Briggs & Stratton Vanguard 540000 Operator's Manual page 23

AVERTISSEM ENT
RISQUE DE GAZ TOXIQUE. Les gaz d'echappement du moteur
contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique qui peut tuer en
quelques minutes. Ce gaz est INVISIBLE, SANS odeur et SANS goDt.
Une personne peut 6tre exposee au monoxyde de carbone m6me si
elle ne sent pas de gaz d'echappement. Des les premiers signes de
nausees, etourdissements ou faiblesses en cours d'utilisation, arr6ter
le produit et sortir IMMI_DIATEMENT a I'air frais. Consulter un medecin.
II peut s'agir d'une intoxication au monoxyde de carbone.
Faire fonctionner ce produit UNIQUEMENT & 1'6cart des fen_tres, portes et
ventilations afin de r6duire le risque que le monoxyde de carbone ne
s'accumule et ne p6n_tre dans les espaces occup6s.
Installer des alarmes de monoxyde de carbone fonctionnant sur piles ou sur
secteur avec pile de secours conform6ment aux instructions du fabricant. Les
detecteurs de fum6e ne peuvent pas d6tecter le monoxyde de carbone.
NE PAS faire fonctionner ce produit & I'int6rieur des maisons, garages, caves,
vides sanitaires, cabanes ou autres lieux partiellement ferm6s m6me si des
ventilateurs sont utilis6s ou si portes et fen6tres sont ouvertes pour cr6er une
ventilation. Le monoxyde de carbone peut rapidement s'accumuler dans ces
espaces et y stagner pendant des heures, m6me apr_s extinction de ce produit.
Placer SYSTEMATIQUEMENT ce produit dans la direction du vent et diriger les
gaz d'6chappement du moteur & I'ecart des espaces occup6s.
AVIS: Ce moteur a 6te exp6di6 de chez Briggs & Stratton sans huile. Avant de le
d6marrer, s'assurer d'avoir fait le plein d'huile selon les instructions de ce manuel. Si le
moteur est d6marr6 sans huile, il sera endommag6 irr6m6diablement et ne sera pas
couvert par la garantie.
Remarque: Certains moteurs et 6quipements disposent de commandes & distance.
Consulter le manuel de I'equipement concernant I'emplacement et le fonctionnement de
ces commandes.
1. V6rifier le niveau d'huile. Voir la section Verification/Plein d'huile.
2. Le cas 6chant, s'assurer que I'entraTnement de 1'6quipement est d6bray&
3. Placer le robinet d'essence (A), le cas ech6ant, sur la position ON (Figure 4).
4. Placer la commande d'acc616ration (B) sur la position _ FAST. Faire fonctionner
le moteur sur la position _ FAST.
5. Tirer la commande de starter (C), si 6quip6, vers la position CHOKE.
Remarque: Pour d6marrer un moteur dent le circuit de carburant est sec (premier
d6marrage ou suite & une panne d'essence), pr6voir imperativement un temps de
mise en route suppl6mentaire en position CHOKEI'.,I
A ns ,
_apompe a carburant
aura le temps d'amorcer le circuit de carburant.
6. Mettre I'interrupteur d'arr6t (D), s'il existe, en position ON.
7. Mettre le contacteur du d6marreur electrique (E) sur la position ON/START (Figure
4).
8. Si le moteur demarre mais cesse de fonctionner, placer la commande du starter (C)
en position
RUN I÷I
pour d6marrer le moteur.
AVIS: Pour preserver I'usage du d6marreur, ne I'utiliser que pendant des cycles
courts (cinq secondes maximum). Attendre une minute avant de recommencer.
Remarque ." Si le moteur ne d6marre pas apr_s plusieurs tentatives, consulter le site
VanguardEngines.com ou appeler le 1-800-999-9333 (aux Etats-Unis).
9. Au fur et a mesure du r6chauffement du moteur, ramener le starter (C) sur la position
RUNI+I.
Arr6t du moteur - Figure
'_ AVERTISSEMENT
Le combustible et ses vapeurs sont extr_mement inflammables et
explosifs.
Un incendie ou une explosion peut entrainer des blessures tres
graves ou m6me la mort.
Ne pas actionner le starter pour arrSter le moteur.
1. Placer la commande d'acc616ration sur la position SLOW, tourner le contacteur a cl6
(E) sur la position OFF (Figure 4). Retirer la cl6 et la conserver dans un endroit sQr,
hers de la portee des enfants.
2. Mettre I'interrupteur (D), le cas ech6ant, en position OFR
3. Quand le moteur est arrSt6, mettre le robinet d'essence (A), le cas 6ch6ant, en
position ferm6e.
II est recommand6 de consulter un R6parateur Agr66 Briggs & Stratton pour tout
I'entretien du moteur et I'acquisition de pi_ces.
AVIS: Tous les composants de ce moteur doivent rester a leur place d'origine pour que
le moteur fonctionne correctement.
_b' AVERTISSEMENT:
S'il est n6cessaire de basculer I'unite au cours de
I'entretien, le reservoir de carburant doit 6tre vide, sinon le carburant risque sinon de
couler et de provoquer un incendie ou une explosion.
Contr61e des 6missions
L'entretien, te remplacement ou la reparation des dispositifs et des systemes de
contr61e des emissions gazeuses peut _tre effectue par tout etablissement ou
individu specialis6 darts la reparation des moteurs autres que les moteurs
automobiles. N6anmoins, pour que les reparations soient prises en charge par Briggs &
Stratton au titre de la garantie, I'intervention doit 6tre effectuee par un Reparateur Agr6&
Voir la garantie des emissions.
'_ AVERTISSEMENT
_€ Une etincelle accidentelle peut provoquer un incendie ou un choc electrique.
Un demarrage accidentel peut causer un etranglement, I'amputation
ou la laceration d'un membre.
Risque d'incendie
Avant d'effectuer des reglages ou des reparations
D6brancher le fil de bougie et I'attacher &tbonne distance de la bougie.
Debrancher le c&ble N6gatif de la batterie (seulement pour les moteurs &
d6marrage electrique).
N'utiliser que les outils corrects.
Ne pas modifier les ressorts du r6gulateur, les tringles et autres pi_ces pour
augmenter le regime du moteur.
Les pi&ces de rechange doivent &tre strictement identiques et 6tre install6es
dans la m&me position que les pi&ces d'origine. Des pi&ces autres risquent de
ne pas fonctionner aussi bien, d'endommager I'unit6 et d'entraTner des
blessures.
Ne pas taper sur le volant moteur avec un marteau ou un objet dur cela pourrait
entraTner une rupture ulterieure du volant pendant que le moteur fonctionne.
Contr61e de I'etincelle
Utiliser un contr61eur homologu6.
Ne pas contr61er 1'6tincelle avec la bougie retiree.
Tableau d'entretien
Nettoyer ou changer le filtre & air * •
Vidanger I'huile moteur
Nettoyer le pr&filtre (le cas 6ch6ant) *
Remplacer la bougie
Inspecter le silencieux d'6chappement et I'ecran pare-etincelles
Contr61er le jeu des soupapes. Regler si necessaire.
Changer le filtre & air •
Remplacer le filtre & carburant
Nettoyer le syst_me de refroidissement par air *
Nettoyer les ailettes du refroidisseur d'huile *
• Changer le filtre de protection (le cas 6ch6ant)
Nettoyer plus souvent dans des conditions d'utilisation en atmosphere poussi6reuse
ou charg6e de debris a6riens.
• A chaque 6ch6ance de trois remplacements successifs du filtre & air, changer le
filtre de s6curit6 int6rieur (si pr6vu).
23