Briggs & Stratton Vanguard 540000 Operator's Manual page 13

A ADVERTENCIA
El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y
explosivos.
Un incendio o una explosian pueden causar graves quemaduras o la
muerte.
Cuando Aprovisione con Combustible
Apague el motor y deje que el motor se enfrie per Io menos 2 minutes antes
de remover la tapa de combustible.
Llene el tanque de combustible en exteriores o en un _.rea bien ventilada.
No Ilene demasiado el tanque de combustible. Para permitir la expansian del
combustible no Ilene por encima de la parte inferior del cuello del tanque de
combustible
Mantenga el combustible a distancia de chispas, llamas abiertas, testigos
piloto, calory otras fuentes de encendido.
Compruebe con frecuencia si existen grietas o fugas en las mangueras de
combustible, el tanque, la tapa yen los accesorios. C_.mbielos si es
necesario
Si se derram6 combustible, espere hasta que se haya evaporado antes de darle
arranque al motor.
Cuando le de Arranque al motor
Aseg0rese que la bujia, el merle, la tapa de combustible y el filtro de aire (si
est& equipado) estan en su lugar, y firmemente asegurados.
No haga girar el motor si removi6 la bujia.
Si el motor se inunda, ajuste el estrangulador (si ester equipado) en la posician
OPEN/RUN, coloque el acelerador (si est& equipado) en la posician FAST y
haga girar el motor hasta que de arranque.
Cuando Opere El Equipo
No incline el motor ni el equipo a un _.ngulo que pueda ocasionar derrames de
combustible.
No use el estrangulador para detener el motor.
Nunca arranque u opere el motor si removi6 el conjunto del filtro de aire (si est&
equipado) o el filtro de aire (si est& equipado).
Cuando cambie el aceite
Si drena el aceite desde el tube superior de Ilenado de aceite, el tanque de
combustible debe estar vacio o de Io contrario podria presentarse una fuga de
combustible que podria ocasionar un incendio o una explosian.
AI inclinar ta unidad para trabajos de mantenimiento
AI realizar trabajos de mantenimiento que requieran inclinar la unidad, el tanque
de combustible debe estar desocupado o podria haber una fuga de combustible
y generar un incendio o una explosian.
Cuando Transporte el Equipo
Transpartelo con el tanque de combustible VACiO o con la v_.lvula de paso de
combustible en la posician OFR
Cuando Almacene el Combustible o el Equipo con Combustible en el Tanque
Almacene a distancia de hornos, estufas, calentadores de agua u otros
aparatos que utilicen testigos piloto u otras fuentes de encendido ya que estos
pueden encender los vapores combustibles.
A ADVERTENCIA
Dar al motor crea chispeo.
arranque
El chispeo puede encender los gases inflamables cercanos.
Podria ocurrir una explosian o un incendio.
Si hay una fuga de gas natural o gas propane LP en el _rea, no le de arranque
al motor.
No use liquidos de arranque presurizado ya que los vapores son inflamables.
'_ ADVERTENCIA
La retraccion rapida de la cuerda de arranque (contragolpe) le halara
la mano y el brazo hacia el motor mas rapido de Io que usted la pueda
dejar ir.
Podrian ocasionarse roturas de huesos, fracturas, moretones o
torceduras.
Cuando le de arranque al motor, hale lentamente la cuerda hasta que se sienta
resistencia y despuas h&lela r&pidamente para evitar un contragolpe.
Remueva todas las cargas externas del equipo/motor antes de darle arranque
al motor.
Los componentes de acople directo del equipo tal come, pero sin limitarse a,
cuchillas, impulsores, poleas, dientes de pi_ones, etc. se deben asegurar
firmemente.
