for the first time, if not completed during WARNING the final installation step, choose the Express Wash cycle and run it without clothes. Use only HE High Efficiency detergent. Use ¹⁄₂ the manufacturer’s recommended amount for a medium-size load.
  • Page 13: Using The Dispenser

    4. Turn on the washer by selecting POWER. Select one of the Choosing the Right Detergent cycles by turning the cycle selector. The indicator light for the selected cycle will illuminate. When you are selecting a wash cycle, the preset modifiers (Soil Level, Wash Temp and Spin Use only High Efficiency detergents.
  • Page 14: Pausing Or Restarting

    Use the detergent manufacturer’s recommended amount for the load size. Pausing or Restarting Liquid detergent: 1. To pause the washer at any time, select STOP. 2. To continue the cycle, select and hold START (for approximately 1 second). Changing Cycles, Options and Modifiers Not all Options and Modifiers are available with all Cycles.
  • Page 15: Status Lights

    Sanitized activity is complete, then resume with the remainder of the cycle. This Kenmore washer has a sanitizing temperature, that is certified by NSF International, an independent third-party testing and certification organization. The certification verifies that the sanitizing cycle reduces 99.9% of bacteria typically found on...
  • Page 16: Cycles

    Cycles Wash Cycles Express Wash Choose Wash Cycles by turning the selector knob. The cycle Use this cycle to wash small loads of 2-3 lightly soiled garments indicator light will glow when selected. Each cycle is designed for that are needed in a hurry. This cycle combines fast-speed different types of fabric and soil levels.
  • Page 17: Normal Washer Sounds

    Whitest Whites Soak This cycle is especially designed for cleaning loads of soiled Use the Soak cycle to remove small spots or stains on fabrics. white fabrics with the addition of bleach. Hot washing This cycle provides up to a 30-minute soak time with warm or temperatures assure optimal bleach activity.
  • Page 18: Modifiers

    If an option is unavailable with a selected cycle, the light garment label instructions. will not illuminate. This Kenmore washer has a sanitizing temperature, that is certified by NSF International, an independent third-party testing and certification organization. The certification verifies that the sanitizing cycle reduces 99.9% of bacteria typically...
  • Page 19: Laundry Guide

    Laundry Guide Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles. Listed to the right are the options available to each of these washer cycles. CYCLE SUGGESTED LOAD TYPE AVAILABLE OPTIONS Delay STEAM Prewash Extended 2nd Rinse Start TREAT™...
  • Page 20: Laundry Tips

    LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Sorting Follow these recommendations to help you prolong the life of Separate heavily soiled items from lightly soiled ones, even if your garments. they would normally be washed together. Separate lint-givers (towels, chenille) from lint-takers (corduroy, synthetics, Use only High Efficiency detergents.
  • Page 21: Washer Care

    WASHER CARE Cleaning Your Washer The Washer Maintenance Procedure should be performed on a Washer Maintenance Procedure monthly basis. This washer has a special cycle that uses higher water volumes Cleaning the door seal and steam, in combination with liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of the washer.
  • Page 22: Water Inlet Hoses

    Always do the following to maintain washer freshness To use washer again: Use only HE High Efficiency detergent. 1. Flush water pipes. Reconnect water inlet hoses to faucets. Turn on both water faucets. Leave the door slightly open after each cycle to allow for better ventilation and drying of washer interior.
  • Page 23: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call... Washer displaying code message and tone sounds Washer won’t start “F20” (Water Inlet Problem—no water or insufficient WARNING water supply) Select STOP twice to cancel the cycle. Unplug washer or disconnect power.
  • Page 24 Washer won’t drain or spin Washer odor Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose See “Cleaning Your Washer.” more than 96" (2.4 m) above the floor? Are you using HE detergent? Is your voltage low? Use of non-HE detergent can cause a film residue which can Check electrical source or call electrician.
  • Page 25 Stains on load Gray whites, dingy colors Did you add detergent to the dispenser? Did you properly sort the load? For best results, add detergent to the detergent The transfer of dye can occur when mixing whites and colors compartment. Do not add detergent to the washer drum. in a load.
  • Page 26: Contratos De Protección

    – apoyo por teléfono a cargo de un representante de ¡Felicitaciones por su inteligente adquisición! Su nuevo producto Sears para todos los productos. Piense en nosotros como si Kenmore ® está diseñado y fabricado para proporcionarle años de fuéramos un “manual parlante para el propietario”.
  • Page 27: Garantía

    GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS ® KENMORE ELITE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO 4. Daños a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado, operado o mantenido conforme a todas las Cuando este electrodoméstico haya sido instalado, operado y instrucciones provistas con el producto.
  • Page 28: Seguridad De La Lavadora

    SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
  • Page 29: Requisitos De Instalación

    (en venta en establecimientos busque el juego de apilamiento (8541503) en el tambor de la de plomería locales) secadora Kenmore que haga juego. Siga las instrucciones que se incluyen con el juego. Vea “Requisitos de ubicación”. Un desagüe por el Desviación de sifón, Pieza...
  • Page 30: Requisitos De Ubicación

    Requisitos de ubicación La selección de una ubicación apropiada para su lavadora realza Dimensiones de la lavadora el rendimiento y reduce al mínimo el ruido y la posible “caminata” 27" de la lavadora. 51" (68,6 cm) La instalación de su lavadora puede ser debajo de un mostrador (129,5 cm) hecho a la medida, en un sótano, en un cuarto de lavandería, en un clóset o en una zona empotrada.
  • Page 31: Sistema De Desagüe

    Instalación empotrada o en el clóset – Lavadora sobre Recomendaciones de espacios para la instalación en el pedestal clóset 18" mín. Las dimensiones que se muestran son para los espacios (45,7 cm) recomendados. Para la instalación en el armario con puerta, se requieren las aberturas de ventilación mínimas en la parte superior.
  • Page 32: Requisitos Eléctricos

    Sistema de desagüe por el lavadero (ilustración C) El lavadero necesita una capacidad mínima de 20 gal. (76 L). La parte superior del lavadero debe estar a una altura mínima de 28" mín. 30" (76,2 cm) del piso. (71 cm) 30"...
  • Page 33: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Eliminación del sistema de transporte Conexión de las mangueras de entrada Asegúrese de que el tambor de la lavadora esté vacío. ADVERTENCIA 1. Conecte la manguera con el indicador rojo a la válvula de entrada Caliente (izquierda). El conectar el acoplamiento rojo Peligro de Peso Excesivo primero facilita el ajuste de la conexión con los alicates.
  • Page 34: Tendido De La Manguera De Desagüe

    Para evitar que el agua de desagüe vuelva a su lavadora: Tendido de la manguera de desagüe No enderece la manguera de desagüe ni fuerce el exceso de la manguera de desagüe dentro del tubo vertical. La El tendido apropiado de la manguera de desagüe protege sus manguera debe quedar asegurada pero lo suficientemente pisos contra daños ocasionados por filtraciones de agua.
  • Page 35: Nivelación De La Lavadora

    Nivelación de la lavadora Complete la instalación La nivelación apropiada de su lavadora evita el ruido excesivo y 1. Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con la la vibración. fuente de electricidad correcta y el método recomendado de conexión a tierra. Vea “Requisitos eléctricos”. 1.
  • Page 36: Características Y Beneficios

    CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS Controles electrónicos audiovisuales Sistema de suspensión Los controles electrónicos flexibles son fáciles de usar tanto sea Para reducir los problemas de la “caminata” y el “desequilibrio” usted principiante o experto. Las luces verdes indican el ciclo, la de la lavadora, su nueva lavadora cuenta con: opción o el modificador seleccionado.
  • Page 37: Uso De La Lavadora

    USO DE LA LAVADORA Puesta en marcha de la lavadora Uso del detergente adecuado Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete para ADVERTENCIA este tipo de detergente incluye la indicación “HE” o “Alto Rendimiento”. Este sistema de lavado, junto con menos agua, creará...
  • Page 38: Uso Del Depósito

    8. Para comenzar el ciclo de lavado de inmediato Para todos los ciclos de lavado Seleccione y sostenga START (durante 1 segundo aproximadamente). 1. Abra la puerta de la lavadora jalando la manija. Separe la Si no selecciona puesta en marcha (START) dentro de ropa por color y tipo de tela.
  • Page 39 Detergente líquido: Para llenar los compartimientos del depósito 1. Jale hacia afuera la gaveta del depósito. 2. Agregue el producto de lavandería deseado en el compartimiento apropiado. 3. Empuje la gaveta del depósito despacio y completamente hacia adentro (para evitar derrames). Selector en la posición para el detergente líquido A.
  • Page 40: Pausa O Reanudación De La Marcha

