Nikon NIKKOR User Manual page 96

Jp
■ Vestavěné blesky
En
Při použití vestavěného blesku u fotoaparátů vybavených
vestavěným bleskem fotografujte ze vzdálenosti 0,6 m a více
De
a sejměte sluneční clonu, abyste předešli vinětaci (tvorbě stínů
v místech obrazového pole, na která nedopadne světlo záblesku
Fr
blokované sluneční clonou).
■ Sluneční clona
Es
Sluneční clona chrání objektiv a blokuje postranní osvětlení, které
by jinak vedlo ke vzniku reflexů a závoje.
Sv
Ru
Nl
Pt
Clonu při nasazování nebo snímání držte poblíž symbolu
Pb
u jejího okraje a při manipulaci s ní nepoužívejte nadměrnou sílu.
Nesprávné připevnění clony může způsobit vinětaci.
It
V případě, že není sluneční clona používána, lze ji otočit a nasadit na
objektiv v obrácené poloze. Nachází-li se sluneční clona v obrácené
Cz
poloze, lze ji nasazovat a snímat za současného uchopení poblíž
značky aretované polohy sluneční clony (
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
96
Zarovnejte značku aretované polohy sluneční
clony (— ) s montážní značkou sluneční
clony (●) na objektivu (e).
).
—