Briggs & Stratton Vanguard 540000 Operator's Manual page 20

Informations g6n6rales
Ce manuel contient des informations concernant la s6curit6 visant & attirer I'attention des
usagers sur les dangers et les risques associ6s aux moteurs. II contient aussi des
instructions d'utilisation et d'entretien appropri6es & ce moteur. Briggs & Stratton
Corporation ne sachant pas forcement sur quel 6quipement ce moteur est mont6, il est
important de lire et de comprendre ces instructions ainsi que celles concernant
I'equipement utilis6. Conserver ces instructions originales pour un usage ulterieur.
Pour obtenir des pi_ces de rechange ou une assistance technique, reporter ici les
num6ros de ModUle, Type et Code du moteur ainsi que la date d'achat. Ces numeros
sont situ6s sur le moteur (volt la page Caracteristiqueset commandes),
Date d'achat:
ModUle de moteur:
J J/ M M/AAAA
ModUle: Type: Code:
Rechercher le code-barres 2D plac6 sur
certains moteurs. Lorsqu'il est lu par un
lecteur 2D compatible, le code renvoie vers
notre site internet sur lequel vous trouverez
des informations pratiques sur le produit en
question. En fonction des d6bits. II se peut
que ces informations soient indisponibles
dans certains pays.
Puissance du moteur: La puissance brute pour chaque module de moteur & essence
est indiqu6e conformement & la norme J1940 (procedure de calcul de la puissance et du
couple des petits moteurs) de la SAE (Society of Automotive Engineers) et elle est
d6finie selon SAE J1995. Les valeurs de couple sont calcul6es sur la base de 2600tr/min
pour les moteurs avec les _4r/mim, mentionn6s sur 1'6tiquette et de 306Otr/min pour les
autres; les valeurs de puissance sont calcul6es sur la base de 3600tr/min. Les courbes
de puissance brute sont disponibles sur www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Les
valeurs nettes de puissance sont etablies avec I'echappement et le filtre & air install6s
tandis que les valeurs brutes de puissance sont d6finies sans ces accessoires. La
puissance brute r6elle du moteur sera superieure & la puissance nette et est influenc6e
notamment par les conditions ambiantes de fonctionnement et les variations d'un moteur
I'autre. Compte tenu de la grande vari6t6 de machines sur lesquelles nos moteurs sont
utilises, il se peut que le moteur a essence ne d6veloppe pas sa puissance brute
th6orique une fois qu'il est mont6 sur une machine particuli@e. Cette diff6rence
s'explique par un grand nombre de facteurs, tels que (liste non limitative), les
accessoires du moteur (filtre & air, echappement, admission, refroidissement,
carburateur, pompe & essence, etc.), les limites d'utilisation, les conditions ambiantes
d'utilisation (temp6rature, humidit6, altitude) et les variations d'un moteur & I'autre. Pour
des raisons de fabrication et de capacit6 limit6es, Briggs & Stratton est susceptible de
remplacer un moteur par une version plus puissante pour ce moteur.
S6cuH't6 de W°utillisateur
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Pieces en
Incendie mouvement
Fast Arr6ter
Huile
Explosion
Fumees
toxiques
Choc
Slow
Essence
Robinet
Starter Marche Arr6t d'essence Retour brutal lunettes
Produits chimiques Surface
dangereux Lire le manuel tres chaude Engelures
£J,
Le symbole d'alerte de s6curite _ est utilise pour identifier des informations sur des
risques qui peuvent entraTner des blessures. Un mot (DANGER, AVERTISSEMENT,
ATTENTION) est utilis6 avec le symbole d'alerte pour indiquer le risque de blessure. En
outre, un signal de danger peut 6tre utilis6 pour representer le type de risque.
DANGER
indique un risque qui, s'il n'est pas 61imin& entrainera la mort ou
des blessures tres graves.
AVERTISSEMENT
indique un risque qui, s'il n'est pas 61imin6, pourrait
entrainer la mort ou des blessures tres graves.
ATTENTION
indique un risque qui, s'il n'est pas 61imin6, pourrait entrainer
des blessures mineures ou tegeres.
AVIS
indique une situation qui pourrait endommager I'appareil.
'_ AVERTISSEMENT
Certains compos6s de ce,produit et de ses accessoires contiennent des produits
chimiques connus dans I'Etat de Californie pour provoquer des cancers et des
troubles de la procr6ation. Se laver les mains apras chaque manipulation.
'_ AVERTISSEMENT
Les gaz d'6chappement de ce moteur contiennent des substances chimiques
pouvant causer des cancers, des malformations fcetales ou d'autres problames de
f6condation.
'_ AVERTISSEMENT
Les moteurs Briggs & Stratton ne sont pas congus et ne doivent pas 6tre utilis6s
pour alimenter les karts de Ioisir, les v6hicules tout-terrain & destination des enfants
ou usage r6cr6atif ou sportif, les motocyclettes, les aeroglisseurs, les a6roplanes ou
les vehicules utilises au cours de competitions non approuv6es par Briggs &
Stratton. Pour plus d'informations sur les produits destines & la competition, pri_re
de consulter www.briggsracing.com. Pour une utilisation avec les v6hicules
tout-terrain utilitaires et biplace c6te & c6te (SSV), pri_re de contacter Briggs &
Stratton Engine Application Center, 1-866-927-3349. Une application inappropri6e
du moteur peut entratner des blessures graves ou mortelles.
AVIS: Ce moteur a 6te expedi6 par Briggs & Stratton sans huile. Avant de le d6marrer,
s'assurer d'avoir fait le plein d'huile selon les instructions de ce manuel. Si le moteur est
d6marr6 sans huile, il sera endommag6 irr6m6diablement et ne sera pas couvert par la
garantie.
20 VanguardEngines.com