    Para escurrir la lavadora manualmente Pausa o reanudación de la marcha 1. Para detener la lavadora en cualquier momento, seleccione 1. Seleccione Parada (STOP) dos veces para cancelar el ciclo parada (STOP). de lavado. 2. Para reanudar el ciclo, seleccione y sostenga Inicio (START) 2.
  • Page 41: Ciclos

    La lavadora detectará automáticamente el progreso del ciclo y Esta lavadora Kenmore tiene una temperatura para el higienizado ajustará la pantalla de Tiempo estimado restante (Estimated Time (Sanitize) que está certificada por NSF International, una Remaining).
  • Page 42 Ajustes prefijados de ciclos Lavado a mano/Ropa delicada (Handwash/Delicate) Cada ciclo tiene los siguientes ajustes prefijados: Tiempo del ciclo (Cycle Time), Temperatura del agua (Water Temp), y Use este ciclo para lavar artículos lavables a mano y prendas Velocidad de exprimido (Spin Speed). Los ajustes prefijados ultra delicadas.
  • Page 43: Sonidos Normales De La Lavadora

    Intenso (Heavy Duty) Opciones Usted puede personalizar su lavado al agregar opciones a sus Use este ciclo para lavar telas resistentes que no destiñen y selecciones de ciclo. Puede agregar o cambiar una opción prendas con suciedad intensa. Este ciclo combina una agitación después del inicio del ciclo en cualquier momento antes de que veloz, un tiempo de lavado más prolongado y un exprimido a comience la opción seleccionada.
  • Page 44: Modificadores

    NOTA: La opción de Prelavado (Prewash) no puede prendas. seleccionarse con los ciclos de Remojo (Soak), Expreso Esta lavadora Kenmore tiene una temperatura para el (Express), Lavado a mano/Ropa delicada (Handwash/Delicate) y higienizado (Sanitize) que está certificada por NSF Enjuague/Exprimido (Rinse/Spin).
  • Page 45: Guía Para El Lavado

    Control automático de temperatura El control automático de temperatura (CAT) funciona con todas las temperaturas de lavado. El CAT (Control automático de la temperatura) detecta y mantiene electrónicamente una temperatura de agua uniforme. El El CAT funciona para la temperatura de enjuague si el ajuste CAT regula el agua fría y caliente que ingresa.
  • Page 46: Consejos De Lavandería

    CONSEJOS DE LAVANDERÍA Preparación de la ropa para lavar Selección de la ropa Siga estas recomendaciones para ayudarle a prolongar la vida de Separe las prendas con suciedad profunda de las que están sus prendas. ligeramente sucias, aún cuando éstas normalmente se lavarían juntas.
  • Page 47: Cuidado De La Lavadora

    CUIDADO DE LA LAVADORA Cómo limpiar su lavadora El procedimiento de mantenimiento de la lavadora deberá Comience el procedimiento hacerse todos los meses. 1. Abra la puerta de la lavadora y quite cualquier ropa o artículo que estuviera dentro de la misma. Limpieza del sello de la puerta 2.
  • Page 48: Mangueras De Entrada De Agua

    Para volver a usar la lavadora: Limpieza de la gaveta del depósito 1. Deje correr agua por las tuberías. Vuelva a conectar las mangueras de entrada del agua a los grifos. Abra ambos La gaveta del depósito es desmontable para facilitar la limpieza. grifos del agua.
  • Page 49: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico... Códigos “F” diferentes de F20, F21 y F22 La pantalla de la lavadora muestra mensajes Seleccione Parada (STOP) dos veces para cancelar el ciclo. codificados y emite señales audibles Seleccione Desagüe y exprimido (DRAIN &...
  • Page 50 La lavadora se detiene Los depósitos están obstruidos o hay fugas Verifique lo siguiente: ¿Se han colocado los productos de lavandería en el ¿Está el cable eléctrico enchufado en un contacto de compartimiento apropiado del depósito? 3 terminales de conexión a tierra? Agregue las cantidades adecuadas de detergente, suavizante de telas o blanqueador líquido con cloro en los ¿Hay corriente en el enchufe?
  • Page 51 ¿Ha usado suficiente detergente de alto rendimiento HE? Ropa blanca percudida y colores opacos Use suficiente detergente para quitar la pelusa y mantenerla en suspensión. Use solamente un detergente HE (de alto rendimiento). Siga las instrucciones del fabricante para ¿Ha separado la ropa adecuadamente? determinar la cantidad de detergente que debe usar.
  • Page 52: Contrats De Protection

