Nikon NIKKOR User Manual page 158

Jp
■ Unit Lampu Kilat Terpasang
En
Saat menggunakan lampu kilat terpasang pada kamera yang
dilengkapi dengan unit lampu kilat terpasang, potret pada jarak 0,6 m
atau lebih dan lepaskan tudung lensa untuk mencegah vinyet
De
(bayangan yang tercipta di mana ujung dari lensa menghalangi
lampu kilat terpasang).
Fr
■ Tudung Lensa
Es
Tudung lensa melindungi lensa dan mencegah masuknya berkas
cahaya yang dapat menyebabkan silau atau gambar ganda.
Sv
Ru
Nl
Pt
Saat memasang atau melepaskan tudung, peganglah di dekat simbol
pada dasarnya dan hindari menggenggam terlalu kencang. Vinyet
Pb
dapat terbentuk jika tudung tidak terpasang dengan benar.
Tudung dapat dibalik dan dipasang pada lensa saat tidak digunakan.
It
Saat tudung dibalik, ia dapat dipasang dan dilepaskan dengan
memutarnya sambil memegang di dekat tanda kuncinya (
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
158
Sejajarkan tanda kunci tudung lensa (— )
dengan tanda pemasangan tudung lensa
(●) pada lensa (e).
).
—