Briggs & Stratton Vanguard 540000 Operator's Manual page 16

Ajuste del carburador y de la velocidad del motor
Nunca haga ajustes al carburador o a la velocidad del motor. El carburador fue ajustado
en f&brica para operar eficientemente bajo la mayoria de las condiciones. No interfiera
con el resorte del regulador, las varillas u otras partes para cambiar la velocidad del
motor. Si son necesarios ajustes p6ngase en contacto con un Centre de Servicio
Autorizado de Briggs & Stratton para que le presten el servicio.
AVlSO: El fabricante del equipo especifica la velocidad m&xima para el motor tal como
ha side instalado en el equipo. No exceda esta velocidad. Si no est& seguro de cu&l es
la velocidad m&xima del equipo, o cu&l era la velocidad del motor ajustada en la f&brica,
p6ngase en contacto con un Centro de Servicio Autorizado de Briggs & Stratton para
obtener ayuda. Para un funcionamiento seguro y adecuado del equipo, la velocidad del
motor debe ser ajustada solamente per un t6cnico de servicio calificado.
Cbmo Cambiar la Bujia - Figura @
Compruebe el entrehierro (A, Figura 5) con un calibrador de alambre (B). Si es
necesario, reajuste el entrehierro. Instale y apriete la bujia al par de torsi6n
recomendado. Para el ajuste del entrehierro o el par de torsi6n, consulte la secci6n de
Especificaciones.
Nora: En algunas &reas, las leyes locales requieren el use de una bujia con resistencia
para suprimir las sefiales de encendido. Si este motor vine originalmente equipado con
una bujia con resistencia, utilice el mismo tipo de bujia cuando la reemplace.
Inspeccibn del Mofle y el Atrapachispas - Figura
ADVERTENCIA
El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de los
,,_,ll_l_,_,.m_ motores, especialmente el mofle, se calientan demasiado.
Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto.
Desechos combustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. pueden
alcanzar a encenderse.
Deje que el mofle, el cilindro y las aletas del motor se enfrien antes de tocarlos.
Remueva los desechos acumulados en el &rea del mofle yen el &rea del
cilindro.
Constituye una violaci6n del C6digo de Recursos PQblicos de California,
Secci6n 4442, el utilizar u operar el motor en terrenos cubiertos con bosques,
maleza o grama, a menos que el sistema de escape est6 equipado con un
atrapachispas, tal come se define en la Secci6n 4442, mantenido en correcto
orden de funcionamiento. Otros estados pueden tener leyes similares. P6ngase
en contacto con el fabricante, minorista o distribuidor del equipo original para
obtener un atrapachispas disefiado para el sistema de escape instalado en este
motor.
Remueva los desechos acumulados en el &rea del mofle y en el &rea del cilindro.
Inspeccione el mofle (A, Figura 6) en busca de grietas, corrosi6n u otros dafios.
Remueva el atrapachispas (B), en case de estar equipado, e inspeccione en bOsqueda
de dafios u obstrucciones de carb6n. Si se encuentran dafios, instale los repuestos
antes de operar.
ADVERTENCIA:
Los repuestos deben ser del mismo disefio y ser
instalados en la misma posici6n que tenian las partes originales. Es posible que
otros repuestos no funcionen tan bien, darien la unidad y hasta pueden ocasionar
lesiones.
C6mo Cambiar el Aceite - Figura @
El aceite usado es un producto de desecho peligroso y debe ser desechado en forma
apropiada. No Io descarte en la basurera de la casa. Verifique con sus autoridades
locales, con el centre de servicio, o con su distribuidor para obtener informaci6n acerca
de las facilidades seguras para su destrucci6n/reciclaje.
Remocibn del Aceite
1. Con el motor apagado pero aOn caliente, desconecte el cable de la bujia (A) y
mantengalo a distancia de la bujia (Figura 7).
2. Remueva el tap6n de drenaje de aceite (B). Drene el aceite a un recipiente
aprobado.
3. Despu6s de haber drenado el aceite del motor, instale y apriete el tap6n de drenaje
de aceite.
Cambio del Filtro de Aceite
Todos los modelos est&n equipados con un filtro de aceite. Para consultar cada cu&nto
deben ser reemplazados, yea la tabla de Mantenimiento.
1. Drene el aceite del motor. Consulte la secci6n Remocion delAceite.
2. Remueva el filtro de aceite (C, Figura 7) y des6chelo de manera adecuada.
3. Antes de instalar el nuevo filtro de aceite, lubrique un poco el empaque del filtro de
aceite con aceite fresco y limpio.
4. Instale manualmente el filtro de aceite de basra que el empaque haga contacto con
el adaptador del filtro de aceite, luego apriete el filtro de aceite d&ndole 1/2 a 3/4
vueltas.
5. Agregue aceite. Consulte la secci6n Aprovisionamiento de Aceite.
6. De arranque y opere el motor. A medida que el motor se caliente compruebe que no
presente fugas de aceite.