    Protection contre les sautes de puissance pour prévenir les dommages électriques attribuables aux fluctuations de Nous vous félicitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel courant. appareil Kenmore ® est conçu et fabriqué pour vous procurer des années de fonctionnement fiable. Mais comme pour tous les Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur produits, il pourra à...
  • Page 53: Garantie

    ® GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE ELITE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN 4. L'endommagement ou les défauts du produit si celui-ci n'est pas installé, utilisé ou entretenu conformément à toutes les Lorsqu'il est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes instructions fournies avec le produit.
  • Page 54: Sécurité De La Laveuse

    SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 55: Exigences D'installation

    ® renseignements, veuillez composer le 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663). Prévoyez-vous superposer votre laveuse et votre sécheuse Kenmore? Pour ce faire, vous trouverez l’ensemble de Si vous avez Il faudra acheter superposition (8541503) dans le tambour de la sécheuse Kenmore correspondante. Suivre les instructions incluses avec Évier de...
  • Page 56 Des robinets d’eau chaude et d’eau froide situés à moins de Espacement recommandé pour une installation dans un 4 pi (1,2 m) des robinets de remplissage d’eau chaude et encastrement ou dans un placard, avec ou sans d’eau froide, et une pression d’eau de 20-100 lb/po piédestal (137,9-689,6 kPa).
  • Page 57: Système De Vidange

    Système de vidange 6"* (15,2 cm) La laveuse peut être installée en utilisant le système de rejet à l’égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l'évier de buanderie ou le système de vidange au plancher. Sélectionner la méthode d’installation du tuyau de vidange selon les besoins. Voir “Outillage et pièces”.
  • Page 58: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Ne pas effectuer de liaison à la terre sur une canalisation de AVERTISSEMENT gaz. En cas de doute concernant la qualité de la liaison à la terre de la laveuse, vérifier auprès d’un électricien qualifié. Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison à la terre.
  • Page 59: Raccordement Des Tuyaux D'alimentation

    2. Une fois le boulon desserré, le déplacer au centre du trou et 6. Terminer le serrage des raccords - deux tiers de tour avec le retirer complètement, y compris la cale d’espacement en une pince. plastique couvrant le boulon. REMARQUE : Ne pas serrer excessivement.
  • Page 60: Immobilisation Du Tuyau De Vidange

    Pour empêcher l’eau de vidange de refluer dans la laveuse : 3. Après avoir réglé l’aplomb de la laveuse, utiliser une clé plate de 17 mm pour visser les écrous sur les pieds fermement Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer l’excédent de contre la caisse de la laveuse.
  • Page 61: Caractéristiques Et Avantages

    CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES Commandes électroniques audiovisuelles Système de suspension Les commandes électroniques flexibles sont faciles à utiliser, que Pour réduire le “déplacement” ou le “déséquilibre” de la laveuse, vous soyez débutant ou expert. Les témoins verts indiquent un celle-ci comprend : programme, une option ou un modificateur sélectionné.
  • Page 62: Utilisation De La Laveuse

    UTILISATION DE LA LAVEUSE le meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant Mise en marche de la laveuse pour déterminer la quantité de détergent à utiliser. AVERTISSEMENT Utiliser uniquement un détergent “HE” Haute efficacité. Premier programme de lavage sans linge Avant de laver les vêtements pour la première fois, choisir le Risque d’incendie programme Express Wash (lavage rapide) et l'exécuter sans linge...
  • Page 63: Utilisation Du Distributeur

    La porte peut être ouverte seulement si STOP (arrêt) a été Il est normal que de petites quantités d'eau demeurent dans les sélectionné alors que le témoin ADD CLOTHES (ajout de distributeurs lorsque le programme de lavage est achevé. vêtements) était allumé ou si le programme a été annulé. Ne pas placer de produits de lessive directement dans la cuve de Voir “Pour annuler un programme”...
  • Page 64: Pause Ou Remise En Marche

    Compartiment pour détergent Haute efficacité “HE” Compartiment pour assouplissant de tissu (Lettres B et C sur l’illustration du distributeur) (Lettre E sur l'illustration du distributeur) Verser le détergent HE liquide ou en poudre dans ce Verser une quantité mesurée d'assouplissant de tissu liquide compartiment pour le programme de lavage.
  • Page 65: Témoins Lumineux

