Briggs & Stratton Vanguard 540000 Operator's Manual page 19

La Junta de Recursos Ambientales de California (CARB), la U.S. EPA y Briggs &
Stratton (B&S) se complacen en explicarles la garantia del sistema de control de
emisiones en su motor/equipo Modelo 2013-2014. En California, los motores pequefios
todo terreno y los motores grandes con encendido per chispa de menos que o igual a
1,0 litros nuevos deben ser disefiados, fabricados y equipados para cumplir los estrictos
est&ndares anti-smog del Estado. B&S debe garantizar el sistema de control de
emisiones en su motor/equipo per el periodo de tiempo listado abajo, teniendo en
cuenta que no haya habido abuso, negligencia o mantenimiento incorrecto en su
motor/equipo.
Su sistema de control de escape emisiones incluye partes tales como: el carburador o
sistema de inyecci6n de combustible, el sistema de encendido y el convertidor catalitico.
Tambi6n puede incluir mangueras, correas, conectores y otros conjuntos relacionados
con el sistema de control de emisiones. Su sistema de control de emisi6n evaporativa
puede incluir piezas tales come: carburadores, tanques de combustible, lineas de
combustible, cubierta de combustible, v&lvulas, filtro de carb6n, filtros, mangueras de
vapor, abrazaderas, conectores y otros componentes relacionados.
Siempre que exista una condici6n de garantia, B&S reparar& su motor/equipo sin
ningOn costo para usted incluyendo el diagn6stico, las partes y la mane de obra.
Cobertura de la garantia del fabricante:
Los motores pequefios todo terreno y los motores grandes con encendido per chispa de
menos que o igual a 1,0 litros, y cualesquier componentes relaiconados con las
emisiones se garantizan durante un periodo de dos aries*. Si alguna de las partes
relacionadas con emisiones en su motor/equipo B&S se encuentra defectuosa, la parte
ser& reparada o reemplazada per B&S.
* Dos aries o per el periodo de tiempo que figure en la declaraci6n garantia del
respectivo motor o producto, el que sea mayor.
Responsabilidades del Propietario de la Garantia:
Como propietario del motor/equipo, usted es responsable de que se Ileve a cabo el
mantenimiento requerido el cual se indica en su manual del propietario. B&S le
recomienda guardar todos sus recibos que cubran el mantenimiento en su
motor/equipo, pero B&S no solo puede negar la garantia por la falta de recibos sino
per su omisi6n al asegurar la realizaci6n de todo el mantenimiento programado.
Como propietario del motor/equipo, usted tiene que darse cuenta que B&S puede
negarle la cobertura de la garantia si su motor/equipo ouna de sus partes ha fallado
debido a abuso, negligencia, mantenimiento incorrecto o modificaciones no
aprobadas.
Usted tiene la responsabilidad de Ilevar su motor/equipo a un centro de distribuci6n
de B&S, concesionario de servicio, o entidad equivalente, seg0n el caso, tan pronto
come exista un problema. Las reparaciones bajo garantia deben realizarse dentro de
un periodo razonable, no superior a 30 dias. Si usted tiene alguna pregunta sobre
sus derechos y responsabilidades en cuanto a garantia, debe ponerse en contacto
con B&S al 1-800-444-7774 (en los EE.UU.) o BRIGGSandSTRATTON.COM.
Las siguientes son provisiones especificas relativas a la Cobertura de la Garantia del Sistema de Control de Emisiones. Es un agregado a la garantia del motor B&S para los
motores no-regulados que figuran en el Manual del Operador.
1. Partes relacionadas con emisi6n garantizadas
La cobertura bajo esta garantia se extiende 0nicamente a las partes listadas abajo
(partes de los sistemas de control de emisiones) en el grade en que estas partes
estaban presentes en el motor B&S y/o el sistema de combustible suministrado por
B&S.
a. Sistema de Medici6n de Combustible
Sistema de Enriquecimiento de Arranque en Frio (estrangulaci6n suave)
Carburador y Partes Internas
Bomba de Combustible
Tube de combustible, aditamentos tube de combustible, abrazaderas
Tanque de combustible, cubierta y correa de sujeci6n
Filtro de carb6n
b. Sistema de Inducci6n de Aire
Filtro de Aire
MOltiple de Admisi6n
Manguera de purga y ventilaci6n
c. Sistema de Encendido
Bujia(s)
Sistema de Encendido con Magneto
d. Sistema Catalizador
Convertidor Catalitico
MOltiple de Escape
Sistema de Inyecci6n de Aire o V&lvula de Pulsaci6n
e. Items Varies Usados en los Sistemas Anteriores
Vacio, Temperatura, Posici6n, V&lvulas Sensitivas de Tiempo y Suiches
Conectores y Conjuntos
2. Duraci6n de la Cobertura
Durante un periodo de dos (2) aries a partir de la fecha original de compra*, B&S
garantiza al comprador original y a cada comprador subsiguiente que el motor ha
side disefiado, construido y equipado de manera que cumpla con todas las normas
adoptadas per la Junta de Recursos Ambientales de California (CARB); que esta
libre de defectos de materiales y mane de obra que podrian causar la falla de una
pieza garantizada; y que es id6ntico en todos los aspectos importantes al motor
descrito en la solicitud para certificaci6n del fabricante. El periodo de garantia
comienza en la fecha de la compra original del motor.