7. Detenga el motor y compruebe el nivel de aceite. El aceite debe Ilegar arriba del
indicador de (F) en la varilla indicadora de nivel de aceite.
Aprovisionamiento de Aceite
Coloque el motor a nivel.
Limpie el area de Ilenado de aceite de redo desecho.
Consulte la secci6n de Especificaciones para la capacidad de aceite.
1. Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite (D, Figura 7) y limpiela con un trapo
limpio.
2. Vierta el aceite lentamente per dentro del tube de Ilenado de aceite (E). No Io Ilene
excesivamente. Despu6s de afiadir aceite, espere un minute y vuelva a comprobar
el nivel de aceite.
3. Coloque y ajuste la varilla indicadora.
4. Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite y compruebe el nivel de aceite. El
aceite debe Ilegar arriba del indicador de (F) en la varilla indicadora de nivel de
aceite.
5. Coloque y ajuste la varilla indicadora.
Cbmo Darle Servicio al Filtro de Aire - Figura _ @
,_ ADVERTENCIA
El combustible sus son extremadamente inflamables
Y vapores Y
explosivos.
Un incendio o una explosi6n pueden causar graves quemaduras o la
muerte.
Nunca arranque Qopere el motor si removi6 el conjunto del filtro de aire o el
filtro de aire.
NOTIFICAClON: No use aire a presi6n ni solventes para limpiar el filtro. El aire a
presi6n puede dafiar el filtro y los solventes pueden disolverlo.
El sistema del filtro de aire utiliza un filtro de aire cicl6nico o un filtro de aire de bajo
perfil. Consulte la Tabla de Mantenimiento para los requerimientos de servicio.
Sistema de Filtro de Aire Cicl6nico
1. Abra los seguros (A) y remueva la tapa (B). Vea Figura 8.
2. Remueva el filtro de aire (C).
3. Para aflojar los desechos, golpee suavemente el filtro sobre una superficie dura. Si
el filtro est& excesivamente sucio, reempl&celo con un nuevo filtro.
4. El sistema del filtro de aire cicl6nico tambi6n tiene un filtro de seguridad (D) (si est&
equipado). Consulte la Tabla de Mantenimiento para los requerimientos de
servicio. Para remover, hale cuidadosamente el filtro de seguridad alej&ndolo del
cuerpo del filtro de aire (E) y desechelo. AsegQrese de que no entren mugre ni
desechos al motor.
5. Instale el nuevo filtro de seguridad en el cuerpo del filtro de aire.
6. Instale el filtro de aire sobre el filtro de seguridad.
7. Instale la tapa y cierre los seguros.
Sistema de Filtro de Aire de Bajo Perfil
1. Remueva la perilla (F) y la tapa (G). Vea Figura 9.
2. Remueva la tuerca (H) y el retenedor (J).
3. Remueva el filtro de aire (K).
4. Remueva el pre-filtro (L), si est& equipado, del filtro de aire.
5. Para aflojar los desechos, golpee suavemente el filtro sobre una superficie dura. Si
el filtro est& excesivamente sucio, reempl&celo con un nuevo filtro.
6. Lave el pre-filtro en detergente liquido y agua. Luego permita que se seque
completamente al aire. No aceite el pre-filtro.
7. Instale el pre-filtro seco sobre el filtro de aire.
8. Instale el filtro de aire y aseg5relo con el retenedor y la tuerca.
9. Instale la tapa y asegQrela con la perilla.
C6mo Limpiar el Sistema de Enfriamiento de Aire- Figura @ @
ADVERTENCIA
El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de los
,,_,l_l¢_l,l_, m motores, especialmente el mofle, se calientan demasiado.
Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto.
Desechos combustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. pueden
alcanzar a encenderse.
Deje que el mofle, el cilindro y las aletas del motor se enfrien antes de tocarlos.
Remueva los desechos acumulados en el &rea del mofle yen el &rea del
cilindro.
NOTIFICACION: No use agua para limpiar el motor. El agua podria contaminar el
sistema de combustible. Utilice un cepillo o un trapo seco para limpiar el motor.
Este es un motor enfriado por aire. Las suciedades o los desechos pueden restringir el
flujo de aire y ocasionar recalentamiento en el motor, produciendo un desempefio pobre
y una vida del motor reducida.
Utilice un cepillo o un trapo seco para remover los desechos del protector de dedos (A,
Figura 11). Mantenga las varillas, los resortes y los controles (B) limpios. Mantenga el
&rea alrededor y por detr&s del mofle (C) libre de todo desecho combustible. AsegOrese
de que las aletas de enfriamiento del aceite (D) est6n libres de mugre y de desechos.
Limpie el &tea por debajo del panel (E, Figura !2). Afloje los dos tornillos (F) hasta que
escuche un clic. Remueva el panel y limpie el &tea de mugre y desechos. AsegOrese de
que la parte inferior del panel tambi6n est6 limpia. Instale el panel y apriete los tornillos
hasta que escuche un clic.
16 VanguardEngines.com