    Sanitized (assainissement) 3. Appuyer sur la touche START (pendant environ 1 seconde) pour poursuivre le programme. Cette laveuse Kenmore a une température d’assainissement homologué par NSF International, une organisation tierce Pour vidanger la laveuse manuellement indépendante d’homologation et d’évaluation. L’homologation vérifie que le programme d’assainissement réduit de 99,9 % les...
  • Page 66: Programmes

    Programme Niveau de Temp. de l’eau Vitesse Sensing/Revising Est. Time (témoin de détection/ saleté (lavage/ d'essorage estimation de la durée) (hr:min) rinçage) Les durées de programme varient automatiquement en fonction Express Wash Léger Warm/Cold High de la pression et de la température de l'eau, du détergent et de la (lavage rapide) (0:30) (tiède/froide)
  • Page 67: Sons Normaux Émis Par La Laveuse

    Rinse & Spin (rinçage et essorage) Soak (trempage) Utiliser ce programme pour rincer, vidanger et essorer la charge Utiliser le programme Soak pour retirer les petites taches des de lavage. Ce programme combine un culbutage à vitesse élevée tissus. Ce programme fournit jusqu'à 30 minutes de trempage et un essorage à...
  • Page 68: Modificateurs

    Cette option ajoute une période de vêtements. prélavage de 20 minutes sans vidange au programme de lavage Cette laveuse Kenmore a une température d’assainissement principal. homologué par NSF International, une organisation tierce Verser le détergent seulement dans le compartiment pour indépendante d’homologation et d’évaluation.
  • Page 69: Guide De Lessivage

    La température Steam Sanitize (assainissement par vapeur) Commande automatique de la température fournit une température très élevée pour éliminer 99,9 % de La commande automatique de la température (CAT) détecte et certaines bactéries. Il est recommandé de régler le chauffe- maintient une température uniforme de l’eau.
  • Page 70: Conseils De Lessivage

    CONSEILS DE LESSIVAGE Préparation des vêtements pour le lavage Suivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de Séparer les articles très sales des articles légèrement sales, vos vêtements. même si on les lave normalement ensemble. Séparer les articles qui forment de la charpie (serviettes, chenille) des Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité.
  • Page 71: Entretien De La Laveuse

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse La procédure d'entretien de la laveuse doit être effectuée chaque Début de la procédure mois. 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. Nettoyage du joint de la porte 2.
  • Page 72: Tuyaux D'arrivée D'eau

    Avant la réutilisation : Nettoyage du tiroir distributeur 1. Rincer les tuyaux d’arrivée d’eau. Reconnecter les tuyaux flexibles d’alimentation d’eau aux robinets. Ouvrir les deux Le tiroir distributeur est amovible pour faciliter le nettoyage. robinets d’arrivée d’eau. 1. Déverrouiller le tiroir distributeur en appuyant sur le levier. Voir “Utilisation du distributeur”.
  • Page 73: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici pour éviter possiblement le coût d'une visite de service... Codes “F” autres que F20, F21 et F22 La laveuse affiche un message codé et un signal sonore Sélectionner deux fois STOP (arrêt) pour annuler le est émis programme.
  • Page 74 La laveuse s'arrête Distributeurs obstrués ou ayant une fuite Vérifier ce qui suit : Les produits de lessive sont-ils dans le bon compartiment Le cordon d'alimentation est-il branché dans une prise à du distributeur? 3 alvéoles reliée à la terre? Verser les quantités appropriées de détergent, d'assouplissant de tissu ou d'agent de blanchiment au chlore La prise est-elle alimentée par le courant électrique?
  • Page 75 Avez-vous utilisé suffisamment de détergent HE? Blanc grisâtre, couleurs défraîchies Utiliser suffisamment de détergent pour enlever la charpie et la maintenir en suspension. Utiliser uniquement un détergent HE. Suivre les recommandations du fabricant pour Avez-vous bien trié la charge? déterminer la quantité de détergent à utiliser. Le transfert de teinture peut se produire lors du mélange d'articles blancs et de couleur dans une même charge.
  • Page 76 ®Registered Trademark/ Trademark/ Service Mark of Sears Brands LLC, under licensee by Sears Canada. ®CATALYST is a registered trademark of Whirlpool U.S.A., used under licensee by Sears Brands LLC and Sears Canada. ®NSF is a registered trademark of NSF International ®Marca registrada/ Marca de comercio/ Marca de servicio de Sears Brands LLC,...

Table of Contents