* Dos afios o per el periodo de tiempo que figure en la declaraci6n garantia del
respective motor o producto, el que sea mayor.
3.
4.
La garantia sobre las partes relacionadas con las emisiones es la siguiente:
Cualquier parte garantizada la cual no est6 programada para cambio de
acuerdo con el mantenimiento requerido en el manual del propietario est&
garantizada durante el periodo de garantia antes mencionado. Si una parte tal
falla durante el periodo de cobertura de la garantia, la pieza ser& reparada o
sustituida per B&S sin costo alguno para el propietario. Cualquier parte
reparada o sustituida de acuerdo con la garantia, estar& garantizada per el
resto del periodo de la garantia.
Cualquier parte garantizada que est6 programada Onicamente para la
inspecci6n peri6dica en el manual del propietario suministrado est& garantizada
durante el periodo de garantia antes mencionado. Cualquier parte reparada o
sustituida de acuerdo con la garantia, estar& garantizada por el resto del
periodo de la garantia.
Cualquier parte garantizada la cual est6 programada para cambio de acuerdo
con el mantenimiento requerido en el manual del propietario suministrado est&
garantizada per el periodo previo al primer punto de reemplazo programado
para esa parte. Si la parte falla antes del primer reemplazo programado, la
pieza ser& reparada o sustituida per B&S sin costo alguno para el propietario.
Cualquier pieza reparada o sustituida de acuerdo con la garantia, se
garantizar& por el resto del periodo con anterioridad al primer punto de
reemplazo programado para esa pieza.
Las partes adicionales o modificadas que no est6n exentos por la Junta de
Recursos Ambientales no pueden ser utilizadas. El uso de cualquier accesorio
no exento o de partes modificadas por el propietario ser& motive para
desestimar una reclamaci6n de garantia. El fabricante no se hace responsable
por las fallas de partes garantizadas causadas por la utilizaci6n de un
accesorio no exento o una parte modificada.
Cobertura Consecuente
La cobertura se extender& hasta la falla de cualquiera de los componentes del
motor ocasionada per la falla de cualesquier partes relacionadas con emisi6n que
se encuentren bajo garantia.
Reclamos y Exclusiones de la Cobertura
Los reclamos de la garantia se completar&n de acuerdo con las provisiones de la
politica sobre garantia del motor B&S. La cobertura de la garantia estar& excluida
para fallas de las partes relacionadas con emisiones que no sean partes originales
B&S o para partes que fallen debido a abuse, negligencia o mantenimiento
incorrecto segOn se establece en la politica de garantia del motor B&S. B&S no se
hace responsable de cubrir fallas de partes relacionadas con emisiones
ocasionadas por el use de partes adicionales o partes modificadas.
Los motores que son certificados porque cumplen con las Normas de Emisiones para
motores pequefios todo terreno de la Junta de Recursos Ambientales de California
(CA RB) deben mostrar la informaci6n referente al Periodo de Durabilidad de Emisiones
y al Indice de Aire. Briggs & Stratton hace que esta informaci6n este disponible para el
consumidor en nuestras etiquetas de emisiones. La etiqueta de emisiones del motor
indicar& la informaci6n de certificaci6n.
El Periodo de Durabilidad de Emisiones describe el nOmero de horas del tiempo real
de operaci6n para el cual el motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones,
asumiendo un mantenimiento apropiado de acuerdo con las Instrucciones de
Mantenimiento y Operaci6n. Se utilizan las siguientes categorias:
Moderado:
El motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones por 125 horas del tiempo real
de operaci6n del motor.
Intermedio:
El motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones por 250 horas del tiempo real
de operaci6n del motor.
Extendido:
El motor tiene certificaci6n de conformidad de emisiones per 500 horas del tiempo real
de operaci6n del motor. Per ejemplo, una m&quina cortacesped tipica de arrastrar es
usada de 20 a 25 horas por afio. Per Io tanto, el Periodo de Burabilidad de Emisiones
de un motor con una clasificaci6n intermedia deberia ser equivalente de 10 a 12 aries.
Se certifica que los motores Briggs & Stratton cumplen con las normas de emisiones
Fase 2 o Fase 3 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos
(USEPA). El Periodo de Conformidad de Emisiones al cual se refiere la Etiqueta de
Conformidad de Emisiones indica el n0mero de horas de operaci6n para las cuales el
motor ha demostrado que cumple con los requerimientos Federales sobre emisiones.
Para motores con un desplazamiento inferior a 225 cc.
Categoria C = 125 horas, Categoria B = 250 horas, Categoria A = 500 horas
Para motores con un desplazamiento de 225 cc o superior.
Categoria C = 250 horas, Categoria B = 500 horas, Categoria A = 1000 horas
19