Briggs & Stratton Vanguard 540000 Operator's Manual page 12

Informacion General
Este manual contiene informaci6n de seguridad para que usted tome conciencia de los
peligros y riesgos asociados con los motores, y c6mo evitarlos. Tambi6n contiene
instrucciones para el use y cuidado apropiados del motor. Ya que Briggs & Stratton
Corporation no conoce necesariamente curl equipo impulsarR este motor, es importante
que usted lea y entienda estas instrucciones y las instrucciones del equipo. Guarde
estas instrueciones para eonsultarlas en el future.
Para conseguir repuestos o asistencia t6cnica registre los nQmeros de modelo, tipo y
c6digo de su motor junto con la fecha de compra. Estos n_meros los encuentra
Iocalizados en su motor (consulte la pRgina de Caracteristicas y Controles).
Fecha de compra:
Modelo del motor:
MES/DIA/Ai':40
Modelo: Tipo: C6digo:
Busque el c6digo de barras en 2D colocado
sobre algunos motores. Cuando se ve con
un dispositivo con capacidad 2D, el c6digo
abrirR nuestro sitio Web donde usted puede
acceder a informaci6n de soporte para este
producto. Aplican tarifas de dates. AIgunos
paises pueden no tenet informaci6n de
soporte disponible en linea.
Clasificaciones de potencia: La clasificaci6n de potencia total para los modelos
individuales de motores a gas se etiqueta de acuerdo con el c6digo J1940 de SAE
(Sociedad de Ingenieros Automotrices) (Procedimiento de Clasificaci6n de Potencia &
Torque del Motor Pequefio) y la clasificaci6n de desempefio se ha obtenido y se ha
corregido de acuerdo con SAE J1995. Los valores de torsi6n se derivan a 2600 RPM
para aquellos motores con "rpm" mendionadas en la etiquetay 3060 PRM para todos los
demas; los valores de potencia se derivan a 3600 RPM. Las curvas de potencia bruta se
puede ver en www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Los valores netos de potencia se
toman con escape y filtro de aire instalado mientras que los valores de potencia total se
recogen sin estos accesorios. La potencia total real del motor puede ser mayor que la
potencia neta del motor y estar afectada per, entre otras cosas, condiciones ambientales
de operaci6n y variabilidad de motor a motor. Dado el amplio conjunto de productos en
los cuales son puestos los motores, el motor a gas podria no desarrollar la potencia total
nominal cuando sea usado en una parte dada del equipo acoplado. Esta diferencia se
debe a una variedad de factores que incluyen, sin limitarse a, la variedad de
componentes del motor (filtro de aire, sistema de escape, sistema de carga, sistema de
enfriamiento, carburador, bomba de combustible, etc.), limitaciones de la aplicaci6n,
condiciones ambientales de operaci6n (temperatura, humedad, altitud), y a la
variabilidad de motor a motor. Debido a las limitaciones de fabricaci6n y capacidad
Briggs & Stratton puede sustituir este motor per un motor de potencia nominal mrs alta.
Seguridad Operatic
Fuego Partes en Movimiento Aceite Gases Toxicos Slow
Fast Parar Explosion Descarga Electrica Combustible
Ixl
Valvula de Paso Proteccion
Estrangulador On Off de Combustible Contragolpe Para tos Ojos
Quimico Lea el Superficie
Peligroso Manual Caliente Congelade
El simbolo de aviso de seguridad _ se utiliza para identificar la informaci6n de
seguridad relacionada con los peligros que pueden ocasionar lesiones personales. Se
sefializa con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION) con el simbolo de
aviso para indicar la probabilidad de una lesi6n y su gravedad potencial. AdemRs, un
simbolo de peligro puede ser utilizado para representar el tipo de peligro.
PELIGRO
indica un peligro que si no es evitado, ocasionara la muerte o
heridas graves.
ADVERTENCIA
indica un peligro que si no es evitado, podria ocasionar la
muerte o heridas graves.
PRECAUCION
indica un peligro que, si no es evitado, podria ocasionar
lesiones menores o moderadas.
NOTIFICACION
indica una situaci6n que podria ocasionar daises al
producto.
'_ ADVERTENCIA
Ciertos componentes en este producto y sus accesorios relacionados contienen
quimicos que el Estado de California considera que ocasionan cRncer, defectos
cong6nitos y otros dafios en el aparato reproductive. LRvese las manes despu6s de
manejarlos.
'_ ADVERTENCIA
La descarga de escape que expele este motor per este producto contiene quimicos
conocidos para el Estado de California que pueden ocasionar cRncer, defectos de
nacimiento u otros dafios que pueden ser perjudiciales para la reproducci6n.
'_ ADVERTENCIA
Los motores Briggs & Stratton no estRn disefiados ni deben ser uilizados para
impulsar karts para diversi6n/recreo, vehiculos para nifios, recreacionales o
vehiculos deportivos todo terreno (ATVs), bicicletas motorizadas, aerodeslizadores,
productos para aviaci6n o vehiculos para use en eventos competitivos no
autorizados per Briggs & Stratton. Para informaci6n acerca de productos para
carreras de competencia refi6rase a www.briggsracing.com. Para la utilizaci6n con
ATVs utilitarios y "lade a lade," per favor p6ngase en contacto con Briggs & Stratton
Engine Application Center, 1-866-927-3349. La aplicaci6n inadecuada del motor
puede tener come resultado lesiones graves o incluso la muerte.
NOTIFICACION: Este motor fue despachado de Briggs & Stratton sin aceite. Antes de
dade arranque al motor, asegOrese de agregar aceite de acuerdo con las instrucciones
de este manual. Si da arranque al motor sin que 6ste tenga aceite, se dafiara hasta tal
punto que no podra ser reparado y no sera cubierto per la garantia.
12 VanguardEngines.com