ADVERTENCIA
PELIGRO DEBIDO A GAS VENENOSO. El escape del motor contiene
monoxido de carbono, un gas venenoso que puede matarlo en
cuestian de minutos. Usted NO PUEDE verlo, olerlo o probarlo. Incluso
si usted no puede oler los vapores del escape, usted todavia puede
estar expuesto al monaxido de carbono. Si usted comienza a sentirse
enfermo, mareado, o debil mientras usa este producto, apaguelo y
salga al aire fresco INMEDIATAMENTE. Consulte a un medico. Usted
puede sufrir de intoxicacian por monaxido de carbono.
Opere este producto 0NICAMENTE lejos de ventanas, puertas y rejillas de
ventilacian para reducir el riesgo de que se acumule el monaxido de carbono y
que potencialmente resulte arrastrado hacia los espacios ocupados.
Instale alarmas para monaxido de carbono que funcionen con baterias o
alarmas insertables para monaxido de carbono con bateria de respaldo, de
acuerdo alas instrucciones del fabricante. Las alarmas de humo no pueden
detectar el monaxido de carbono.
NO haga funcionar este producto dentro de hogares, garajes, satanos, espacios
para acceso, casetas u otros espacios parcialmente cerrados, incluso si se
usan ventiladores o se abran las puertas y ventanas para propasitos de
ventilacian. El monaxido de carbono puede acumularse r&pidamente en estos
espacios y puede persistir durante horas, incluso despues de que se haya
apagado este producto.
SlEMPRE coloque este producto a favor del viento y apunte el escape del
motor lejos de espacios ocupados.
ADVERTENCIA
Las partes rotantes pueden tener contacto o enredar las manos, los
pies, el cabello, la ropa o los accesorios.
Puede producirse una traumatica amputacian o una grave laceracian.
Opere el equipo con los protectores en su lugar.
Mantenga sus manes y sus pies a distancia de las partes rotantes.
Recajase el cabello largo y quitese las joyas.
No use ropa floja, tiras que cuelguen ni arficulos que puedan ser agarrados.
A ADVERTENCIA
:_ El funcionamiento de los motores produce cator. Las partes de los
,,_,l_l¢_l,l_,,, motores, especialmente el mofle, se calientan demasiado.
Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto.
Desechos combustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. pueden
alcanzar a encenderse.
Deje que el mofle, el cilindro y las aletas del motor se enfrien antes de tocarlos.
Remueva los desechos acumulados en el &rea del mofle yen el &rea del
cilindro.
Usar u operar el motor en un terreno que contenga bosques, arbustos o pasto
es una violacian al Cadigo de Recursos PQblicos de California, Seccian 4442, a
menos que el sistema de escape est6 equipado con un atrapachispas, segQn se
define en la Seccian 4442, mantenido en excelente estado de funcionamiento.
Otros estados o jurisdicciones federales pueden tener leyes similares. Contacte
al fabricante, comerciante o distribuidor del equipo original para obtener un
atrapachispas dise_ado para el sistema de escape instalado en este motor.
A ADVERTENCIA
'_¢ Un chispeo involuntario puede producir un incendio o una descarga
electrica.
Una puesta en marcha involuntaria puede ocasionar un enredo, una
amputacian traumatica o una laceracian.
Peligro de incendio
Antes de hacer ajustes o reparaciones:
Desconecte el cable de la bujia y m_.ntegalo a distancia de la bujia.
Desconecte la bateria en la terminal negativa (Onicamente motores con
arranque elactrico).
Use Onicamente las herramientas correctas.
No manipule los resortes del regulador, las varillas u otras partes para
incrementar la velocidad del motor.
Los repuestos deben ser del mismo dise_o y ser instalados en la misma
posician que tenian las partes originales. Es posible que otros repuestos no
funcionen tan bien, da_en la unidad y hasta pueden ocasionar lesiones.
No golpee la volante con un martillo ni con un objeto pesado ya que la volante
podria astillarse m_.s adelante durante la operacian.
Cuando compruebe chispa:
Utilice un probador aprobado.
No compruebe chispa si removi6 la bujia.
13